Legal English for Graduate Students. International Law. Английский язык для магистрантов. Международное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный яз

H9J9DD=D ;AL9LAGFK ;GMJL ;9K=K 9J= G>L=F HM:DAK@=< :Q EGJ= L@9F GF= HM:DAK@=J KG L@=J= ;9F := EGJ= L@9F GF= ;AL9LAGF 9HH=9JAF? 9>L=J L@= F9E= G> L@= ;9K= *GL= L@= >AJKL ;AL9LAGF ?AN=F AK LG L@= G>>A;A9D J= HGJLK >GJ 9 H9JLA;MD9J ;GMJL 9F< AK ;9DD=< L@= G>>A;A9D ;AL9LAGF 0@= L=PL G> L@= 23,1,21 AK L@= K9E= AF 9DD KGMJ;=K O@=L@=J L@=Q 9J= G>>A ;A9D GJ MFG>>A;A9D

"GJ =P9EHD= , 9 #(//2: $% 2 9D <9D .HLJ , <

0@= G>>A;A9D N=JKAGF G> L@AK 9DA>GJFA9 /MHJ=E= GMJL ;9K= AK >GMF< AF 2GDME= G> L@= 9DA>GJFA9 .=HGJLK J< K=JA=K 9L H9?=1FG>>A;A9D N=JKAGFK 9HH=9J AF 2GDME= G> L@= 9DA>GJFA9 .=HGJL=J 9F< 2GDME= G> L@= ,9;A>A; .=HGJL=J F< K=JA=K

FGL@=J ;GEEGF LQH= G> D=?9D ;AL9LAGF DAC=DQ LG := =F;GMF L=J=< AK 9 ;AL9LAGF LG 9 KL9LML= GJ ;G<= 67$78725< &,7$7,21 ?=F=J9DDQ ;GFL9AFK L@= >GDDGOAF? =D=E=FLK

LALD= GJ 9::J=NA9L=< F9E= G> L@= ;G<=

;@9HL=J FME:=J G> L@= ;G<=

K=;LAGF GJ H9JL FME:=J G> L@= LALD= GJ ;@9HL=J 9F<

Q=9J G> L@= ;G<=

0@= E9BGJ <A>>=J=F;= :=LO==F 9 ;9K= ;AL9LAGF 9F< 9 KL9LML= GJ ;G<= ;AL9LAGF AK L@9L L@= D9LL=J OADD MKM9DDQ FGL AF;DM<= 9 H9J9DD=D ;AL9 LAGF DKG L@= Q=9J G> HM:DA;9LAGF G> L@= HJAFL NGDME= AK MK=< FGL L@= Q=9J G> =F9;LE=FL GJ 9E=F<E=FL

$=J= 9J= LOG =P9EHD=K $/ (9 $; 2'( S 3=KL9F< $/ $% 2'( S ==JAF?

0@= >AJKL ;AL9LAGF J=>=JK LG K=;LAGF G> L@= 9DA>GJFA9 .=N=FM= 9F< 09P9LAGF G<= HM:DAK@=< AF 3=KL K FFGL9L=< 9DA>GJFA9 G<=K 0@= K=;GF< ;AL9LAGF AK LG K=;LAGF G> L@= 9DA>GJFA9 (9:GJ G<= HM:DAK@=< AF ==JAF? K 9DA>GJFA9 G<=K FFGL9L=< 0@= Q=9J F=PL LG L@= HM:DAK@=J J=>=JK LG L@= HM:DA;9LAGF <9L= G> L@= HJAFL NGDME=

*GL= %F ;ANAD DALA?9LAGF 9 ;9K= ;9HLAGF >AJKL DAKLK L@= F9E= G> L@= HD9AFLA>> GJ HD9AFLA>>K O@A;@ E9Q := 9F AF<ANA<M9D 9F GJ?9FAR9 LAGF GJ 9 ;GEH9FQ 0@= 9::J=NA9LAGF N GJ NK J=HJ=K=FLK L@= (9LAF OGJ< N=JKMK O@A;@ E=9FK 9?9AFKL %> L@= ?GN=JFE=FL 9HH=9JK >AJKL AF L@= ;9HLAGF G> L@= ;9K= AL AK DAC=DQ L@9L L@= ?GN=JFE=FL 9?=F;Q :JAF?K 9 ;@9J?= 9?9AFKL L@= G>>=F<=J 9F< L@= ?GN=JFE=FL ALK=D> AK DAKL=< 9K 9 H9JLQ

