Learning Psychology in English. Учебно-методический комплекс

image

образ

imageless thought

безобразное мышление

imagery

образы

imagination

воображение

imitation

имитация, подражание

imperceptible

недоступный восприятию, незамет-

implicit

ный, неразличимый

подразумеваемый, скрытый

impression

впечатление

imprinting

импринтинг, запечатление

impulse

импульс, позыв

impulsive act

импульсивный акт

impulsiveness

импульсивность, опрометчивость

inadequate personality

несостоятельная личность

inadequate stimulus

неадекватный раздражитель

incentive

побудитель

incentive value

побудительная ценность

incomplete sentence test

тест на завершение предложений

individual

индивид; особь

individual differences

индивидуальные различия

individual psychology

индивидуальная психология

industrial psychology

индустриальная психология

infantile sexuality

младенческая сексуальность

(психоан.)

infant psychology

психология младенческого возраста

infant test

тест для младенцев

infavoidance need

потребность избегать унижения

inference

вывод

inferiority complex

комплекс неполноценности

(психоан.)

influential

влиятельный

informal group

неофициальная (или неформальная

information-processing

группа

подход к мышлению как к процессу

approach

переработки информации

information test

тест общей осведомленности

in-group

своя группа, группа своих, ингруппа

111

in-group favo(u)ritism

внутригрупповой фаворитизм

inheritance

наследство

inhibition

торможение

inhibitory potential

потенциал торможения

initiating causes of be-

инициирующие причины

havior

(или детерминанты,) поведения

innate

врожденный

inner speech

внутренняя речь

insentive

стимул

insight

1. прозрение, озарение, инсайт

inspiration

2. проницательность

вдохновение; озарение, наитие

instigator

подстрекатель

instinct

инстинкт

instinctive activity

инстинктивная деятельность

instinctive behavior

инстинктивное поведение

instinctoid (need)

инстинктоид, инстинктоподобная

instinctual drive

потребность

инстинктивное влечение

instinctual object

объект инстинкта

institutional behavior

институциональное поведение

instrumental

инструментальное обусловливание

conditioning

intellect

интеллект

intellectual maturity

интеллектуальная зрелость

intelligence

интеллект, умственные

intelligence level

способности, умственное развитие

уровень умственного развития, уро-

intelligence medical

вень интеллекта

медицинская психология

psychology

intelligence quotient

коэффициент умственного

(IQ)

развития, коэффициент интеллекта

intelligence test

тест (общего) интеллекта,

intensity

тест умственного развития

интенсивность

intention

намерение; интенция

112

VOCABULARY

interest

интерес

interest test

тест (для определения) интересов

interference

интерференция, помеха

inter-group

межгрупповая дискриминация

discrimination

internal motivation

внутренняя мотивация

internal speech

внутренняя речь

interpersonal

межличностный

interval of uncertainty

интервал неопределенности

(психофиз.)

intolerance

неспособность переносить

of ambiguity

неопределенность

intraindividual

различия в результатах

differences

(или изменчивость результатов) ин-

(психометр.)

дивида

intrapsychic

внутрипсихический

intrinsic

внутренний

intrinsic motivation

внутренняя мотивация,

introjection (психоан.)

внутренние побудители

интроекция

introspection

интроспекция, самонаблюдение

introversion

интроверсия

intuition

интуиция

intuitive type

интуитивный тип

invasion

вторжение

inviolacy need

потребность в неприкосновенности

involuntary actions

непроизвольные действия

irrational functions

иррациональные функции

irrational type

иррациональный тип

irreality level

уровень нереальности

J

judgement

суждение, рассудительность,

just noticeable

трезвый расчет

едва заметное различие

difference (психофиз.)

113

VOCABULARY

life goal

цель жизни

life instinct (психоан.)

инстинкт жизни, влечение к жизни

life plan

план жизни

life space

жизненное пространство

limen

порог

luminal

пороговый

linguistic performance

языковая активность

location constancy

константность местоположения

logotherapy

логотерапия

long-term memory

долговременная (или долгосрочная)

loudness

память

громкость

lower threshold

нижний (абсолютный) порог

М

magic stage

магическая стадия (в развитии ребенка)

maladjustment

плохая приспособляемость;

manifest content

неприспособленность

явное содержание (сознания)

manifest need

явная потребность

manipulation

управление

man-machine system

система «человек-машина»

marketing character

рыночный тип характера

marketing psychology

психология рынка, психология мар-

masculine protest

кетинга

мужской протест

masculinity

мужественность, мужские черты ха-

mastery motive

рактера

мотив достижения мастерства

mastery test

тест овладения навыками

matched groups

уравненные (или сопоставимые)

maternal behavior

группы

материнское поведение

maternal drive

материнское влечение

maternal instinct

материнский инстинкт, инстинкт

115

mating behavior

материнства поведение при спарива-

maturation

нии

созревание

mature personality

зрелая личность

mazes (test)

(тест) «лабиринт»

meaning

значение, смысл

chanical

психологии) технические способности

meditation

медитация

memorizing

запоминание

memory

память; воспоминание

memory span

объем памяти

memory trace

след в памяти

mental

психический, душевный; сознатель-

mental abilities

ный, ментальный; умственный

умственные способности

mental age

умственный возраст

mental conflict

внутрипсихический конфликт

mental content

содержание сознания

mental deficiency

умственная недостаточность

mental development

1. психическое развитие

mental disease

2. умственное развитие психическая

mental disorder

(или душевная) болезнь

психическое (или душевное)

mental element

расстройство

элемент содержания сознания

mental growth

психический рост

mental health

психическое здоровье

mental hygiene

психогигиена

mental maturity

1. психическая зрелость

mental retardation

2. умственная зрелость умственная

method of average

отсталость

метод средней ошибки

error (психофиз.)

muli (психофиз.)

