Legal English for Graduate Students. International Law. Английский язык для магистрантов. Международное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный яз

BGAFLDQ OAL@ L@= GMF;AD L@= !, 9<GHLK !1 D=?AKD9LAGF 9F< L@= !1 :M<?=L

AL =P=J;AK=K <=EG;J9LA; 683(59,6,21 GN=J 9DD !1 AFKLALMLAGFK AF ;DM<AF? L@= =D=;LAGF G> L@= ,J=KA<=FL G> L@= GEEAKKAGF

AL =D=;LK L@= !MJGH=9F 0%8'60$1

AL E9Q 9L L@= J=IM=KL G> GF= IM9JL=J G> ALK E=E:=JK =KL9:DAK@ 9 L=EHGJ9JQ 200,77(( 2) 148,5< LG AFN=KLA?9L= 9DD=?=< &2175$9(17,216

GJ 0$/$'0,1,675$7,21 AF L@= AEHD=E=FL9LAGF G> !1 D9O

AL H9JLA;AH9L=K AF L@= ;GF<M;L G> =PL=JF9D J=D9LAGFK

0@= FME:=J G> H9JDA9E=FL9JQ K=9LK AF L@= !1 AK <=L=JEAF=< GF L@= :9KAK G> L@= KAR= G> HGHMD9LAGF AF =9;@ )=E:=J /L9L= :ML AF L@= DA?@L G> L@= OA<= <A>>=J=F;=K :=LO==F D9J?= 9F< KE9DD )=E:=J /L9L=K L@AK AK FGL 9 KLJA;L E9L@=E9LA;9D >GJEMD9 1F<=J L@= 0J=9LQ G> (AK:GFL@= 0G( L@= E9PAEME FME:=J G> K=9LK AF L@= !, AK >AP=< 9L HDMK L@= HJ=KA<=FL G> L@= !, 0@=K= K=9LK 9J= 9DDG;9L=< LG L@= )=E:=J /L9L=K 9;;GJ<AF? LG L@= HJAF;AHD= G> '(*5(66,9( 3523257,21$/,7< OAL@ 9 EAFAEME G> K=9LK !KLGFA9 QHJMK (MP=E:GMJ? )9DL9 9F< 9 E9PAEME G> K=9LK #=JE9FQ

1FDAC= F9LAGF9D H9JDA9E=FLK L@= !, AK FGL <ANA<=< AFLG 9 ?GN =JFE=FL 9F< 9F GHHGKALAGF )!,K KAL AF 08/7,1$7,21$/ ?JGMHK :9K=< GF 32/,7,&$/ $)),/,$7,21 9F< FGL AF F9LAGF9D ?JGMHK HGDALA;9D ?JGMH EMKL @9N= 9L D=9KL E=E:=JK J=HJ=K=FLAF? :=LO==F L@=E 9L D=9KL GF= IM9JL=J G> L@= )=E:=J /L9L=K %F L@= !, O9K GJ?9FAR=< AFLG =A?@L HGDALA;9D ?JGMHK AK;AHDAF= OAL@AF L@= HGDALA;9D ?JGMHK AK D9P 9F< F9LAGF9D <=D=?9LAGFK 9F< AF<ANA<M9D )!,K 9J= >J== LG 6:,7&+ $//( *,$1&(6 9K L@=Q OAK@ )!, O@G <G=K FGL :=DGF? LG 9FQ HGDALA;9D ?JGMH AK CFGOF 9K 9 FGF 9LL9;@=< )!,

#-* :745*&3 4:3(.1 ;GFKAKLK G> L@= @=9<K G> KL9L=K GJ HJAE= EAFAKL=JK G> L@= !1 )=E:=J /L9L=K 9DGF? OAL@ L@= GMF;AD K GOF ,J=K A<=FL 9F< L@= ,J=KA<=FL G> L@= !1 GEEAKKAGF 0@= !MJGH=9F GMF;AD <=>AF=K L@= !1 K HGDA;Q $*(1'$ 9F< @9K L@MK :==F ;GFKA<=J=< LG := L@= EGLGJ G> !MJGH=9F AFL=?J9LAGF %L E==LK 9L D=9KL >GMJ LAE=K H=J Q=9J LG <AK;MKK L@= >MLMJ= G> L@= !1 0@=K= E==LAF?K 9J= ;GEEGFDQ J=>=JJ=< LG 9K !1 KMEEALK

