Learning Psychology in English. Учебно-методический комплекс

VOCABULARY

cognitive

познавательный; когнитивный

cognitive attitude

когнитивная (или познавательная)

cognitive dissonance

установка

когнитивный диссонанс

cognitive map

познавательная (или когнитивная)

cognitive need

карта

познавательная потребность

cognitive psychology

когнитивная психология

cognitive style

когнитивный стиль

cognizance need

познавательная потребность

collective unconscious

коллективное бессознательное

color perception

восприятие цвета

color saturation

насыщенность цвета

common-sense

житейская психология, психология

psychology

здравого смысла

common-sense validity

валидность с точки зрения здравого

(психометр.)

смысла

common trait

всеобщая черта;

communication

распространенная черта

коммуникация

community psychology

коммунальная психология

comparable forms

сопоставимые (или параллельные)

comparative psychology

варианты теста

сравнительная психология

comparison stimulus

сравниваемый (или переменный)

(психофиз.)

стимул

compatible

совместимый

compensation

компенсация (одной функции другой)

compensatory

компенсирующее

behavior

(или компенсаторное) поведение

complex (психоан.)

комплекс (аффективно

взаимосвязанных элементов,

comprehension

вытесненных в бессознательное)

понимание, разумение

comprehension test

1.тест практического интеллекта

2. тест на понимание

(прочитанного текста)

101

compromise formation

компромисс

(психоан.)

computer interpretation

машинная интерпретация

of test

результатов тестирования

computer scoring

машинная обработка

concept formation

(протоколов тестирования)

формирование понятий

concrete attitude

конкретная установка

concrete intelligence

конкретный (или практический) ин-

concrete operational

теллект

стадия конкретных операций

stage

(в развитии ребенка)

concurrent validity

диагностическая валидность

(психометр.)

conditional reflex

условный рефлекс

conditioned response

условный ответ, условная реакция

conditioned stimulus

условный стимул, условный раздра-

conditioning

житель

обусловливание

conflict

конфликт

conformity

конформность

conjecture

догадка, предположение

conscience

совесть

conscious

1. сознательный, сознаваемый, осоз-

нанный

2. сознающий (о человеке); сознавае-

мый (об объекте или ситуации)

3. сознательный (о состоянии); пребы-

вающий в сознании (о человеке)

4. сознательный, относящийся к соз-

нанию, психический

consciousness

5. (психоан.) the conscious — сознание

сознательность, сознательный

conservation

характер; сознание

сохранение

consistency

последовательность; соответствие

102

VOCABULARY

consistent

стойкий; совместимый

constancy

постоянство; константность

constant stimulus

(восприятия)

метод постоянных раздражителей,

method (психофиз.)

метод истинных и ложных случаев,

constitutional trait

метод частот

конституциональная черта

construction need

конструктивная потребность

constructive memory

конструктивная память

consulting

психолог-консультант

psychologist

consumer psychology

психология потребителя

content analysis

анализ содержания; контентанализ

control group

контрольная группа

convergent thinking

конвергентное мышление

conversion hysteria

конверзионная истерия

conversion of affect

превращение (или конверзия,)

(ncuхоан.)

аффекта

coping behavior

практическое поведение,

correlate

совладающее поведение

устанавливать соотношение

correlation

взаимосвязь

counseling

консультирующий психолог

psychologist

counteraction need

потребность в противодействии

covert

скрытый

covert behavior

скрытое поведение

covert need

скрытая потребность

covert speech

скрытая артикуляция

co-worker

сотрудник

creative thinking

творческое мышление

creativity

творческие способности,

criminal psychology

креативность

криминальная психология,

criterion (психометр.)

психология преступности

критерий

103

criterion-referenced

тестирование относительно критерия

testing

cross-cultural

психология межкультурных разли-

psychology

чий, кросс-культурная психология

cue

ключевой раздражитель,

culture-fair test

ключевой признак, ключ

тест, свободный от культурных

custom-made test

ограничений, беспристрастный тест

заказной тест

cutaneous sense

кожное чувство

cycle omnibus test

тест с циклическим

расположением заданий

D

day dreaming

грезы

day residues (психоан.)

дневные остатки, остатки дневных

death instinct (психан.)

впечатлений

инстинкт смерти, влечение

decision making

к смерти

принятие решений

defendance need

потребность в самозащите

defense (психоан.)

защита, средство защиты

defense mechanism

защитный механизм

(психоан.)

deferential

почтительный

deference need

потребность в почитании

deficiency motive

(старшего, вышестоящего)

дефицитарный мотив

deficiency need

дефицитарная потребность

delayed response

отсроченная реакция

delusion

бред

denial (психоан.)

