Французский язык. Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов дневного отделения всех специальностей

2.Elle est siegée/située/construite au croisement des voies commerciales.

3.Moscou a/est/possède le lieu du couronnement des thars.

4.Le president, le parlement et le gouvernement de la Russie se trouve/il y a/siège à Moscou.

5.Le chef de Moscou a/est/ il y a le maire.

6.La ville est située/est divisée/est dirigée en prefectures.

7.Les quartiers des années 50,60 sont construits/batis/reconstruits.

8.On a crée/recrée/dessiné l’eglise de l’Icone de Notre-Dame de Kazan.

VII. Repondez aux questions:

1.Quand et par qui Moscou a été fondé?

2.Est-ce que Moscou a toujours été la capitale de la Russie?

3.Comment peut-on prouver que Moscou est le centre politique, economique et culturel de la Russie?

4.Quelle rivière traverse Moscou?

5.Quelle est la plus belle et la plus grande place de Moscou?

6.Quels places et monuments de Moscou savez-vous?

7.Est-ce que Moscou est un centre de la science? Prouvez cela.

8.Qui est le chef de Moscou?

9.Quels quartiers de Moscou sont reconstruits?

10.Quels programme ont elaborés des autorités de Moscou?

11.Quelles curiosités ont recrées?

12.Et quelles sont a l’ordre du jour?

VIII. Expliquez l’enoncé «Tous les chemins en Russie mènent a Moscou». Motivez un peu votre reponse.

IX.Lisezletextesupplementaire,traduisezleetracontezdel’undescuriosités de Moscou:

CURIOSITES PRINCIPALES DE MOSCOU

Kremlin de Moscou.

C’est la partie la plus ancienne de la ville de Moscou, un superbe ensemble architectural et le centre de toute la vie politique et sociale du pays, le siège des instances superieurs du pouvoir d’Etat. Le nom du Kremlin a fait son apparition au XIV-ième siècle bien qu’un fortresse en bois a été construite beaucoup plus tot, au XII-ième siècle.

L’ensemble architectural du Kremlin est pittoresque et harmonieux. Le centre de la composition est le majestueux Clocher d’Ivan le Grand. Sur la place centrale du Kremlin, places des cathédrales (place Sobornaia), se dressent les monuments les plus anciennes de l’architectures russe: cathédrale de l’Assomption, cathédrale

51

de l’Annonciation, cathédrale de Palais de Patriarches avec l’eglise de 12Apotres, Palais à Facettes, Clocher d’Ivan le Grand et son campanile.

Palais des Armures.

C’est le musée le plus ancien de notre pays, le tresor des reliques de la civilisation materielle et de la culture artistique. Le musée reunit les meilleurs oeuvres des arts decoratifs et appliqués russes et étragers qui sont etroitement liées à l’histoire du Kremlin de Moscou et de l’Etat russe.

Au Palais des Armures sont exposés des objets d’art appliqué et decoratif de la Russie, Byzance, Europe occidentale et de plusieurs pays d’Asie à partir du V-ième jusqu’au debut de XX siècle: armes et armures defensives, vaisselle en or et en argent, divers objets ornés de gravure, nièllure, filigrane, émail, pièrres precieuses de même que des tissus brodés d’or et de perles, des trones et insignés de souverainité des thars, des harnais d’apparat, des carosse, etc. Le Palais desArmures est situé dans un edifice specialement construit pour le musée (1844–1851, architecte C. Thon).

Galerie Tretiakov.

Le plus grand musée de peinture russe et sovietique. La galerie porte le nom de Pavel Tretiakov qui, à partir de 1856, s’est mis à collectionner les oeuvres de peintres russes. En 1892, Pavel Tretiakov a fait don de sa collection à la ville de Moscou.

Au musée sont reunies des oeuvres des peintres russe et soviètiques (peintures, art graphiques, sculpture). La galerie possède la plus grande collection d’art russe ancien des XI–XVII siècles (y compris les oeuvres d’Andrei Roublev, de maitre Denis, de S. Ouchakov etc.). Dans le fonds de la galerie sont conservées des toiles des portraitistes du XVIII siècles, des peintres de la premiere moitié du XIX siècle. Une place particulier est reservé à la peinture russe de la deuxième moitié du XIX siècle – aux oeuvres des peintres, membres de la Societés des Expositions ambulantes (V. Perov, I. Kramskoi, V. Vasnetsov,A. Savrassov, I. Chichkine et autres). Dans la galerie on peut egalement voir les oeuvres de I. Levitan, M. Vroubel, V. Serov, I. Repine, V. Sourikov, V. Verechtchaguine, M. Nesterov, des maitres de “Le monde de l’Art”, de “L’Union des Peintres russe”, de “La Rose Bleue”, de “Le Valet de Carreau”. On peut faire connaissance de toutes les étapes de l’evolution de l’art sovietique multinational (oeuvre de N. Andreev, F. Voutchetitch,A. Deineka, S. Guerassimov, S. Konenkov, V. Moukine, N. Tomski, M. Sarian et autres.