#-* 4:79 4+ :89.(* 4+ 9-* :745*&3 $3.43 L@= &!1 0@AK ;GDD=;LAN= F9E= ;GN=JK L@J== ;GMJLK L@= !MJGH=9F GMJL G> &MK LA;= L@= ! & L@= #=F=J9D GMJL O@A;@ O9K >GJE=JDQ CFGOF 9K L@=GMJL G> "AJKL %FKL9F;= "% 9F< L@= KH=;A9DAR=< ;GMJL L@= 8523($1

1,21 ,9,/ (59,&( 5,%81$/

0@= ! & 9F< L@= #=F=J9D GMJL :GL@ 9J= E9<= MH G> BM<?=K 9K G> GF= >JGE =9;@ )=E:=J /L9L= 0@AK 9DDGOK L@=K= :G<A=K LG @9N= 9 BM<?= O@G AK 9F =PH=JL AF L@= F9LAGF9D D9O G> 9 )=E :=J /L9L= 9F< O@G KH=9CK L@= D9F?M9?= G> L@9L )=E:=J /L9L=

0@= ! & AK 9KKAKL=< :Q '92&$7(6 (1(5$/ 0@=Q J=NA=O L@= >9;LM9D 9F< D=?9D 9KH=;LK G> 9 ;9K= 9F< EMKL J=9;@ 9 ;GF;DMKAGF O@A;@ ;GFKLALML=K L@=AJ J=;GEE=F<9LAGF G> @GO L@= ! & K@GMD< <= ;A<= L@= ;9K=

&M<?=K 9F< 9<NG;9L=K ?=F=J9D 9J= 9HHGAFL=< >GJ KAP Q=9JK O@A;@ L=JE AK 5(1(:$%/( OAL@GML 9FQ DAEAL9LAGF 1KM9DDQ L@=Q @GD< L@= G>>A;= >GJ LOG L=JEK %F GJ<=J LG =FKMJ= ;GFLAFMALQ AF L@= OGJC G> L@= ! & L@=J= AK 9 52//,1* 352*5$00( 2) 5(3/$&(0(17 G> KGE= G> L@= BM<?=K 9F< 9<NG;9L=K ?=F=J9D =N=JQ L@J== Q=9JK

0@= #=F=J9D GMJL AK 9F AF<=H=F<=FL ;GMJL 9LL9;@=< LG L@= ! & %L @9K BMJAK<A;LAGF LG @=9J 9F< <=L=JEAF= 9L >AJKL AFKL9F;= 9DD <A J=;L 9;LAGFK :JGM?@L :Q AF<ANA<M9DK 9F< L@= )=E:=J /L9L=K OAL@ L@= =P;=HLAGF G> L@GK= LG := 9KKA?F=< LG 9 -8',&,$/ 3$1(/ 9F< L@GK= J= K=JN=< >GJ L@= GMJL G> &MKLA;= HH=9DK 9J= K=FL LG L@= ! &

0@= !MJGH=9F 1FAGF ANAD /=JNA;= 0JA:MF9D AK 9 KH=;A9DAR=< ;GMJL ;GEHGK=< G> K=N=F BM<?=K O@A;@ AK ;9DD=< MHGF LG 9<BM<A;9L= AF <AKHML=K :=LO==F L@= !1 9F< ALK ;ANAD K=JNA;= %LK <=;AKAGFK OADD := KM:B=;L LG 9HH=9D GF IM=KLAGFK G> D9O GFDQ LG L@= #=F=J9D GMJL 9F< AF =P;=HLAGF9D ;9K=K LG J=NA=O :Q L@= ! &

JLA;D= 0!1 KL9L=K L@9L L@= &!1 K@9DD

9 JMD= GF 9;LAGFK :JGM?@L :Q 9 )=E:=J /L9L= 9F AFKLALMLAGF GJ 9 F9LMJ9D GJ D=?9D H=JKGF

: ?AN= 35(/,0,1$5< 58/,1*6 9L L@= J=IM=KL G> ;GMJLK GJ LJA:MF9DK G> L@= )=E:=J /L9L=K GF L@= AFL=JHJ=L9LAGF G> 1FAGF D9O GJ L@= N9DA<ALQ G> 9;LK 9<GHL=< :Q L@= AFKLALMLAGFK