%F !F?D9F< 9F< 39D=K 9K OAL@ ;=JL9AF GEEGFO=9DL@ ;GMF LJA=K = ? 9F9<9 MKLJ9DA9 *=O 5=9D9F< =L; ;JAEAF9D ;9K=K 9J= HJGK=;ML=< :Q L@= JGOF O@A;@ AK 9DO9QK J=HJ=K=FL=< :Q T.U >GJ .=PCAF? GJ (*,1$ IM==F >GJ AFKL9F;= 9 /$5(1&(

%F L@= 1/ L@= ;9HLAGF G> L@= ;9K= <=H=F<K MHGF L@= D=N=D G> 9 ;JAEAF9D LJA9D

AF 3(1$/ $&7,216 :JGM?@L :Q L@= KL9L= L@= HD9AFLA>> AK <=KA?F9L=< =AL@=J :Q L@= OGJ< (23/(t GJ :Q L@= F9E= G> L@= KL9L= O@=J= L@= LJA9D AK @=D< >GJ AFKL9F;= (23/( 9 2( (23/( 9 52:1 GJ (25*,$ 9 $1(5,=21$ 9 ,5$1'$

AF ;9K=K LJA=< :Q >=<=J9D ;GMJLK L@= 1FAL=< /L9L=K AK HJGK=;ML AF? GF :=@9D> G> L@= H=GHD= = ? 9 ,(%(50$1

# !,)' .# . 2.

KL9LMLGJQ D9O 6 KLVLB L JW D 7 v { vx vx x v|{ { x }v zv { v v

FGL= w v ~ x ~ v ~{ ~ ~ v x{z{ ~ K=;GF<9JQ 9ML@GJALA=K ~ ~ ~ vxv x { { y } v { ~ LJ=9LAK= v z y v ~

D9O J=NA=O w} z{w v ~ ~ J=KL9L=E=FLK w x { { ~} |{ ~{ vxv

KH=DD GML v} w ~ ~ w { K=L >GJL@ ~} vyv ~ xv

H9KK D9OK ~ ~ v }v 9E=F<E=FL vx v 9;;MK= G> wx~ x

KH=;A>A=< z w ~ v

:= JGGL=< z~ ~ ~ ~ { ~ ~ z~ ~} ;GEEGF D9O { z~ ~ ~ xv { vx w {{ vx v y

v { vx

=IMALQ D9O 6 =COəLW D 7 vx vx{z ~x ~ v { {z{ y vxv z v w {{ vx |~ x [ y ~~ ~}{ { ~ k zv v { v {y ~ { x [ y ~~ c v z~~ ~ ks[ { { ~ ~ vxv w x{ ~ ~ z y x y vxv x v ~ ~ ~ z x{ ~ { w x{~ x } { { ~ { wv ~ |z{ ~ ~ { ~ z y x y w }v { xv

HJ=;=<=FL 6 HJ=KW<əFL7 z{w { {z{

D=?AKD9LMJ= }v zv { v x v }v zv { yv ;ALQ ;GMF;AD y z ~ ~ v x{

BM<A;A9D J=NA=O z{w w} z{w v ~ ~ J=?MD9LGJQ 9?=F;Q yv y zv x{ y {y ~ xv ~ :JG9<;9KLAF? vz~ ~ ~ { {x~}~ { x{ v ~{

AFN=KLA?9L= v {z xv v x{z{ ~ ?MADL x~ x v v} {

AFFG;=F;= {x~ x =F< { v v =PAKL=F;= { x xv ~{

J=NA=O { { v ~xv x{

;AL9LAGF v v { {z{ ~ ~ v }v v

;9K= ;AL9LAGF ~x{z{ ~{ z{ v x v { x{ ~ { v v v z{w { z{

;9K= ;9HLAGF }vy x z{w y z{ v v}xv ~{ z{w y z{ v J=HGJL=J w ~ z{w { { ~

9::J=NA9L=< v ~ K=JA=K FME:=J { { ~~ HM:DAK@=J ~}zv { x

GHAFAGF ~x~ x v { { ~ ~x~ xv { z{w { { { ~{ KL9LMLGJQ ;AL9LAGF v v v ~ ~ xv ~{ v x

H=F9D 9;LAGF y x { z ~}x z x y x { { {z xv~{ y x { wx~ { ~{

J= L@= E9AF KGMJ;=K G> D9O AF L@= 1/ 9F< #J=9L JAL9AF L@= K9E= !PHD9AF QGMJ 9FKO=J

$GO <G L@= ;GMJLK AF ;GEEGF D9O ;GMFLJA=K E9C= D9O

3@9L AK EGJ= J=KLJA;LAN= L@= 1/ GFKLALMLAGF GJ L@= ;GFKLALM LAGFK G> AF<ANA<M9D KL9L=K

3@9L 9J= L@= ;GEHGF=FLK G> ;GEEGF D9O

3@9L AK L@= :9KA; HMJHGK= G> L@= >AJKL L=F 9E=F<E=FLK LG L@= 1/ GFKLALMLAGF

3@9L KQFGFQEK G> L@= L=JE ;9K= D9O 9J= ?AN=F AF L@= L=PL 9:GN=3@Q AK AL AEHGJL9FL LG := 9:D= LG <AKLAF?MAK@ :=LO==F L@= 1 /

