Smart technologies in petroleum industry. Интеллектуальные геофизические системы в нефтегазовой индустрии. Учебное пособие
.pdfSMART OIL FIELDS
If an oil company discovers a large single reservoir of oil and gas, the solution is simple: drill a vertical well down to the reservoir and bring up the oil. But what can be done when an oilfield consists of hundreds or even thousands of small, isolated pockets of oil? It would be too expensive to drill hundreds of vertical wells to reach all the small pockets.
The innovative solution to this problem is the ‘snake well’. Unlike the conventional vertical well, this is a horizontal well that weaves laterally back and forth across a number of oil-containing zones. Guided by
smart technology, a single snake well can access multiple pockets of oil and achieve output equivalent to several individual wells, which has the dual advantage of reducing cost and ensuring that no oil is overlooked.
A snake well uses steerable drills that can be positioned with great accuracy. Special imaging software generates detailed computer models of underground geology and reservoirs. This enables drills to hit a target far underground that is less than two metres across.
Located 90 km off the coast of Brunei, the Champion West oilfield is Shell’s flagship project using Smart Fields technology. For 30 years, Champion West lay dormant, its rich oil reserves locked 2,000 to 4,000 m beneath the seabed in a complex web of small reservoirs.
In the past, these small pockets of oil were too expensive to develop. But now Champion West has been changed into one of the world’s most advanced oil and gas fields by means of Smart Fields technology and new drilling techniques.
Buried deep beneath Champion West’s seabed, sensors relay digital information about temperature, pressure and other factors to control centres on land by means of a network of fibre-optic cables.
This enables continuous monitoring of production, and engineers can make speedy decisions on how best to extract the maximum amount of oil, monitor its movement within the reservoir and instantly notice production problems, such as blockages.They can take action to solve problems,for example by the remote electronic activation of hydraulic well valves. If gas or water threatens to break into the well, for example, the valve for that section can be closed down using a remote control.
Swellable seals are used to isolate the zones from one another, and prevent fluid from one zone from flowing into another adjacent zone.
51
DEVELOPING PROFESSIONAL VOCABULARY WORKING OUT THE MEANING OF UNKNOWN WORDS
1. The following words in the box are all from the text above. Find them in the text.
hydraulic |
instantly |
continuous |
enable |
oil-containing |
2. For each word, read the sentence it occurs in and answer the questions.
d)Is the word positive, negative or neutral?
e)Is it a noun, adjective, adverb or verb?
f)Can you think of a word with a similar meaning (synonym) and one with an opposite meaning (antonym)?
AFTER-READING TASKS
1. Answer the following questions
1.What are the two main economic reasons for drilling a snake well?
2.How accurate is the drill of a snake well when it is guided remotely?
3.For how long was the Champion West oilfield left unused following the discovery of oil there? Why was it left unused?
4.How is data about conditions inside the snake well transmitted to the surface?
5.How do engineers stop the oil in the well-being contaminated with water or gas?
2.Match these words or phrases with their synonyms in the text.
1.capable of being expanded
2.having two parts
3.complicated
4.trapped
5.capable of being guided
6.separated from one another
7.neighboring
8.horizontally sideways
9.normal
10.equal in value
3. Complete the text with the following adjectives
52
absorbent |
concentrated conventional flammable geoloogical organic |
partial solid |
sufficient |
Crude oil Formation
Today’s reserves of hydrocarbons (oil and gas) derive from ancient (1) organic materials like dead leaves and trees that settled on the bottom of seas and lakes. Heat and pressure combined to transform the organic matter first into kerogen, found in oil shales throughout the world, and in due course into (2) and gaseous hydrocarbons.
Reservoirs
Oil reservoirs form only in certain (3) … conditions: the hydrocarbon materials must be buried so deep that pressure and heat combine to cook it; the rock system must be (4) … so that it acts as a reservoir; finally, as oil and gas tend to rise, there must be a cap of (5) … rock to prevent the crude oil and gas escaping to the surface.
Extraction
In a (6) … well, underground pressure is (7) …to force the crude oil to the surface. In time, the pressure fades, and pumps are required to raise the oil to the surface. When this method fails, water is pumped into the underground reservoir to force out the oil. In wells that are becoming depleted, more (8) … methods may have to be used, such as forcing steam down into the reservoir.