метод частот

116

VOCABULARY

method of just

метод едва заметных различий,

noticeable differences

метод границ

(психофиз.)

method of paired com-

метод попарного сравнения

parison (психофиз.)

method of right and

метод истинных и ложных случаев,

wrong cases (психофиз.)

метод частот

method of sense ratios

метод сенсорных отношений

(психофиз.)

method of single

метод единичных раздражителей

stimuli (психофиз.)

military psychology

военная психология

mind

1. психика

2. сознание

3. ум, разум

mind-body problem

4. склад ума

психофизическая проблема

mislead

(взаимоотношения души и тела)

вводить в заблуждение

missing-parts test

тест на восполнение недостающих

mnemonic device

деталей

мнемонический прием

modality

модальность (ощущения)

monocular cue

монокулярный признак

mood

(при зрительном восприятии глубины)

настроение

morale

моральное состояние, моральный дух

moral development

нравственное развитие

moral faculty

способность морального суждения

motivation

мотивация

motivation research

изучение мотивации

motive

1. движущий; двигательный; побуди-

тельный

motive to avoid failure

2. мотив

мотив избегания неудачи

motor skills

двигательные навыки

117

multidimensional

многомерное шкалирование

scaling

multiple aptitude

набор тестов для многосторонней

battery

оценки способностей

multiple-choice test

тест с выбором из нескольких

multiple personality

вариантов ответа

расщепление личности,

множественное сознание

N

nature-nurture

проблема сравнительной роли

problem

наследственности и среды

necrophilous character

некрофильский тип характера

need

потребность

need for identity

потребность в самоопределении

negative reinforcement

отрицательное подкрепление

neurosis

невроз

neuroticism

невроз

neurotic

1. невротический

2. невротик

nightmare

3. неврастеник

(ночной) кошмар

noise

шум

nonsense figure

бессмысленное изображение

nonsense syllable

бессмысленный слог

norm

норма

numerical test

тест на оперирование с числами

nurturance need

потребность опекать

nurture

воспитание

nutriance need

потребность в пище и питье

О

obedience

послушание; послушность

object assembly test

тест на сборку предметов

118

VOCABULARY

object choice (психоан.)

выбор объекта (либидо)

object color

цвет предмета

object constancy

константность предмета

objective test

объективный тест

object libido (психоан.)

объектное либидо (направленное

object perception

на внешний объект, а не на себя)

восприятие предмета

observation

наблюдение

observational learning

научение через наблюдение

obsession

навязчивая идея; навязчивость,

obsessive-compulsive

навязчивое состояние

невроз навязчивости, невроз навязчи-

neurosis

вых состояний, ананкастический нев-

occupational

роз

профессиональный

occupational test

профессиональный тест

oculogyral illusion

(т.е. на профессиональные качества)

глазодвигательная иллюзия

odor

запах

Oedipal stage (психоан.)

эдипова стадия

Oedipus complex

эдипов комплекс

(психоан.)

omnibus test

тест с перетасованными заданиями

olfactory

обонятельный

omnipotence of the id

всемогущество Оно

(психоан.)

oral character

1. оральная характеристика

(психоан.)

2. оральный характер

oral test

устный тест

order of merit

ранговый порядок

organic motivation

органическая мотивация

organic need

органическая потребность

organ inferiority

неполноценность органа

organismic psychology

организмическая психология

orienting reflex

ориентировочный рефлекс

orienting response

ориентировочная реакция

119

overlap

наложение

overlearning

избыточное научение

Р

pain

боль; страдание

parapsychology

парапсихология

peak experience

пиковое, или вершинное

penis envy (психоан.)

переживание

зависть к обладателям пениса

perception

восприятие, перцепция

perceptual constancy

константность восприятия

performance

исполнение, выполнение,

performance person

деятельность

1. работа

perceive

2. результаты, успехи

воспринимать

persistent

упорный, постоянный

person

лицо, индивид

persona, personal

персона самоопределение

identity

personality

личность, особенности характера

personality disorder

расстройство личности

personality inventory

личностный вопросник

personal unconscious

личное бессознательное

phallic stage (психоан. )

(ср. collective unconscious,)

фаллическая стадия

phenomenological psy-

феноменологическая психология

chology

physiological motive

физиологический мотив

physiological

психофизиология

psychology

picture completion test

тест на восполнение недостающих

pitch

деталей

высота (звука)

play

игра

pleasure

удовольствие

120