GFKLALMLAGF 9F< KL9LMLGJQ D9O

3@9L AK 9 ;AL9LAGF3@9L <G=K 9 H9J9DD=D ;AL9LAGF E=9F3@9L <G=K 9 LQHA;9D ;9K= ;AL9LAGF AF L@= 1/ AF;DM<=3@9L <G=K 9 KL9LMLGJQ ;AL9LAGF MKM9DDQ ;GFL9AF

<EAFAKLJ9LAN= 9?=F;A=K AF E=JA;9 @9N= L@= HGO=J LG =F< L@= =PAKL=F;= G> 9FQ KL9L= GJ >=<=J9D D=?AKD9LMJ= GJ LG ;@9F?= ALK HGO=JK

! <AJ=;LAN=K 9F< J=?MD9LAGFK 9J= <AJ=;LDQ 9HHDA;9:D="=<=J9D D9OK AF GMJ ;GMFLJQ 9J= H9KK=< =P;DMKAN=DQ :Q L@= "=<

=J9D KK=E:DQ

%F !F?D9F< L@= <=;AKAGFK G> DGO=J ;GMJLK 9J= LJ=9L=< OAL@ J= KH=;L :=;9MK= L@=K= <=;AKAGFK =KL9:DAK@ HJ=;=<=FLK

%F !F?D9F< OJALL=F D9O AK HJ=<GEAF9FL

(=?9D JMD=K EMKL := 9<EAFAKL=J=< AF 9 E9FF=J ;GFKAKL=FL OAL@ L@=AJ OGJ<AF?

(=?AKD9LAGF AK 9 ;G<A>A=< KQKL=E G> D9OK <=N=DGH=< >JGE ;MKLGEK 9F< >JGE <=;AKAGFK E9<= :Q BM<?=K

.MD=K E9<= :Q )AFAKL=JK G> L@= JALAK@ #GN=JFE=FL F==< FGL := KM:EALL=< LG L@= ,9JDA9E=FL

.MKKA9 9K O=DD 9K L@= 1' 9F< L@= 1/ :=DGF?K LG L@= ;GFLA F=FL9D D=?9D KQKL=E 9F< OJALL=F D9O AK L@= E9AF D=?9D KGMJ;= L@=J=

0@= ;GMJLK AF ;GEEGF D9O ;GMFLJA=K 9J= L@= AFL=JHJ=L=JK 9F< <=;D9J=K G> L@= D9O

0@= D=?9D KQKL=E G> 9DD KL9L=K AF L@= 1/ AK JGGL=< AF !F?DAK@ ;GEEGF D9O 9F< =IMALQ D9O

$

)( .# .)*$ 4 1 ( .- )/, -5 * 3$(" .. (.$)( .) .# !)&&)1$(" *)$(.- $( 3)/, -* #

<=>AFALAGF G> D9O

F9LMJ= 9F< >MF;LAGFK G> D9O

;D9KKA>A;9LAGFK G> D9O

KGMJ;=K G> D9O AF <A>>=J=FL D=?9D KQKL=EK

-*2 -2)0-%2*.-%+ 0*4%2) %5 W <=NOJKB IBCAPJ=MKAJKB LM=?K

& ,( .# !)&&)1$(" 1), - ( *#, - - 1#$ # , -- (.$ & )( .# .)*$

(-&7&(9*7.?&9.43 xv ~ ~ v ~ x ~}~ vx{ (-4.(* 4+ 1&< 7:1* vx~ x w v vx x

(43+1.(9 4+ 1&<8 v { {|z v z { vx ~}~ { vx ~}~ }v x ~ vx x

(433*(9.3, +&(947 ~}~ v ~x } v

)4 .(.1* { { |~ { xv z ~ ~ ~ z ~ ~ |{ { x vzv v {}~z{ x { zv { ~ |{ w ~ ~v { x{ { ~ v {|{ x{ { ~ ~ z y x w }v { xv ~z~ { ~ vz { ~z~ { ~ } v ~ { { |~xv ~ { v |z{ ~{ ~ v ~ ~ yv ~}v ~~ { ~ v { |~ { x |~xv