Oil shales versus oil sands
Oil shales are relatively hard rocks, called ‘marls’, that have not beenexposed to enough heat and pressure to transform them into crude oil.
The kerogen trapped in these marls is (9) … , however, and can be transformed into crude oil by heat and pressure. Oil sands, on the other hand, are deposits of crude oil that have undergone a (10) … degradation. The resulting deposits form a heavy, (11) … form of crude oil, known as oil sands.
WORD BUILDING
1. Give the initial words of the following derivatives
Example: different -to differ
1. communication
53
2.technological
3.drilling
4.invisible
5.equipment
6.vibration
7.quickly
8.responsible
9.transformation
10.degradation
11.pressure
12.depleted
GRAMMAR
THE PARTICIPLE
THE PARTICIPLES
English verbs have two participles: the present participle (typing, writing) and the past participle (typed, written).
Participles have some qualities of verbs and are used in the formation of the continuous, perfect and perfect continuous tenses (he is typing; he has written a letter).
Participles have some qualities of adjectives and are used as attributes in a sentence (a smiling girl; surprised faces).
Participles are also used in the function of adverbial modifiers (he opened the door, smiling; surprised, he didn't know what to say).
A participle construction, that is, a participle together with the words closely connected with it, can function as an
Английские глаголы имеют два причастия: причастие настоящего време-
ни (typing, writing) и причастие прошедшего времени (typed, written).
Причастия имеют некоторые свойства глаголов и используются в образовании продолженных, перфектных и перфектных продолженных времён (он печатает; он написал письмо).
Причастия имеют некоторые свойства прилагательных и употребляются как определения в предложении (улыбающаяся девочка; удивлённые лица).
Причастия также употребляются в функции обстоятельств (он открыл дверь, улыбаясь; удивлённый, он не знал, что сказать).
Причастный оборот, то есть причастие вместе со словами, тесно связанными с ним, может быть в функции
54
attribute (the student sitting at the table) or as an adverbial modifier (standing by the window, she watched the people).
Participle constructions (participial constructions) are usually called "participial phrases" or "participial clauses".
English participles are translated into Russian with the help of verbs, adjectives, participles, adverbial participles. Russian adverbial participle has no corresponding form
in English.
Formation of Participles Present Participle
The present participle is formed by adding "ing" to the base form of the verb: flying, playing, running, sleeping, working.
The present participle expresses active meaning: doing, flying, playing, reading.
Past Participle
Regular verbs form the past participle by adding "ed" to the base form of the verb: moved, played, stopped, typed.
Irregular verbs form the past participle mostly by changing the root of the word: broken, flown, read, sold, taken, written.
The past participle expresses passive meaning: done, moved, played.
The Present Participle
The present participle (of the main verb) is used in the formation of the
определения (студент, сидящий за столом) или в функции обстоятельства (стоя у окна, она наблюдала за людьми). Причастные обороты обыч-
но называются "participial phrases" или "participial clauses".
Английские причастия переводятся на русский язык с помощью глаголов, прилагательных, причастий, деепричастий. Русское деепричастие не имеет соответствующей ему формы в английском языке.
Образование причастий Причастие настоящего времени
Причастие настоящего времени образуется прибавлением "ing" к базовой форме глагола: flying, playing, running, sleeping, working.
Причастие настоящего времени выражает активное значение: делающий, летящий, играющий, читающий.
Причастие прошедшего времени
Правильные глаголы образуют причастие прошедшего времени прибавлением "ed" к базовой форме глагола: moved, played, stopped, typed.
Неправильные глаголы образуют причастие прошедшего времени в основном изменением корня слова: broken, flown, read, sold, taken, written.
Причастие прошедшего времени выражает страдательное значение: сделанный, сдвинутый, сыгранный.
Причастие настоящего времени
Причастие настоящего времени (основного глагола) используется в обра-
55
continuous and perfect continuous tenses.
Continuous tenses: He is working now. She will be writing letters at four o'clock.
Perfect continuous tenses: He has been working since early morning. By six o'clock, she will have been writing letters for three hours.
Past Participle
The past participle (of the main verb) is used in the formation of the perfect tenses in the active voice and of all of the tenses in the passive voice. Examples:
Perfect tenses: She had typed two reports by ten o'clock yesterday. She will have typed the next report by six o'clock.