; JMD= AF GL@=J ;9K=K HJGNA<=< >GJ AF L@= LJ=9LA=K0@= &!1 AK 08/7,/,1*8$/ 9F< E9Q ;GF<M;L HJG;==<AF?K AF 9FQ

G>>A;A9D D9F?M9?= +FDQ GF= D9F?M9?= E9Q := MK=< 9K L@= HJG;=<MJ9D D9F?M9?= AF 9 H9JLA;MD9J ;9K= DD HJG;=<MJ= AK L@=F ;GF<M;L=< AF L@= ;@GK=F D9F?M9?= :5,77(1 3/($',1*6 =P9EAF9LAGF G> OALF=KK=K 9F< KG GF

#-* 4:79 4+ :).9478 L@= G 0@= GMJL $8',76 !1 >AF 9F;=K %LK JGD= AK LG AEHJGN= !1 >AF9F;A9D E9F9?=E=FL 9F< J=HGJL GF L@= MK= G> 38%/,& )81'6 0@MK L@= G =FKMJ=K L@9L L@= >AF9F;A9D 9> >9AJK G> L@= !1 9J= HJGH=JDQ E9F9?=< 9F< L@= !1 :M<?=L AK ;GJJ=;LDQ AEHD=E=FL=< 0@= GMJL 9DKG @9K LG ?AN= ALK GHAFAGF GF !1 >AF9F;A9D D=?AKD9LAGF 9F< @GO LG @=DH L@= !1 ),*+7 )5$8' 0@= GMJL @9K GF= E=E:=J >JGE =9;@ !1 ;GMFLJQ 9HHGAFL=< :Q L@= GMF;AD >GJ 9 KAP Q=9J L=JE J=F=O9:D= 0@= E=E:=JK =D=;L GF= G> L@=AJ FME:=J 9K ,J=KA<=FL >GJ 9 L=JE G> L@J== Q=9JK 9DKG J=F=O9:D=

#-* :745*&3 *397&1 &30 L@= ! AK L@= ;=FLJ9D :9FC >GJ L@= !1 K 6,1*/( &855(1&< L@= =MJG 0@= !MJGH=9F =FLJ9D 9FC >GJEMD9L=K 9F< AEHD=E=FLK L@= !1 K =;GFGEA; 9F< EGF=L9JQ HGDA;Q

9F< K9>=?M9J<K HJA;= KL9:ADALQ AF L@= !1 0@= 9FC OGJCK OAL@ L@= ;=FLJ9D :9FCK AF 9DD )=E:=J /L9L=K 0@= ! @9K L@= >GDDGOAF? <=;A KAGF E9CAF? :G<A=K

!P=;MLAN= G9J< GN=JK==K <9Q LG <9Q E9F9?=E=FL

#GN=JFAF? GMF;AD <=>AF=K !MJGRGF= EGF=L9JQ HGDA;Q 9F< >AP=K L@= ,17(5(67 5$7(6 9L O@A;@ ;GEE=J;A9D :9FCK ;9F G:L9AF EGF=Q >JGE L@= 9FC

#=F=J9D GMF;AD ;GFLJA:ML=K LG L@= ! K 9<NAKGJQ 9F< ;GGJ<A F9LAGF OGJC 9F< @=DHK HJ=H9J= >GJ F=O ;GMFLJA=K BGAFAF? L@= =MJG

0$-25 '$7$ 6285&(6 J;@A;C ' 0@= !MJGH=9F 1FAGF -M=KLAGFK 9F< F KO=JK GF?J=KKAGF9D .=K=9J;@ /=JNA;= @LLH OOO =F9;9<=EA; ;GE @LLH ?=G?J9H@Q 9:GML ;GE G< ?=G?J9H@QAFL=JF 9 =MGN=JNA=O @LE