)4 .(.1* 4+ (-4.(* ~}w v z ~ ~ x w z x w { v |~ { xv ~ ~ {y~ v ~~ v ~~

)4 .(.1* 4+ 47.,.3 F9LAN= <GEA;AD= GJA?AF9D <GEA;AD= z ~ ~ ~ |z{ ~ z ~ ~ |z{ ~

+47: 8*1*(9.43 (1&:8* y x v {z{ v x w { v z z ~

+47: 8-455.3, >GJME K=D=;LAGF ~z w yzvv x x w { v z{w y v}w~ v { xv

+47: 89&9* KL9L= G> L@= >GJME y zv x zv y zv x x v z~ z

/:7.8).(9.43 H=JKGF9D BMJAK<A;LAGF { v v ~ z~ ~ z z ~ v z z ~ z~ ~ { { ~ y ~ ~ z~ ~ x { ~~ ~

/:7.8).(9.43 KM:B=;L E9LL=J BMJAK<A;LAGF =P;DMKAN= BMJAK<A;LAGF{z { v z z x{ v z z ~ z~ ~ x { ~~ v x{ ~ x { ~~ ~ z{ v

<ʒ K CG <ʒ FR ~ ~ B K CəZ?YFR \Qc w {{ {| z v z { vx

6D=CK7 \Qc }v

6 C9MRA 7 ;9MK= >GJ L@= D9O vx {y ~ {{ { x { ~ x {

6 <GEəCA DWW7 D9O G> L@= <GEA;AD= }v z ~ ~ }v { v y |~ { xv

6 >G JW7 D9O G> L@= >GJME }v { v v { ~ z{v }v zv

6 VCLəK7 \Qc }v { v x{ { ~ z{ x~6 X :A LJW7 \Qc }v { v x{z{ ~ v w~

v| y v}w~ v { xv

6 C=Də:JVLə GFWK7 \Qc }v { v x{{ ~ z{ ~ }v { v }v { ~ w v v

6 CGF LJVCLəK7 /(; /2&, 62/87,21,6 6 KəDMLW GFWK7\Qc }v { v x{ { ~ ~ ~ ~ { ~ z y x v

6 <W DWCL 9 W7 \Qc }v { v x{{ ~ { { ~ vx v { ~

6 HVLJWW7 \Qc }v y v|zv xv

6 KWLəK7 D9O G> L@= 6,786 \Qc }v { v v |z{ ~ ~ { xv }v { v T ~ { { ~ U z yv

6 DG CA 7 6 DəZC9W7 \Qc /2&86 { |{ ~ { v 143,&7 /:7.8).(9.43 v { ~ ~v v ~ z~ ~

z ~ v v }v v

3&9.43&1.9> ;ALAR=FK@AH v ~ v v ~ vz {| y v| zv x zzv x

7*(4,3.9.43 &3) *3+47(* *39 4+ +47*.,3 /:), *398 ~ ~v {~} v ~{ ~ ~ z~ { { ~ { ~{ { { ~ x { {~ v z

6J=R BM<A CX Lə7 \Qc ~ ~ {z ~ ~ x y v { ~ z v|z { y z{ v z{w{ {z{

.# . 2.&$-. )! - 0 ( ($( % 3 1), - !,)' .# . 2. &)1

.# "$0 ( . 2. ,$ !&3 $( !$0 - 0 ( - (. ( -&$-. )! !$0 +/ -.$)(- .) -% )/. .# . 2. (

, 3 .) $(. ,0$ 1 .# -./ (.- $( 3)/, ",)/*

43+1.(9 4+ &<8

%FL=JF9LAGF9D HJAN9L= D9O 9DKG CFGOF 9K ;GF>DA;L G> D9OK AK L@9L H9JL G> D9O O@A;@ ;GE=K AFLG GH=J9LAGF O@=F=N=J L@= F9LAGF9D ;GMJL AK )$&(' :,7+ 9 ;9K= AFNGDNAF? GF= GJ EGJ= >GJ=A?F =D=E=FLK Q 9 >GJ=A?F =D=E=FL AK E=9FL KAEHDQ 9 ;GFL9;L OAL@ KGE= KQKL=E G> D9O GL@=J L@9F L@= <GE=KLA; D9O 0@AK >GJ=A?F =D=E=FL E9Q := L@= HD9;= G> :MKAF=KK G> GF= G> L@= H9JLA=K >GJ =P9EHD= 9 .MKKA9F ;GEH9FQ 9?J==K LG HMJ;@9K= ;GEHML=J KG>LO9J= >JGE 9 ;GEH9FQ AF;GJHGJ9L=< AF *=O

4GJC AL E9Q := 9 >GJ=A?F <GEA;AD= >GJ =P9EHD= 9 .MKKA9F OGE9F E9JJA=K 9 E9F <GEA;AD=< AF &9H9F GJ AL E9Q := 9F =N=FL O@A;@ @9K G;;MJJ=< AF 9 >GJ=A?F ;GMFLJQ >GJ =P9EHD= 9 .MKKA9F LGMJAKL AK AF BMJ=< AF 9 JG9< 9;;A<=FL AF /H9AF