Tenses in the passive: Five reports were typed last week. Two reports had been typed by ten o'clock yesterday. This report will be typed tomorrow.
Forms of Participles
Participles have simple and compound forms. Simple forms consist of only one word, i.e., the participle itself: doing, done. The form "doing" is simple active; the form "done" is simple passive.
Compound (analytical) forms are formed with the help of the auxiliary verbs "be" and "have": having done; being done; having been done.
The form "having done" is perfect active; the form "being done" is pas-
зовании продолженных и перфектных продолженных времён.
Продолженные времена: Он работает сейчас. Она будет писать письма в четыре часа.
Перфектные продолженные времена: Он уже работает с раннего утра.
К шести часам она будет писать письма уже в течение трёх часов.
Причастие прошедшего времени
Причастие прошедшего времени (основного глагола) используется в образовании перфектных времён в активном залоге и всех времён в пассивном залоге. Примеры:
Перфектные времена: Она напечатала два доклада к десяти часам вчера. Она уже напечатает следующий доклад к шести часам.
Времена в пассиве: Пять докладов были напечатаны на прошлой неделе. Два доклада были напечатаны к десяти часам вчера. Этот доклад будет напечатан завтра.
Формы причастий
Причастияимеютпростыеисложные формы. Простыеформысостояттолько изодногослова, т. е. самогопричастия: doing, done. Форма"doing" (делаю-
щий) – простаяактивная; форма"done" (сделанный) – простаяпассивная.
Сложные (аналитические) формы образуются с помощью вспомогатель-
ных глаголов "be" и "have": having done; being done; having been done. Форма "having done" (сделавший) –
перфектная активная; форма "being
56
sive; the form "having been done" is perfect passive.
Examples of simple and compound forms
The student is reading a book.
The reading student didn't pay any attention to the teacher's words.
The student reading a book didn't pay any attention to the teacher's words.
He was sitting by the window, reading a book.
Having read ten pages of the book, he decided to have a break.
The books read by him last week included several novels.
Published in 1900, the story was adapted into a film in 1939.
Having been translated into several languages, this story is well known in many countries.
Translation of Participles
Depending on the function in the sentence, on the context and meaning, English participles are translated into Russian as participles, as adjectives, as adverbial participles, as verbs. Compare these examples:
I saw a running boy.
He was running very fast. He ran shouting something.
done" (делаемый) – пассивная; форма
"having been done" (уже сделанный) –
перфектная пассивная.
Примеры простых и сложных форм
Студент читает книгу.
Читающий студент не обратил никакого внимания на слова преподавателя.
Студент, читающий книгу, не обратил никакого внимания на слова преподавателя.
Он сидел у окна, читая книгу.
Прочитав десять страниц книги, он решил сделать перерыв.
Книги, прочитанные им на прошлой неделе, включали в себя несколько романов.
Опубликованная в 1900 году, эта повесть была экранизирована в 1939 году.
Будучи переведённой на несколько языков, эта повесть хорошо известна во многих странах.
В зависимости от функции в предложении, от контекста и значения, английские причастия переводятся на русский язык как причастия, как прилагательные, как деепричастия, как глаголы. Сравните эти примеры:
Я увидел бегущего мальчика. Он бежал очень быстро.
Он бежал, крича что-то. Он бежал и кричал что-то.
57
Running past the bakery, the boy stopped abruptly.
He stood there, looking at the shopwindow intently.
Having found the door locked, the boy left.
Adverbial Participles
In the examples above, "shouting something; running past the bakery; looking at the shop window; having found" have been translated into Russian with the help of adverbial participles.
There are no adverbial participles in English. We translate English participles into Russian with the help of suitable adverbial participles in those cases where it is required by the norms of the Russian language.
Participle after noun
Participles are often placed after the nouns that they modify: the problems remaining; the people involved; the questions discussed
In such cases, you can use a participle construction instead of a single participle. A participle construction expresses the same meaning as a relative subordinate clause (attributive clause)
The questions discussed were quite important. – The questions discussed at the meeting were quite important. – The questions that were discussed at the meeting were quite important.
Пробегая мимо булочной, мальчик внезапно остановился.
Он стоял там, пристально глядя на витрину. Он стоял там и пристально смотрел на витрину.
Найдя дверь запертой, мальчик ушёл.