# !,)' .# . 2.

;@9DD=F?AF? | z {w ~ zv ~ x { ~ AFKLALMLAGF9D LJA9F?D= yv ~}v ~ ~ ~ ~ {

y ~

BGAFLDQ OAL@ x {

;GMJL G> 9M<ALGJK z v z~ x

>J9E= x vwv xv ~ xv }zvxv ;GEEAKKAGF=J ~ v { ~ ~~ ;GEEALE=FL ~x{ |{ x{

HJ=KA<=FL =D=;L ~}w v { { x ~x ~ x z |{}~z{

IM9DA>A=< E9BGJALQ xv ~ ~ ~ xv { w ~ x KMH=JNAKAGF x z x vz}

GE:M<KE9F w z { ~ v} v { { z v}w v |v wv ~ v z{ x~ z | ~ ~ {|z{ ~

;GEEALL== G> AFIMAJQ {z x{ v ~ ~ ;GFLJ9N=FLAGF v { ~{ ~x { ~{

E9D9<EAFAKLJ9LAGF {z w x{ { x{z{ ~{ z{ { vx{ ~{

<=?J=KKAN= HJGHGJLAGF9DALQ ~ z v ~ v~ v { v v v} {

EMDLAF9LAGF9D y v ~ v

HGDALA;9D 9>>ADA9LAGF ~ ~ { v ~ vz {|

KOAL;@ 9DD=?A9F;= { ~ ~ vz {| { x { v ~{ FGF 9LL9;@=< { ~ {z~ ~x ~ {}vx~ ~ v {

9?=F<9 x{ v z v { { ~ { { { x x x !MJGH=9F 1FAGF ANAD /=JNA;= 0JA:MF9D `x { ~ ~w v

y v|zv |w

9<NG;9L= ?=F=J9D y{ { v vzx v J=F=O9:D= z v ~ { {~}w v ~{

JGDDAF? HJG?J9EE= G> J=HD9;=E=FL { { x v y v v }v {{ ~ z | {

BM<A;A9D H9F=D z{w v {y~ {y~ z{ HJ=DAEAF9JQ JMDAF? {zxv ~ { { v x { ~{ EMDLADAF?M9D y }

OJALL=F HD=9<AF?K ~ { { zv v xv { v { v 9M<AL x{ v x{ ~ ~ {x~} xv HM:DA; >MF<K w { x{ { z y zv x{ { {z xv >A?@L >J9M< w { ~ { x

KAF?D= ;MJJ=F;Q {z~ v xv v

AFL=J=KL J9L= { v vx v vx v y { v

.# . 2.&$-. )! - 0 ( ($( % 3 1), - !,)' .# . 2. &)1

.# "$0 ( . 2. ,$ !&3 $( !$0 - 0 ( - (. ( -&$-. )! !$0 +/ -.$)(- .) -% )/. .# . 2. (

, 3 .) $(. ,0$ 1 .# -./ (.- $( 3)/, ",)/*

389.9:9.43&1 7& *<470 4+ 9-* $

.=?9J<D=KK G> &203/(;,7< G> L@= !1 KLJM;LMJ= L@=J= 9J= KGE= (4 43 7:1*8 L@9L 9HHDQ LG 9DD AFKLALMLAGFK 0@=Q ;GF;=JF

L@= ;GE:AF=< ;GF>=<=J9D >=<=J9D ;GEH=L=F;= G> L@= !1 :G<A=K

L@= 6($76 G> L@= AFKLALMLAGFK

L@= D9F?M9?=K G> L@= AFKLALMLAGFK

L@= KL9LMK G> L@= KL9>> G> L@= !1

4 5*9*3(* 4+ 9-* $

A 3@AD= L@= !1 AF E9FQ J=KH=;LK <G=K FGL >AL AFLG L@= <=>AFALAGF G>

9(43+*)*7&9.43 AL (;+,%,76 KGE= G> ALK >=9LMJ=K

AL AK 9 MFAGF G> KL9L=K :9K=< GF AFL=JF9LAGF9D LJ=9LA=K O@=J=:Q )=E:=J /L9L=K @9N= <=D=?9L=< ;=JL9AF HGO=JK LG !1 AFKLALMLAGFK

=9;@ )=E:=J /L9L= AK >MDDQ KGN=J=A?F AF<=H=F<=FL 9F< HGK K=KK=K AFL=JF9LAGF9D /(*$/ 3(5621$/,7< 9F< =9;@ KL9L= AK 9DDGO=< LG @9N= 9 <A>>=J=FL >GJE G> ?GN=JFE=FL

9 )=E:=J /L9L= AK >J== LG D=9N= L@= 1FAGF A> AL KG OAK@=K

AA 0@= !1 =P@A:ALK L@= >GDDGOAF? +*)*7&1 +*&9:7*8

L@= !1 @9K KMHJ9F9LAGF9D AFKLALMLAGFK KM;@ 9K L@= GEEAKKAGF L@= !, 9F< L@= &!1

7,67,&$/ )),&( 9F< L@= )),&( )25 )),&,$/ 8%/,&$7,216 9J= DG;9L=< AF (MP=E:GMJ?