%> L@= H9JLA=K ;9FFGL J=KGDN= L@=AJ <A>>=J=F;=K $0,&$%/< L@=F L@J== E9AF LQH=K G> IM=KLAGFK E9Q 9JAK= AF KM;@ ;9K=K BMJAK<A;LAGF ;@GA;= G> D9O J=;G?FALAGF 9F< =F>GJ;=E=FL G> >GJ=A?F BM<?E=FLK

:7.8).(9.43 0@= >AJKL IM=KLAGF O@A;@ @9K LG := <=;A<=< AF 9 <AKHML= AFNGDNAF? 9 >GJ=A?F =D=E=FL AK O@=L@=J L@= ;GMJL G> 9 H9JLA;M D9J ;GMFLJQ @9K HGO=J LG @=9J L@= ;9K= 3@=L@=J GJ FGL 9 ;GMJL G> 9 H9JLA;MD9J ;GMFLJQ AK AF >9;L L@= HJGH=J >GJME <=H=F<K GF L@= KM:B=;L E9LL=J G> L@= DALA?9LAGF L@= H9JLA=K 9F< O@=L@=J D=?9D 9<NAK=J ;9F K9LAK >Q L@= ;GMJL L@9L AL @9K 9 J=9D 9F< KM:KL9FLA9D ;GFF=;LAGF LG L@= 9;LAGF

-4.(* 4+ 1&< +F;= L@= 1$7,21$/ )2580 @9K <=L=JEAF=< L@9L AL HGKK=KK=K BMJAK<A;LAGF GN=J L@= H9JLA=K 9F< L@= KM:B=;L E9LL=J G> L@= 9;LAGF AL EMKL ;@GGK= L@= 9HHJGHJA9L= 68%67$17,9( /$: LG 9HHDQ A = O@A;@ BMJAK<A;LAGF K KM:KL9FLAN= D9O OGMD< ?GN=JF 0@= KM:KL9FLAN= D9O AK <=L=JEAF=< :Q 9 HJG;=KK ;9DD=< ;@GA;= G> D9O O@A;@ AK HJ= ;=<=< :Q ;@9J9;L=JAR9LAGF GJ ;D9KKA>A;9LAGF 0@= ;GMJL EMKL =P9EAF= L@= AKKM= J9AK=< :Q L@= >9;LK 9F< L@=F ;@9J9;L=JAR= GJ ;D9KKA>Q AL 9; ;GJ<AF? LG KGE= CFGOF 9J=9 G> D9O A = LGJLK ;GFLJ9;LK HJGH=JLQ E9JJA9?= ;MKLG<Q =L; 0G <G KG L@= ;GMJL EMKL ;GFKA<=J L@= ;GF F=;LAF? >9;LGJ L@9L AK J9AK=< :Q L@= >9;LK O@A;@ ;GFF=;LK L@= D=?9D AK KM= OAL@ 9 KH=;A>A; D=?9D KQKL=E 0@MK L@= ;GFF=;LAF? >9;LGJ D=9<K LG L@= D=?9D KQKL=E L@9L ?GN=JFK L@= AKKM= 0@AK D=?9D KQKL=E AK L@=F J= >=JJ=< LG 9K L@= KM:KL9FLAN= D9O GJ /(; &$86$( %L AK K=H9J9L= 9F< <AK LAF;L >JGE L@= HJG;=<MJ9D D9O GJ /(; )25, 0@MK O@AD= L@= ;GMJL E9Q 9HHDQ L@= KM:KL9FLAN= D9O G> 9FGL@=J BMJAK<A;LAGF AL OADD 9HHDQ ALK GOF HJG;=<MJ9D D9O O@=J= KM:KL9F;= AK ;GF;=JF=< OAL@ L@= JA?@LK 9F< <M LA=K G> L@= H9JLQ 9F< L@=AJ 9$/,',7< O@AD= HJG;=<MJ= J=D9L=K LG 58/(6 2) (9,'(1&( 9F< 5(0(',(6 AF L@= LJA9D G> 9 E9LL=J

