Learning Psychology in English. Учебно-методический комплекс
.pdf
SUPPLEMENTARY READING
Spurred by Simon's analysis, psychologists have devoted several decades to the study of how cognitive biases distort people's decision making. The results of this research have sometimes been disturbing, leading some theorists to conclude that people “do a singularly bad job at the business of reasoning, even when they are calm, clearheaded, and under no pressure to perform quickly” (Stich, 1990, pp. 173–174). Let's look at this re- search—and recent criticism that it has inspired.
MAKING CHOICES: SELECTING AN ALTERNATIVE
Many decisions involve choices about preferences, which can be made using a variety of strategies (Hogarth, 1987). For instance, imagine that Boris has found two reasonably attractive apartments and is trying to decide between them. How should he go about selecting between his alternatives? Let's look at some strategies Boris might use in trying to make his decision.
If Boris wanted to use an additive strategy, he would list the attributes that influence his decision. Then he would rate the desirability of each apartment on each attribute. For example, let's say that Boris wants to consider four attributes: rent, noise level, distance to campus, and cleanliness. He might make ratings from -3 to +3, like those shown in Table 8.3, add up the ratings for each alternative, and select the one with the largest total. Given the ratings in Table 8.3, Boris should select apartment B.
Table 8.3
Application of the Additive Model to Choosing an Apartment
Attribute |
|
Apartment |
|
A |
|
B |
|
|
|
||
Rent |
+1 |
|
+2 |
Noise level |
–2 |
|
+3 |
Distance to campus |
+3 |
|
–1 |
Cleanliness |
+2 |
|
+2 |
Total |
+4 |
|
+6 |
91
LEARNING PSYCHOLOGY IN ENGLISH
To make an additive strategy more useful, you-can weight attributes differently, based on their importance (Goldstein, 1990). For example, if Boris considers distance to campus to be twice as important as the other considerations, he could multiply his ratings of this attribute by 2. The distance rating would then be +6 for apartment A and -2 for apartment B, and apartment A would become the preferred choice.
People also make choices by gradually eliminating less attractive alternatives (Slovic, 1990; Tversky, 1972). This strategy is called elimination by aspects because it assumes that alternatives are eliminated by evaluating them on each attribute or aspect in turn. Whenever any alternative fails to satisfy some minimum criterion for an attribute, it is eliminated from further consideration.
To illustrate, suppose Juanita is looking for a new car. She may begin by eliminating all cars that cost over $19,000. Then she may eliminate cars that don't average at least 20 miles per gallon of gas. By continuing to reject choices that don't satisfy some minimum criterion on selected attributes, she can gradually eliminate alternatives until only a single car remains.
The final choice in elimination by aspects depends on the order in which attributes are evaluated. For example, if cost was the last attribute Juanita evaluated, she could have previously eliminated all cars that cost under $19,000! If she has only $19,000 to spend, her decision-making strategy would not have brought her very far. Thus, when using elimination by aspects, it's best to evaluate attributes in the order of their importance.
Both the additive and the elimination-by-aspects strategies have advantages, but which strategy do people actually tend to use? Research by John Payne (1976) suggests that when decisions involve relatively few options that need to be evaluated on only a few attributes, people tend to use additive strategies. However, as more options and factors are added to a decision task, people tend to shift to elimination by aspects. Thus, people adapt their approach to the demands of the task. When their choices become very complex, they shift toward simpler decision strategies (Payne, Bettman, & Johnson, 1992).
92
SUPPLEMENTARY READING
ECONOMIC MOTIVATION
Incentive schemes. There is little doubt that people work harder when paid by results than when paid by the time they put in. Within certain limitations payment by results, in one form or another, leads to a, higher rate of work and lower labour costs.
There are a number of difficulties about payment by results. First, it creates bad relations between workers and management. The timing of jobs cannot be done objectively, workers develop grievances over the more tightly timed jobs, improvements in methods are concealed from management, quality deteriorates, and elaborate schemes of self-protection and concealment are devised. Workers often restrict output to what they feel is a reasonable rate of work, because they fear rate-cutting and running out of work, and wish to maintain a stable level of earnings. Second, workers tend to resist changes in working arrangements; they do their jobs faster, so that they are making good money, in addition to devising the informal arrangements referred to above. This makes it difficult for management to introduce changes. Third, payment by results also creates bad relations between workers. There is constant friction with management over the timing of jobs, and there is friction between workers and competition to get 'loose' jobs and avoid the 'tight' jobs. Fourth, the clerical and accounting costs are considerably increased.
Payment by results is suitable under certain conditions only – with repetitive work, slow changes, a good time-study department, good industrial relations, and a tradition of incentive payment.
One alternative is group piecework, which avoids friction inside groups and encourages cooperation and help. Group piecework is most appropriate with small, cohesive work groups, where workers are closely interdependent. There are several schemes in which workers are given a bonus on the basis of the overall production or sales of the company or part of it.