отвержение

dependency

зависимость

depression

депрессия

depth perception

восприятие глубины

104

VOCABULARY

depth psychology

глубинная психология

description

описание

desire

желание; вожделение

destructive

разрушительный; деструктивный

detachment

безучастность, безразличие;

developmental

равнодушие; отрешенность

психология развития, возрастная

psychology

психология

developmental stage

стадия развития

deviant behavior

девиантное (или отклоняющееся от

diagnostic test

нормы) поведение

диагностический тест

differential

психология индивидуальных разли-

psychology

чий, дифференциальная психология

diffuse need

размытая (или диффузная) потреб-

diffusion of

ность

размывание ответственности

responsibility

digit-span test

тест на запоминание (ряда) цифр

digit-symbol test

тест на кодирование

dimension

измерение, величина

discharge of affect

разряд аффекта

(ncuxoан.)

discriminability

различимость

disinhibition

растормаживание

displaced aggression

смещенная агрессия

displacement of affect

смещение аффекта

disposition

1. тенденция, склонность

2. расположение духа, настроение

3. нрав

disruptive

4. (мн. число) задатки

подрывающий

dissociation

диссоциация

distance cue

признак удаленности

distraction

отвлечение; отвлекающее впечатле-

ние; отвлекающий раздражитель

105

dominance

преобладание

dominance need

потребность доминировать

dream

сновидение

dream interpretation

толкование сновидения

dream work (психоан.)

снотворчество, работа сновидения

drift

стремление

drive

влечение, стимул

drive reduction

спад (или ослабление, или снижение

drive-reduction theory

интенсивности) влечения

теория спада влечения

drive state

состояние наличия влечения, моти-

drug effects

вирующее состояние

последствия применения наркотиков

dual personality

раздвоение личности, двойное созна-

dynamic psychology

ние

динамическая психология

E

echoic memory

эхоическая память

ecstasy

экстаз

educational ability

учебные способности

ego

мое «Я», эго

elaborate

продуманный

equal forms

эквивалентные варианты теста

equated scores

приравненныерезультаты (тестирования)

equivalent forms

эквивалентные варианты теста

eros (психоан.)

эрос, = life instinct

error

ошибка

escape from reality

уход от реальности

ethnopsychology

этнопсихология

ethology

этология (биология поведения)

evidence

данные, доказательства

excitatory potential

потенциал возбуждения

excitement

106

VOCABULARY

executive response

исполнительная реакция

exhibition need

потребность в самопоказе

existential analysis

экзистенциальный анализ

existential frustration

экзистенциальная фрустрация

existential psychology

экзистенциальная психология

expectancy

ожидание; прогноз

expectation

ожидание, экспектация

experience

переживание; переживаемое; опыт

experimental design

1. планирование эксперимента

experimental group

2. план (проведения) эксперимента

experimental psycholo-

экспериментальная группа

психолог-экспериментатор

gist

experimental psychology

экспериментальная психология

Experimental treatment

экспериментальное воздействие

explicit

ясный, недвусмысленный

exploratory behavior

исследовательское поведение

expressive behavior

экспрессивное (или выразительное

extensive

поведение

обширный

extensity

экстенсивность, (пространственная)

extinction

протяженность (ощущения)

угасание

extrasensory

внечувственное восприятие,

perception

экстрасенсорная перцепция

extraversion

экстраверсия; экставертность

extravert

экстраверт

extrinsic motivation

внешняя мотивация

F

face validity (психометр.)

«очевидная» валидность

face-to-face

непосредственное общение,

communication

личное общение

facial expression

выражение лица

faculty

способность

107

faculty psychology

психология способностей

family therapy

семейная терапия

fantasy

фантазия

fatigue

утомление

fear

страх, боязнь

feature

свойство, характерная черта

feeling

1. чувство, ощущение

feeling type

2. чувство, эмоция

чувствующий тип

felt need

осознанная потребность,

field theory

надобность

теория поля

figure-ground relation- соотношение фигуры и фона

ship

(в восприятии)

fixation

1. закрепление (навыка)

2. (психоан.) фиксация

flight into illness

бегство в болезнь (психоан.)

floating affect

несвязанный аффект (психоан.)

focal need

сосредоточенная потребность

following reaction

реакция следования

forensic psychology

судебная психология

forgetting

забывание

stage

стадия формальных операций

form perception

(в развитии ребенка)

восприятие формы

fractionation method

метод фракционирования

free association

(психофиз.)

свободная ассоциация

free-floating anxiety

несвязанная тревога

frequency method

метод частот (психофиз.)

Freudism

фрейдизм

Frustration

фрустрация

frustration-aggression

гипотеза «фрустрации-агрессии»

hypothesis

frustration tolerance

способность переносить фрустрацию,

выносливость к фрустрации

108

VOCABULARY

functional autonomy

функциональная автономия

functional psychology

функциональная психология

function type

функциональный тип

G

general adaptation

общий адаптационный синдром

syndrome

general factor

общий фактор

generalization

обобщение; генерализация

generalized anxiety dis-

синдром общей (или

order

генерализованной) тревожности

general psychology

общая психология

genetic psychology

генетическая психология

gifted

одаренный

goal

цель

goal gradient goal object

градиент цели, целевой объект, цель

goal orientation

ориентация на цель,

goal response

целевая ориентация

целевая реакция

gradual

постепенный

gratification health

здоровье от удовлетворенности

gregariousness

стадность; общительность

group cohesion

(внутри) групповая сплоченность

group dynamics

групповая динамика

group mind

групповое сознание

group norm

групповая норма

group psychology

психология групп

group test

групповой тест

group therapy

групповая (или коллективная)

group training

(психо) терапия

групповой тренинг

growth group

группа развития личности,

growth motivation

группа роста

мотивация роста

growth need

потребность роста

gustatory

вкусовой

109