!*(4,3.9.43 &3) *3+47(* *39 4+ +47*.,3 /:), *398 1F<=J O@9L ;AJ;MEKL9F;=K OADD BM<?E=FLK G> >GJ=A?F ;GMJLK := J=;G?FAK=< GJ =F>GJ;=< AF .MKKA9 0@AK LQH= G> IM=KLAGF 9JAK=K AF L@= ;GFL=PL O@=J= L@= H9JLA=K /,7,*$7( $%52$' /MHHGK= L@9L 9 HD9AFLA>> @9NAF? G:L9AF=< 9 BM<?E=FL 9?9AFKL 9 .MKKA9F <=>=F<9FL AF 9F !F?DAK@ ;GMJL >GJ <9E9? =K >GJ F=?DA?=F;= <=;A<=K LG =F>GJ;= AL 9?9AFKL L@= <=>=F<9FL K 9KK=LK AF .MKKA9 3ADD L@= .MKKA9F ;GMJL J=;G?FAR= 9F< =F>GJ;= L@= !F?DAK@ BM<?E=FL GJ OADD L@= 9;LAGF @9N= LG := J= LJA=< AF L@= .MKKA9F ;GMJL

.=;G?FALAGF AF L@AK ;GFL=PL AK 9F $&7 2) $&.12:/('*0(17 GJ )250$/ $92:$/ 0@= J=;G?FALAGF G> 9 >GJ=A?F BM<?E=FL G;;MJK O@=F L@= ;GMJL G> GF= KL9L= 9;;=HLK 9 BM<A;A9D <=;AKAGF E9<= :Q L@= ;GMJLK G> 9FGL@=J KL9L= 9K ,1 5(0 9F< KG 35(&/8'(6 L@= J=DALA?9LAGF G> 9 ;D9AE GF

L@= K9E= >9;LK GF L@= ?JGMF< G> 5(6 -8',&$7$ 9F< GJ &2//$7(5$/ (6723 3(/

+F;= L@= BM<?E=FL AK J=;G?FAR=< L@= H9JLQ O@G O9K KM;;=KK>MD AF L@= GJA?AF9D ;9K= ;9F L@=F K==C ALK =F>GJ;=E=FL %> AL @9< :==F 9 EGF=Q BM<?E=FL 9F< L@= <=:LGJ @9K 9KK=LK AF L@= K=;GF< BMJAK<A;LAGF L@= BM<?E=FL ;J=<ALGJ +$6 $&&(66 72 9DD L@= =F>GJ;=E=FL J=E=<A=K 9K A> L@= ;9K= @9< GJA?AF9L=< AF L@9L K=;GF< KL9L= %> KGE= GL@=J >GJE G> BM<?E=FL O9K G:L9AF=< = ? 9>>=;LAF? KL9LMK ?J9FLAF? ,1-81&7,9( 5(/,() =L; L@= K=;GF< ;GMJL OADD E9C= O@9L=N=J GJ<=JK 9J= 9HHJGHJA9L= LG E9C= L@= >AJKL BM<?E=FL =>>=;LAN= %F <GAF? KG L@= KL9L=K 9J= J=DQAF? GF L@= HJAF;AHD= G> J=;AHJG;ALQ O@A;@ J=IMAJ=K =IM9D J=KH=;L K@GOF LG BM<?E=FLK E9<= :Q LOG <A>>=J=FL K=LK G> ;GMJLK A = L@= ;GMJLK G> :GL@ KL9L=K EMKL LJ=9L L@= BM<?E=FLK 9K =IM9DDQ :AF<AF? 9F< =F>GJ;=9:D= AF L@= LOG BMJAK<A;LAGFK

%F ?=F=J9D :=LO==F >GJ=A?F ;GMFLJA=K >GJ=A?F BM<?E=FLK 9J= J=;G?FAR=< 9F< =F>GJ;=< :9K=< GF J=;AHJG;ALQ GJ H9JLA;AH9LAGF AF 9 %, /$7(5$/ 75($7< GJ 9 08/7,/$7(5$/ ,17(51$7,21$/ &219(17,21 LG >9;ADAL9L= L@= J=;AHJG;9D J=;G?FALAGF 9F< =F>GJ;=E=FL G> BM<?E=FLK :=LO==F KL9L=K

=(*59.438 #JGMF<K >GJ 121 5(&2*1,7,21 ;9F := 35(',&$7(' 8321

/$&. 2) &21&/86,9(1(66 A> L@= BM<?E=FL O9K J=F<=J=< MF<=J 9 KQKL=E O@A;@ <G=K FGL HJGNA<= ,03$57,$/ LJA:MF9DK GJ HJG;=<MJ=K &20 3$7,%/( :,7+ L@= J=IMAJ=E=FLK G> '8( 352&(66 2) /$:

L@= >GJ=A?F ;GMJL <A< FGL @9N= H=JKGF9D BMJAK<A;LAGF GN=J L@= <= >=F<9FL

L@= >GJ=A?F ;GMJL <A< FGL @9N= BMJAK<A;LAGF GN=J L@= KM:B=;L E9L

L=J

L@= <=>=F<9FL AF L@= HJG;==<AF?K AF L@= >GJ=A?F ;GMJL <A< FGL 5( &(,9( 127,&( G> L@= HJG;==<AF?K AF KM>>A;A=FL LAE= LG =F9:D= @AE LG <= >=F<

L@= BM<?E=FL O9K G:L9AF=< :Q >J9M<

L@= &$86( 2) $&7,21 GF O@A;@ L@= BM<?E=FL AK :9K=< AK 5(38*1$17 LG L@= HM:DA; HGDA;Q G> L@= KL9L= O@=J= =F>GJ;=E=FL AK KGM?@L

L@= BM<?E=FL ;GF>DA;LK OAL@ 9FGL@=J >AF9D 9F< ;GF;DMKAN= BM<?