Musee des Beaux-Arts Pouchkine.

La deuxième collection en Russie des chefs-d’oeuvres de l’art mondial (après l’Ermitage de Saint-Petersbourg).

Inauguré en1912 (architecte R. Klein).

Le Musée des Beaux-Arts possède des chefs-d’oeuvres d’art (moules et oeuvres originales) de l’Orient ancien, de la Grece ancienne et de la Rome antique,

52

des villes antiques du littoral nord de la mer Noire, de Byzance, des pays d’Europe orientale et occidentale. La collection de peintures du musée reunit des oeuvres de Rembrandt, J. Van Ruisdael, G. Terborch, J. Jordaens, P. P. Rubens, N. Poussin, C. Lorraine, A. Watteau, C. Corot, G. Courbet et autres, une riche collection de peintures de l’ecole de Barbizon, une collection exceptionnelle (quant a valeur artistique) de peintures des representants de l’impressionsime francais – tableaux de C. Monet, E. Degas,A. Renoir, peintures de P. Cezanne, P. Gaugin,V.Van Gog, H. Matisse, P. Picasso, F. Leger et autres.

Le Musée des Beaux-Arts organise regulièrement des expositions de peintures du fonds du musée et des expositions presentant des oeuvres pretés par les plus grands musées etrangers.

X. Expliquez l’enoncé: «Moscou n’a pas bati en un jour». Motivez un peu votre reponse.

XI. Racontez de Moscou et des curiosités de Moscou.

Theme 12. LA FRANCE

Repondez aux questions:

1.Où est situé la France?

2.Quels symboles de la France connaissez-vous?

3.Par quoi et qui la France est-elle célèbre?

I. Retenez les mots et les expressions:

a) heritière(f),egalité(f),droit(m),suffrage(m)universel(direct),Parlement

(m),

Senat (m), ordonnance (f), citoyen (m), grâce (f), renouvellement (m), traite (m), tiers (m), fisc(m).

b)celebrer, promulguer, soumettre, voter, ratifier, signer, se distinguer,

c)indivisible, laique, tricolore, universel, direct.

II. Completez le schema:

53

IV. Trouvez la bonne reponse:

1.Les pays limitrophes de la France est/sont/a la Belgique, l ‘Italie, l’Espage, la Suisse, l’Allemagne.

2.La France est arrosee/est baignee/est traversee par la mer Mediterrannée, la mer du Nord, l’oceanAtlantique.

3.Le pouvoir executif est exercé/est elu/est nommé par le president et le gouvernement.

4.Le Senat est exercé/est elu/est nommé pour 9 ans.

5.Le president ecrit/signe/compose les ordonnances et les decrets.

6.Les actrices les plus connus/inconnus/laides du cinema francais sont: Michel Mercier, Michel Bouquet, Juliette Binoche, IsabelAdjani.

7.Le peuple francais est le peuple du ravi/d’heureux/ du talent.

8.Le modèle de la chanson brillante/expressive/lyrique est Edith Piaf.

V. Lisez le texte “La France” et composez la carte d’idendité:

LA FRANCE

La geographie

La France est un pays d’Europe occidentale. Sa superficie atteint 550. 000 kilomètres carrés. Elle compte 57 millions d’habitants.

Les pays limitrophes de la France sont: la Belgique, l’Italie, la Suisse, l’Allemagne et l’Espagne.

Les montagnes principales de la France sont: les Alpes, les Pyrenées, les Vosges et le Jura. La cinquième montagne, le Massif centrale, est situé au centre.

Les mers entourent la France sur 3100 kilomètres: au nord – la mer du Nord et la Manche, à l’ouest, l’oceanAtlantique, au sud la mer Mediterannée. En France il y a 5 grandes fleuves: la Seine, la Loire, La Garonne, le Rhin et la Rhone.