0@= &!1 L@= G 9F< L@= !MJGH=9F %FN=KLE=FL 9FC @9N= L@=AJ K=9LK AF (MP=E:GMJ?

0@= !, AK J=IMAJ=< LG @GD< H=JAG<K G> EGFL@DQ 3/(1$5< 6(6 6,216 AF;DM<AF? L@= :M<?=L K=KKAGF AF 75$6%285* =9;@ Q=9J :ML 9FQ 9<<ALAGF9D HD=F9JQ K=KKAGFK 9J= LG := @=D< AF JMKK=DK 0@= GEEALL== G> L@= !, AK J=IMAJ=< LG E==L AF JMKK=DK %LK K=;J=L9JA9L 9F< <=H9JL E=FLK 9J= DG;9L=< AF (MP=E:GMJ?

0@= K=9L G> L@= !MJGH=9F =FLJ9D 9FC AK DG;9L=< AF "J9FC>MJL 0@= K=9L G> L@= GEEALL== G> L@= .=?AGFK L@= G. 9F< L@= !MJG

H=9F !;GFGEA; 9F< /G;A9D GEEALL== L@= !!/ AK AF JMKK=DK 0@= !MJGH=9F ,GDA;= +>>A;= !MJGHGD @9K ALK K=9L AF +( $*8(&3,:&,*8

.MD=K ?GN=JFAF? L@= D9F?M9?=K G> L@= AFKLALMLAGFK 9J= <=L=JEAF=< :Q L@= GMF;AD 9;LAF? MF9FAEGMKDQ :ML OAL@GML 35(-8',&( LG L@= HJG NAKAGFK ;GFL9AF=< AF L@= .MD=K G> ,JG;=<MJ= G> L@= ! & .=?MD9LAGF9K 9E=F<=< HJGNA<=K L@9L L@= F9LAGF9D D9F?M9?=K G> L@= )=E:=J /L9L=K 9J= G>>A;A9D D9F?M9?=K G> L@= !1 9DD =IM9D AF J9FC 9F< KL9LMK 0@= !MJGH=9F 1FAGF @9K G>>A;A9D 9F< OGJCAF? D9F?M9?=K 9K G> 0@=Q 9J= MD?9JA9F JG9LA9F R=;@ 9FAK@ ML;@ !F? DAK@ !KLGFA9F "AFFAK@ "J=F;@ #=JE9F #J==C $MF?9JA9F %JAK@ %L9DA9F (9LNA9F (AL@M9FA9F )9DL=K= ,GDAK@ ,GJLM?M=K= .GE9FA9F /DGN9C /DGN=FA9F /H9FAK@ ALK 9KLADA9F N=JKAGF 9F< /O=<AK@ +F L@= GL@=J @9F< KGE= J=?AGF9D D9F?M9?=K KM;@ 9K 9L9D9F 9F< 3=DK@ @9N= ?9AF=< 9 KL9LMK 9K ;G G>>A;A9D D9F?M9?=K G> L@= !MJGH=9F 1FAGF 0@= G>>A;A9D MK= G> KM;@ D9F?M9?=K ;9F := 9ML@GJAK=< GF L@= :9KAK G> 9F 9<EAFAKLJ9LAN= 9JJ9F?=E=FL ;GF;DM<=< :=LO==F L@= GMF;AD 9F< L@= J=IM=KLAF? )=E:=J /L9L=

DD D9F?M9?= N=JKAGFK G> L@= LJ=9LA=K 9F< G> !1 E=9KMJ=K 9J= =IM9DDQ $87+(17,& %> L@=J= 9J= 9FQ ',6&5(3$1&,(6 :=LO==F <A>>=J=FL D9F ?M9?= N=JKAGFK L@=Q K@GMD< := J=KGDN=< OAL@GML ?ANAF? HJAGJALQ LG 9FQ H9JLA;MD9J D9F?M9?=