Measured day work. The main alternative to wage incentives is a regular weekly or monthly wage in return for an agreed rate of work. Once the rate for the grade has been agreed, management
93
LEARNING PSYCHOLOGY IN ENGLISH
pays a regular weekly wage on condition that certain standards are met by the worker. The whole scheme depends on a bargain over what is felt to be a fair relationship between reward and effort. This method is often used when mechanization is introduced and payment by results is no longer possible.
Adams: equity between inputs and outputs. Adams conceptualized this in terms of exchange theory: workers will try to achieve equity between their' inputs' (training, ability, effort, age, etc.) and their 'rewards' (pay, fringe benefits, status, etc.). The ratio of inputs to rewards for different workers in an organization should be the same, or there will be disequity – older or more skilled workers should be paid more by a suitable amount, for example.
Jaques: wage differentials and time-span. Jaques also argues that people seek a state of balance between inputs and reward. He maintains that there are wage norms for jobs, and that these are a function of a single input – the 'time-span of responsibility', i.e. the period of time which may elapse before the supervisor can know whether his subordinate is working efficiently. In practice this is the length of the longest jobs he does.
Equal pay. It is interesting that in almost all cultures it is accepted as just that some people should be paid more than others. Total egalitarianism would work only if people were carefully socialized and indoctrinated to believe in it – as in the kibbutzim. A more acceptable kind of reform might be to find out whether rather smaller differentials than are now common could be established.
The need for money. Little is known about the psychological basis of the need for money. It can be argued that there is no such need and that people only want money to buy food, clothes and other things. For most people in the world it is 'the instrumental value of money that is most important. For the more prosperous people in the more prosperous countries the situation is interesting: they may change their level of aspirations and want more or bigger houses and cars, and this will depend on their social reference group. Or they may want money as an index of success. There is evidently no point at which people do not want more money.
94
VOCABULARY
VOCABULARY
|
А |
|
|
ability |
способность |
ability test |
тест (для оценки) способностей |
abnormal behavior |
аномальное поведение |
abnormal personality |
психопатия, расстройство личности |
abnormal psychology |
патопсихология |
absenteeism |
прогул |
absent-mindedness |
рассеянность |
absorption |
1. поглощенность (чем-то) |
abstract ability |
2. погруженность в себя |
способность к абстракции |
|
academic aptitude |
способность к учению |
accurate |
точный |
accustomed |
привычный |
accomplish |
выполнять |
achievement |
мотивация стремления к успеху, мо- |
motivation |
тивация достижения |
achievement need |
потребность в успехе |
achievement test |
тест (для оценки) достижений |
acquired |
приобретенный, усвоенный |
acquisition |
усвоение |
act |
акт, действие |
action |
действие |
active imagination |
активное воображение |
activity |
1. деятельность; активность |
activity drive |
2. занятие; занятия; деятельность |
влечение к деятельности |
|
activity need |
потребность в деятельности |
actor |
субъект действия, |
|
субъект деятельности, деятель |
acuity |
острота (ощущения) |
|
95 |
LEARNING PSYCHOLOGY IN ENGLISH
adaptability |
адаптируемость, |
adaptation |
приспособляемость |
адаптация |
|
adaptive behavior |
адаптивное поведение |
adequate stimulus |
адекватный раздражитель |
adjustment |
приспособление; приспособленность |
adolescent |
психология отрочества, психология |
advertising |
подросткового возраста |
психология рекламы |
|
affect |
аффект; чувство, эмоция; |
affectation |
состояние аффекта |
аффектация, наигрыш |
|
affect-charged |
аффектированный, |
|
сопровождаемый аффектом |
affection |
(об идеях, образах и т.п.) |
1. аффекция, аффективный процесс |
|
|
2. аффективная сфера, сфера аффек- |
|
тивных процессов |
affective disorder |
3. привязанность, расположение |
аффективное расстройство |
|
affective experience |
аффективное переживание |
affective personality |
аффективная психопатия, |
affective tone |
аффективная личность |
аффективный тон, чувственный тон, |
|
affiliation |
чувственная окраска (переживания) |
прием в члены, вступление, |
|
anchoring point |
присоединение |
точка отсчета |
|
anchor test |
эталонный тест |
anger |
гнев |
anguish |
мука, страдание; тоска |
anima |
1. душа 2. анима |
animal psychology |
зоопсихология, |
animus |
психология животных |
1. намерение; 2. враждебность |
|
annoyer |
неприятный раздражитель |
96 |
|
|
VOCABULARY |
annulment (психоан.) |
аннулирование |
response anticipation |
предвидение, антиципация |
anxiety |
тревога, тревожность, страх |