La France jouit d’un climat temperé, c’est-à-dire ni trop chaud, ni trop froid.

54

Symboles

La France a un regime parlementaire et democratique. Elle est le pays de la democratie.

La democratie francaise moderne est heritière de la Revolution de 1789. Ses principes sont fondés sur la Declaration des droits de l’homme et du citoyen.

Sa devise: la liberté, l’egalité, la fraternité.

Son emblème: le drapeau tricolore: bleu, blanc, rouge. Son hymne nationale est la Marseillaise.

Sa fête nationale se célèbre le 14 juillet, c’est la date de la Prise de la Bastille.

Les institutions

Le pouvoir executif est exercé par le president de la Republique (le chef d’Etat) et par le gouvernement. Le president est elu pour 7 ans au suffrage universelle direct. Le president promulgue les lois et peut soumettre des projets de lois au referendum.

Le president nomme le Premier Ministre (chef du gouvernement) et les membres du gouvernement. Il signe les ordonnances et les decrets. Il est chef des Armées, il a le droit de grâce.

Le pouvoir legislatif est exercé par le Parlement. Ce dernier se compose de 2 assemblées: de l ‘Assemblée Nationale elu pour 5 ans au suffrage directe et du Senat elu pour 9 ans au suffrage indirecte avec renouvellement par tiers tous les 3 ans. Le Parlement vote les lois, ratifie les traités internationaux.

La France est decoupée administrativement en grandes, moyennes ou petites unités, 36. 000 communes, 96 departement, 22 regions.

La culture

LaFranceestlecentredelaculturedumondeentier.Ellepossèdedebeaucoup de musées , des monuments universelement connus.

Le peuple francais est le peuple du talent. Les acteurs et les actrices francais sont connus dans les monde entier. Les vedettes du cinema francais sont: Jean Gabin, Louis de Fùnes, Jean-Paul Belmondo, Jerard Depardieu, Jean René. Les actricesfrancaisessontlesymboledubeauté.Ilssontnombreuses:MichelMercier (connu commeAngelique), Catherine Deneuve,Annie Jirardo, Michel Bouquet et d’autres.

La chanson francaise est presentée par beaucoup des noms: Edith Piaf – le modèle de la chanson expressive, Mireille Matieu et Patrizia Kaas, Georges Brassens, Joe Dassin,CharlesAznavour c’est la classique de la chanson francaise.

La litterature francaise est célèbre par ses ecrivains tels que: Moliere, Beaumarché, Merimé, Maupassant, Francoise Sagan, Natalie Sarrote, Anne et Serge Galons.

55

VI. Trouvez la bonne reponse:

VII. Repondez aux questions de quiz:

1.Où est située la France?

2.Quels est leur pays voisins(limitrophes)?

3.Par quels mers et ocean est-elle baignée?

4.Quelles rivières(fleuves) de la France savez-vous?

5.Quelles villes de la France pouvez-vous nommer?

6.Qui est le president de la France maintenant?

7.Par quoi est célèbre cette pays?

8.Quels sont leurs symboles?

9.Aimez-vous le cinema francais? Quel est votre acteur/actrice preferé(e)?

10.Quel film francais dernier avez-vous vu?

11.Quel ecrivain francais aimez-vous le plus?

12.Lisez-vous les romans francais en russe où en francais?

13.Ne voudriez-vous pas visiter la France un jour?

14.Quel est la personification de la France?

15.Aimez-vous la musique francaise? Quel est votre chansonier(e) preferé(e)?

VIII. Lisez les textes supplementaires et ecrivez la carte d’identité de la Suisse et de la Belgique selon le plan:

56

LA SUISSE

La Suisse se trouve au milieu de l’Europe. En Suisse trois grandes cultures europeen se recontrent: francaise, allemande et italienne.

Du nord au sud, la Suisse s’etend sur 250 kilomètres. D’est en ouest , on compte350kilomètres.Iln’yarienenSuissequ’onnetrouveraitpasdansd’autres pays. La Finlande a davantage de lacs. En Islande, les glaciers sont plus grands, au Nepal les montagnes plus hautes et en Italie les abricotiers plus nombreux. Mais en Suisse, tout cela est etroitement reuni. En 2 ou 3 heures de trains, on voit des paysages absolument differents.