E=FL

L@= HJG;==<AF? AF L@= >GJ=A?F ;GMJL O9K ;GFLJ9JQ LG 9F 9?J== E=FL :=LO==F L@= H9JLA=K MF<=J O@A;@ L@= <AKHML= AF IM=KLAGF O9K LG := K=LLD=< GL@=JOAK= L@9F :Q HJG;==<AF?K AF L@9L ;GMJL

0$-25 '$7$ 6285&(6 @LLH <A; 9;9<=EA; JM @LLH OOO L@=>J==<A;LAGF9JQ ;GE

# !,)' .# . 2.

>9;= OAL@ v} xv { {z 9EA;9:DQ ~ ~

F9LAGF9D >GJME x ~y zv x{ { v ~ vz

KM:KL9FLAN= D9O v { ~v { vx

N9DA<ALQ z x{ ~z~ { v z{ x~ { JMD= G> =NA<=F;= v z v}v { x{ y vxv J=E=<A=K {z xv z{w }v ~

DALA?9L= 9:JG9< x v x v { x{ x y v|zv{ { }v w{| z~ }vy v ~ {

9;L G> 9;CFGOD=<?E=FL v z x{ |z{ ~ ~} v ~

>GJE9D 9NGO9D ~ ~v { ~} v ~{ v { x{ |z{ ~{ ~ ~ }v x { ~{

HJ=;DM<= { x xv ~ v

;GDD9L=J9D =KLGHH=D w { x v x { { v {{ z yz{

@9N= 9;;=KK LG ~ { z

AFBMF;LAN= J=DA=> {z x z{w }v ~ x x~z{ z{w y }v{ v

:AD9L=J9D LJ=9LQ zx ~ z y x

EMDLAD9L=J9D AFL=JF9LAGF9D ;GFN=FLAGF y {{ {|z vz { y v { ~{

FGF J=;G?FALAGF { ~} v ~{ HJ=<A;9L= MHGF x xv v v v

D9;C G> ;GF;DMKAN=F=KK {z v z v}v { ~ AEH9JLA9D w{ ~ v vx{z ~x { {zx} ;GEH9LA:D= OAL@ x{ x ~

<M= HJG;=KK G> D9O vz {|v v vx xv {z v J=;=AN= FGLA;= ~ x{z { ~{

;9MK= G> 9;LAGF xv ~{ z ~ v J=HM?F9FL { x { ~ ~x { v ~

.# . 2.&$-. )! - 0 ( ($( % 3 1), - !,)' .# . 2. &)1

.# "$0 ( . 2. ,$ !&3 $( !$0 - 0 ( - (. ( -&$-. )! !$0 +/ -.$)(- .) -% )/. .# . 2. (

, 3 .) $(. ,0$ 1 .# -./ (.- $( 3)/, ",)/*

47: "*1*(9.43 .3 43+1.(9 4+ &<8

"GJME K=D=;LAGF AK L@= HJG;=KK :Q O@A;@ 9F 9HHJGHJA9L= BMJAK <A;LAGF AK K=D=;L=< LG (17(57$,1 $ 3$57,&8/$5 $&7,21 0@= LGHA; G> BMJAK<A; LAGF AK GF= G> L@= L@J== E9AF :J9F;@=K G> L@= ;GF>DA;L G> D9OK :=;GE

AF? J=D=N9FL O@=F=N=J 9 ;GMJL 9LL=EHLK LG =P=J;AK= HGO=J GN=J 9FQ H=JKGF FGL <GEA;AD=< OAL@AF L@= :GJ<=JK G> L@= KL9L= L@9L ;J=9L=< L@= ;GMJL 0@AK 5$,6(6 7+( ,668( G> O@=L@=J L@= H9JLA=K LG L@= <AKHML= K@GMD< := >J== LG ;@GGK= L@= BMJAK<A;LAGF EGKL >9NGMJ9:D= LG L@=AJ ;9K=