anxiety object (психоан.) |
объект тревоги |
anxiety-proneness |
склонность к тревоге |
anxiety tolerance |
способность переносить тревогу, вы- |
anxious |
носливость к тревоге |
тревожный; тревожащий |
|
apparent motion |
кажущееся движение |
appeasement behavior |
умиротворяющее поведение |
(этол.) |
|
appetite |
аппетит |
application form |
заявление |
applied psychologist |
психолог-прикладник |
applied psychology |
прикладная психология |
aptitude |
способность, годность |
aptitude test |
тест(дляоценки) специальной способ- |
armchair psychology |
ности, тест(для проверки) годности |
кабинетная психология |
|
arousal reaction |
реакция пробуждения, |
arrangement of the |
реакция активации |
организация невроза |
|
assessment |
оценка |
assertiveness training |
тренировка уверенности в себе |
assimilation |
ассимиляция, усвоение |
association |
ассоциация |
contiguity association by ассоциация по контрасту |
|
contrast association by |
ассоциация по сходству |
similarity association |
ассоциативный эксперимент |
experiment association |
ассоциативная психология |
psychology |
|
association value |
ассоциативная сила |
associative thinking |
ассоциативное мышление |
asthenic personality |
астеническая психопатия, |
attachment |
астеническая личность |
привязанность |
|
attention |
внимание |
|
97 |
LEARNING PSYCHOLOGY IN ENGLISH
attitude |
отношение; установка |
attitudinal |
установочный |
attraction |
привлекательность, аттракция |
attribution |
атрибуция |
audition |
слух; слушание, выслушивание, про- |
auditory acuity |
слушивание |
острота слуха |
|
authoritarian |
авторитарная личность |
personality |
|
authority |
власть |
autism |
аутизм |
autistic thinking |
аутистическое мышление |
automatic behavior |
автоматическое поведение |
autonomy need |
потребность в автономии |
aversion |
отвращение |
avoidance behavior |
поведение избегания |
awareness |
сознание; восприятие, ощущение; |
awe |
знание, осведомленность |
благоговейный страх, трепет, |
|
|
благо гонение |
|
В |
background |
фон |
basic need |
первичная потребность; |
|
фундаментальная потребность |
basic skills |
основные (или базовые), |
behaver |
умения и навыки |
субъект поведения |
|
behavior |
поведение |
behavioral |
поведенческий, бихевиоральный |
behavioral genetics |
генетика поведения |
behavioral science |
поведенческая наука, |
behavior inventory |
наука о поведении |
реестр видов поведения |
|
behaviorism |
бихевиоризм |
98 |
|
|
VOCABULARY |
behavior modification |
модификация поведения = |
behavior psychologist |
behavior therapy |
психолог, изучающий поведение |
|
behavior psychology |
поведенческая психология, психоло- |
behavior sample |
гия поведения; необихевиоризм |
образец поведения |
|
behavior sampling |
отбор образцов поведения |
behavior space |
пространство поведения |
being need |
потребность бытия |
belief |
1. убеждение |
bias |
2. вера; верование; поверье |
1. пристрастие, предубеждение, пред- |
|
|
взятость |
|
2. смещение, систематическая ошибка |
|
3. необъективность исследователя; |
binocular cue |
искажающее влияние |
бинокулярный признак |
|
bipolar affective |
(в зрительном восприятии глубины) |
биполярное аффективное |
|
disorder |
расстройство |
birth injury |
родовая травма |
blame avoidance |
потребность избегать осуждения |
need blamescape need |
потребность уходить от осуждения |
bodily me |
телесное Я |
body concept |
образ тела |
body image |
схема тела, образ тела |
boundary |
граница |
brainstorming |
«мозговой штурм» |
brainwashing |
«промывка мозгов» |
brightness |
яркость |
business psychology |
психология бизнеса |
|
С |
capacity |
способность, возможность |
case history |
данные клинического наблюдения; |
|
история болезни |
|
99 |
LEARNING PSYCHOLOGY IN ENGLISH
castration anxiety |
страх перед кастрацией |
|
(ncuxoан.) |
|
|
castration complex |
комплекс кастрации |
|
(ncuxoан.) |
|
|
catharsis |
катарсис |
|
censorship |
цензура, цензурирование |
|
cerebral localization |
локализация в головном мозге |
|
character |
1. |
(отличительный) признак, |
|
свойство, характеристика |
|
character formation |
2. |
характер |
1. |
формирование характера |
|
|
2. |
склад характера |
check list |
3. |
личностная структура |
1. |
контрольный список |
|
child-parent fixation |
2. |
вопросник |
фиксация ребенка на родителе |
||
child psychology |
детская психология |
|
chunk |
блок, укрупненная единица |
|
clairvoyance |
информации |
|
ясновидение |
||
class-free test |
тест, свободный от классовой |
|
clerical aptitudes |
предвзятости, беспристрастный тест |
|
канцелярские способности |
||
clinical psychology |
клиническая психология |
|
closure |
завершение |
|
clouding of |
помрачение сознания; оглушенность |
|
cluster |
группа |
|
code-learning test |
(тест на) кодирование |
|
coercion |
принуждение |
|
cogitation |
1. |
размышление, обдумывание |
|
2. |
акт мышления |
|
3. |
способность мышления |
cognition |
4. |
мысль, идея |
1. |
познание; познавательный |
|
|
(или когнитивный) процесс |
|
|
2. |
знание, продукт познания |
100 |
|
|