Les saisons

Les saisons se distinguent facilement. En automne, les fruits mûrissent, les feuilles jaunissent, puis tombent. En hiver, la neige transforme le paysage. Au printemps (mars à mai) les arbres fleurissent, et les près s’habillent de vert. Durant l’été, la temperature monte à 25–30 degrés.

Le point geographique le plus bas se situe àAscona, à 196 mètres d’altitude. On y voit des palmiers qui poussent grâce à un climat mediterranéen. La Pointe Dufour culmine à 4 634 mètres d’altitude. C’est le sommet le plus elevé de Suisse, dans un climat arctique.

En Suisse il y a beaucoup de valées, steppes, de plateaux, de paturages, champs cultives, glaces et roches.

La region desAlpes sert le lieu de repos et de détente pour les gens de la ville. On a construit des chemins de fer de montagne, des installations pour le ski, des hotels et des maisons de vacances. 60 % du tourisme se concentre dans lesAlpes et les Préalpes. Cela represente passablement de places de travail pour ces regions de montagnes, mais aussi passablement de problèmes ecologiques: 75 % de touriste, se deplacent en voiture.

Les eaux

On dit que la Suisse est le chateux d’eau de l’Europe. Elle possède 6 % de reserves europeen d’eau douce. Le Rhone nait ici. Le Rhin, l’Inn aussi. L’eau coule vers la Mediterannée, vers la mer du Nord et la mer Noir. Il y a plus de 1 500 lacs en Suisse.

L’eau est soigneusement traité. Les menages, pour 95 % entre eux, sont reliés à des stations d’épuration. L’eau est la seul matière premiere du pays. Plus de

57

90 % de forces hydrauliques servent à produire de l’élecricité.Avec ses 285 km, le barrage de la puissance Grande Dixence est le plus haut du monde.

Institutions

L’etat de Suisse date de 1848. La Suisse a été l’un des premiers Etats republicain de’Europe. Politiquement, la Suisse est divisée en 26 cantons. Les cantons suisse sont 26 petites republiques. En effet, chaque canton a sa propre constitution, son gouvernement, son parlement, les tribunaux et ses lois.

La capitale de la Suisse est Berne.

Les villes principales sont: Zurich, Bale, Geneve. Beaucoup de petites villes, construites au cours des siècles restent reletivement intactes. En revanche, on voit peu de grandes infrastructures prestigieuses comme des immenses parcs et des chateaux. Les quelques constructions dominantes datent du 19 siècle. Ce sont des sièges de gouvernement, des banques ou de grandes hotels.

On appelle la partie ouest du pays “la Suisse romande” parce que la-bas on parle le francais. 4 cantons sont uniquement francophones: Geneve, Vaud, Neuchatel et le Jura. Trois cantons sont bilingues (allemand et francais) Berne, Fribourg et Valais.

L’art suisse a proprement dit est né au milieu du 19 siècle. La Reforme, l’absence de grands centres et de ressources financieres empechent pendant des siècles le developpement de formes d’expressions artistiques. La Suisse ne connait pas non plus d’Academie des Beaux-Arts fondées par les princes.

Autrefois, pour devenir artiste, il fallait faire ses etudes à Paris, à Rome où à Munich.

LesplusconnusartistesdelaSuissesont:ArnoldBocklen,AlbertoGiacometti, Raoul Klée.

L’architecte le plus connu la Reissie et le Courbusier.

A travers la brume des souvenirs, nous revoyons le Guillaume Tell, le prêtre Zwingle et le philosophe Jean Jacques Rousseau qui etaient suisses. En pedagogie moderne nous ne pourrions pas passer sous silence des noms tels que Pestalozzie, Claparede et Piaget, ni dans l’art oublier le Courbusier et Paul Klée.

IX. Expliquez l’ennoncé: «La Suisse est le perle de l’Europe». Motivez un

peu.

LA BELGIQUE

Du point de vue geographique la Belgique occupe une position centrale en Europe.

En ce qui conserne sa superficie, la Belgique est l’un des plus petits Etats d’Europe: 30 kilomètres carrés.

58

D’est en ouest, la Belgique s’etend sur environ 300 kilomètres et du nord au sud, sur quelques 100 kilomètres. Sur cette modeste partie du monde, comprise entre les plages de sable gris bordées de dunes de la mer du Nord et les collines ardentes et richement boisées de l’Ardenne qui vivent et travaillent plus de 10 millions de personnes.