&MJAK<A;LAGF ?=F=J9DDQ <=K;JA:=K 9FQ 9ML@GJALQ GN=J 9 ;=JL9AF 9J=9 GJ ;=JL9AF H=JKGFK %F L@= D9O BMJAK<A;LAGF J=>=JK LG L@= ,1+(5(17 9ML@GJALQ G> 9 ;GMJL LG @=9J 9 ;9K= 9F< LG <=;D9J= 9 BM<?E=FL 3@=F 9 HD9AFLA>> K==CK LG AFALA9L= 9 KMAL @= GJ K@= EMKL <=L=JEAF= O@=J= LG >AD= L@= ;GEHD9AFL 0@= HD9AFLA>> EMKL >AD= KMAL AF 9 ;GMJL L@9L @9K BMJAK<A; LAGF GN=J L@= ;9K= %> L@= ;GMJL <G=K FGL @9N= BMJAK<A;LAGF L@= <=>=F <9FL E9Q &+$//(1*( 7+( 68,7 GF L@9L ?JGMF< 9F< L@= KMAL E9Q := ',6 0,66(' GJ ALK J=KMDL E9Q := 29(57851(' AF 9 KM:K=IM=FL 9;LAGF :Q GF= G> L@= H9JLA=K AF L@= ;9K=

0@=J= 9J= <A>>=J=FL ?JGMF<K >GJ ;D9KKA>QAF? L@= ;GEH=L=F;= G> L@= ;GMJLK LG @=9J 9F< <=;A<= 9 ;9K= +F= G> L@=E AK :AH9JLALAGF AFLG ,1 5(0 9F< ,1 3(5621$0 BMJAK<A;LAGF

/:7.8).(9.43 AK BMJAK<A;LAGF GN=J 9 H9JLA;MD9J L@AF? O@A;@ E=9FK L@9L L@= ;GMJL $))(&76 7+( 5,*+76 25 ,17(5(676 G> =N=JQGF= =DK= GN=J 9 KH=;A>A; G:B=;L L@AK AF LMJF E=9FK L@9L L@= G:B=;L EMKL := DG;9L=< OAL@AF L@= L=JJALGJQ G> L@= ;GMJL L@9L AK 9>>=;LAF? AL

/:7.8).(9.43 GF L@= GL@=J @9F< 9DDGOK 9 ;GMJL LG AEHGK= H=JKGF9D DA9:ADALQ GJ G:DA?9LAGF GF 9 H9JLA;MD9J AF<ANA<M9D 3@=J= 9 >GJ=A?F ;GMJL ,668(6 $ -8'*0(17 AF 9F 9;LAGF ,1 3(5621$0 L@= AFL=JF9LAGF9D BMJAK<A;LAGF G> L@= >GJ=A?F ;GMJL EMKL @9N= :==F :9K=< GF =AL@=J L@= HJ=K=F;= GJ 68%0,66,21 G> L@= <=>=F<9FL K GJ L@= =PAK L=F;= G> 9 J=9D 9F< KM:KL9FLA9D ;GFF=;LAGF :=LO==F L@= >GJ=A?F ;GMJL 9F< L@= KM:B=;L G> L@= HJG;==<AF? GJ L@= <=>=F<9FL K 0@= J=IMAJ= E=FLK >GJ H=JKGF9D BMJAK<A;LAGF 9J=

FGLA;=

GHHGJLMFALQ LG := @=9J< 9F<

-85,6',&7,21$/ %$6,6

43,&7 /:7.8).(9.43 3@=F 9 <=>=F<9FL AK FGL H@QKA;9DDQ HJ=K=FL AF L@= KL9L= 9F< AK FGL GF= G> ALK '20,&,/,$5,(6 :ML @9K @9< KGE= ;GFL9;L OAL@ L@= KL9L= 9F< 9 ;D9AE @9K 9JAK=F GML G> L@9L ;GF L9;L L@= ;GMJLK G> L@9L KL9L= ;9F =P=J;AK= BMJAK<A;LAGF GN=J L@= <=>=F <9FL FG E9LL=J O@=J= @= ,6 6(59(' :,7+ 352&(66 9K DGF? 9K AL AK DA EAL=< LG L@9L ;D9AE 0@AK @9K ;GE= LG := CFGOF 9K DGF?9JE BMJAK<A; LAGF %F EGJ= J=;=FL L=JEAFGDG?Q AL AK KGE=LAE=K ;9DD=< KH=;A>A; BM JAK<A;LAGF

0@= DGF?9JE D=?AKD9LAGF K=LK >GJL@ KH=;A>A; KM:B=;L E9LL=J ;9L= ?GJA=K KM;@ 9K 75$16$&7,21 2) %86,1(66 &200,66,21 2) $ 7257,286 $&7 9F< L@= DAC= 9F< 9ML@GJAR=K BMJAK<A;LAGF GFDQ AF J=KH=;L G> 9