0@= MK= G> G>>A;A9D D9F?M9?=K AF L@= !1 E=9FK L@9L 9DD G>>A;A9D E==LAF?K 9J= ;GF<M;L=< AF 9DD G>>A;A9D D9F?M9?=K O@A;@ 9J= LJ9FKD9L=< >JGE GF= LG 9FGL@=J KAEMDL9F=GMKDQ 9F< L@= H9JLA;AH9FLK 9J= 9:D= LG MK= L@=AJ GOF D9F?M9?= O@=F L@=Q 7$.( 7+( )/225 DKG 9DD G>>A;A9D <G; ME=FLK 9J= AF D9F?M9?=K 9DL@GM?@ "J=F;@ 9F< !F?DAK@ 9J= AEHGK=< 9K OGJCAF? D9F?M9?=K DD AF<ANA<M9D 9;LK L@9L AK L@GK= 9<<J=KK=< LG )=E:=J /L9L=K GJ LG AF<ANA<M9DK 9J= OJALL=F AF L@= D9F?M9?= G> L@= J= D=N9FL )=E:=J /L9L= !1 9;LK G> ?=F=J9D K;GH= G> 9HHDA;9LAGF >GJ =P 9EHD= J=?MD9LAGFK 9J= OJALL=F AF L@= D9F?M9?=K 9K G>

0@= !1 MK=K L@J== 9DH@9:=LK <5,//,& (9LAF 9F< #J==C

4 43 89&9:8 &551.(&'1* 94 89&++ 4+ 9-* $

,JGLG;GD +F L@= 5,9,/(*(6 $1' 0081,7,(6 G> L@= !MJGH=9F 1F AGF HJGNA<=K <=L9AD=< JMD=K ;GF;=JFAF? L@= HJANAD=?=K 9F< AEEMFALA=K G> L@= G>>A;A9DK 9F< GL@=J K=JN9FLK G> L@= !1 AF L@9L L@=Q K@GMD<

:= LJ=9L=< 9K G>>A;A9DK G> AFL=JF9LAGF9D GJ?9FAR9LAGFK

:= AEEMF= >JGE D=?9D HJG;==<AF?K AF J=KH=;L G> 9;LK H=J>GJE=< AF L@=AJ G>>A;A9D ;9H9;ALQ

:= (;(037 >JGE F9LAGF9D L9P=K GF K9D9JA=K O9?=K 9F< (02/8 0(176 H9A< :Q L@= !1

:= =FLALD=< LG L@= 62&,$/ 6(&85,7< %(1(),76 =KL9:DAK@=< :Q L@= LJ=9LA=K

0$-25 '$7$ 6285&(6 '9;RGJGOKC9 !MJGH=9F 1FAGF (9O *4 .GML D=<?= @LLH =MJ D=P =MJGH9 =M @GE=H9?= @LED @LLH OOO =MJGH=9FMFAGFOGJD< ;GE

# !,)' .# . 2.

;GEHD=PALQ | { }v v K=9L { v |{ ~{ vw xv ~ v

=P@A:AL x v v { ~} xv

D=?9D H=JKGF9DALQ vx w { vx w ;MKLGEK MFAGF v |{ }

;GEH=LALAGF JMD=K vx~ v { ~~

;GFK=JN9LAGF G> E9JAF= :AGDG?A;9D J=KGMJ;=K v v ~ v ~ v { ~ } xv ~{ ~ w~ { x

>AK@=JA=K HGDA;Q ~ ~ v x w v ~ w x xv NG;9LAGF9D LJ9AFAF? { ~ v { w v} xv ~{ ;ANAD HJGL=;LAGF y v|zv v w v

FGF =P@9MKLAN= DAKL { { { { {~ { xv ~ ~ ;G@=KAGF x}v~ z{ x~{ v|{

F=LOGJC { x{ v ~ vz~ ~ ~ { {x~}~ v {JMKK=DK y \ {

(MP=E:GMJ? y e { w y KL9LAKLA;9D G>>A;= v ~ ~ { ~ yv

G>>A;= >GJ G>>A;A9D HM:DA;9LAGFK z{ ~ ~v ~}zv ~

HD=F9JQ K=KKAGF { v { }v {zv ~{ }v {zv ~{ x vx{ /LJ9K:GMJ? y k v w y

0@= $9?M= y ^vvyv

HJ=BM<A;= ~ v {z w{|z{ ~{ {zx} 9ML@=FLA; ~ { ~ }v ~ z x{ <AK;J=H9F;A=K { ~ ~x { ~

KAEMDL9F=GMKDQ ~ z x { { L9C= L@= >DGGJ x v w v xQJADDA; ~ ~ ~ v ~ ~