Ce petitpays a une position priviligiée.Situé dans le Nord-Ouest de l’Europe, le territoire belge confine au nord aux Pays Bas, à l’est a l’Allemagne et au GrandDuche de Luxembourg, et au sud et à l’ouest a la France. La proximité de la mer du Nord, un des mers ou le trafic maritime est le plus intense, constitue egalement un atout. Les ports belges sont situés au centres importants du bande cotière du monde qui s’etend du Havre jusqu’à Hambourg.

Elle se situé non seulement dans une des regions les plus commerciales du monde, mais aussi au centre d’un axe urbain et economique majeur.

Le pays participe à l’activité economique de la megapole européenne. Le premier facteur est la grande variété de conditions naturelles. Le sous-sol de la Belgique comprend des sediments de presque toutes les époques geologiques. Le deuxième facteur qui explique la grande diversité de paysage, c’est la situation geographique du pays. Le nord et le centre de la Belgique constituent une bande étroite de plaines situées entre la zone cotière marecageuses le long de la mer du Nord et les massif anciens européens.

Institutions

LaBelgiqueestunemonarchehereditiaireconstitutionnelleetparlamentaire. Le pouvoir executif appartient au roi et est exercé en son nom par les ministres. Depuis 1993, Albert II est le 6-ième souverain de tous les Belges qui represente la Nation. Il ne participe que de manière indirecte à la vie politique. Il nomme les membres du gouvernement, mais ceux-ci sont responsible de leurs actes devant le Parlement. Tout acte du roi doit contresigner par un ministre. Le systeme parlamentaire est bicameral: chambre et Senat. Les membres de la Chambre sont elus pour tous les 4 ans au scrutin proportionnel. Il en est de même pour le membre du Senat. Dans le système actuel, Chambre et Senat exercent la même fonction de tous les actes legislatifs.

L’Etat à la maitrise de la Defense, de la Justice, de la politique exterieur, de finances, de la politique monetaire et d’une partie des autres politiques economiques.

LaBelgiqueestdiviséeen3Regions:laRegionflamande,laRegionWalonne et la Region bruxelloise. Il existe 10 Provinces en Belgique qui sont dirigées par un Conseil elu tous les 4 ans. Les villes principales de la Belgique sont: Bruxelles, Gand et Bruges.

Par sa position geographique la Belgique a toujours été un lieu de rencontres despeuplesetdesculturesquiontdepuistoujourscontribuéàsarichessehistorique,

59

culturelle et artistique. Les noms les plus connus sont: peintre Bregel, chansonier Jacques Brel, acteur Jean-Claude van Damn,ecrivain Georges Simenon, poete Maurice Carême.

X. Expliquez l’enoncé: «La Belgique est un lieu de rencontre des peuples et des cultures». Motivez un peu.

XI. Racontez:

-de la France;

-des pays francophones.

Theme 13. PARIS

Repondez aux questions:

1.Quels sont les symboles de Paris?

2.Nommez les curiosités de Paris que vous connaissez.

3.Est-ce que c’est vrai que Paris c’est une ville – musée? Quels musées de Paris connaissez-vous?

I. Utilisez les mots et les expressions pour parler de Paris:

a) rive (f), pont (m), étoile(f), curiosité (f), exposition (f) universelle, tombeau (m), ville(m)-lumière, cerveau (m), plaisir (m), luxe (m), cité (f), savoir (m), inscription(f), sur l’ordre (m); direction(f); feu(m) rouge, carrefour (m), place(f) de la Concorde, place (f) de l’Etoile;

b) sedresser,s’elever,traverser,pouraller,allertoutdroit,tourner,continuer, suivre, prendre, passer, changer, c’est à votre gauche (droite), monter, descendre, il faut;

c) gothique, magnifique, connu, vaste, remarquable, admirable, parfait, indiscriptible.

II.Regardez le schema de Paris(le materiel appliqué de la salle de cours francaise) et nommez:

a)les rues, les avenues, les boulevards principales de Paris;

b)les places essentielles .

III.Trouvez sur le schema de Paris:

a) les monuments principales qui se trouve sur la rive gauche:

La Tour Eiffel, les Invalides, la Sorbonne, le Palais de Luxembourg, le Jardin de Luxembourg, le Palais Bourbon, le musee d’Orsay;

b) les monuments qui se trouve sur la rive droite:

l’ArcdeTriomphe,l’eglisedelaMadeleine,lacolonneVendome,l’Obelisque de Louksor, l’Opera, le musee de Louvre, le centre de Georges Pompidou, la statue

60