Деепричастия
Впримерах выше, "shouting something; running past the bakery; looking at the shop window; having found" пе-
реведены на русский язык с помощью деепричастий (крича, пробегая, глядя, найдя).
Ванглийском языке нет деепричастий. Мы переводим английские причастия на русский язык с помощью подходящих деепричастий в тех случаях, где это требуется нормами русского языка.
Причастие после существительного
Причастия часто ставятся после определяемых существительных: остающиеся проблемы; люди, причастные к этому; обсуждавшиеся вопросы
В таких случаях можно употребить причастный оборот вместо одиночного причастия. Причастный оборот выражает такое же значение, как относительное (определительное) придаточное предложение.
Обсуждавшиеся вопросы были весьма важными. – Вопросы, обсуждавшиеся на собрании, были весьма важными. – Вопросы, которые обсуждались на собрании, были весьма важными.
58
Participle construction after noun
Participle constructions in the function of attributes stand after the nouns that they modify. For example:
I talked to several people participating in the project.
Active and passive meanings of Participles
In the function of attributes, present participles express active meaning, and past participles express passive meaning.
In a number of cases there are no corresponding Russian participles with active and passive meaning, for example, in the case of "boring, bored". Compare these sentences:
His attitude is annoying. She looks annoyed.
Some past participles in the function of attributes can express active meaning. For example: advanced students; experienced users; developed countries; increased activity.
Participles as adverbial modifiers
Participles in the function of adverbial modifiers (of time, reason, manner, accompanying circumstances, etc.) are usually found in participle constructions, though single participles are also quite possible. The negative
Причастный оборот после существительного
Причастные обороты в функции определений стоят после существительных, которые они определяют. Например:
Я говорил с несколькими людьми, участвующими в проекте.
Активные и страдательные значения причастий
Вфункции определений, причастия настоящего времени выражают активное значение, а причастия прошедшего времени выражают страдательное значение.
Вряде случаев нет соответствующих русских причастий с активным и страдательным значением, напри-
мер, в случае "boring, bored". Сравни-
те эти предложения:
Его отношение раздражающее. Она выглядит раздражённой.
Некоторые причастия прошедшего времени в функции определения могут выражать активное значение.
Например: продвинутые студенты; развитые страны; опытные пользователи; возросшая активность.
Причастия как обстоятельства
Причастия в функции обстоятельств (времени, причины, образа действия, сопутствующих обстоятельств и т. д.) обычно встречаются в причастных оборотах, хотя одиночные причастия тоже вполне возможны. Отрицательная
59
particle "not" is placed before the participle. Participle constructions in the function of adverbial modifiers are used mostly in writing.
Having finished my work, I went home. (After I finished my work, I went home.)
Not knowing what to expect, she was afraid to open the door.
Surprised by his strange decision, his friends tried to talk him out of it.
Prepositions and conjunctions in the form of participles
Some prepositions and conjunctions are in the form of participles. For example: concerning, considering, including, notwithstanding, owing to, judging from, provided that, regarding, supposing.
Owing to the rain, the game was postponed. Considering the price, this table is a good buy.
Absolute Participle Construction
The absolute participle construction has its own subject and can stand at the beginning or at the end of the sentence.
Nobody knowing what to do, we decided to do nothing.
Sydney is the largest city in Australia, with Melbourne being the second largest.
Our work finished, we said good-bye and left.
частица "not" ставится перед причастием. Причастные обороты в функции обстоятельств употребляются в основном в письменной речи.
Закончив работу, я пошёл домой. (После того, как я закончил работу, я пошёл домой.)
Не зная, чего ожидать, она боялась открыть дверь.
Удивлённые его странным решением, его друзья пытались отговорить его от этого.
Предлоги и союзы в форме причастий
Некоторые предлоги и союзы имеют форму причастий. Например: concerning, considering, including, notwithstanding, owing to, judging from, provided that, regarding, supposing.
Из-за дождя игра была отложена. Принимая во внимание цену, этот стол – удачная покупка.
Самостоятельный причастный оборот
Самостоятельный причастный оборот имеет своё собственное подлежащее и может стоять в начале или в конце предложения.
Так как никто не знал, что делать, мы решили ничего не делать.
Сидней – самый большой город в Австралии, а Мельбурн – второй по величине.
Так как наша работа была закончена, мы попрощались и ушли.
60