Французский язык. Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов дневного отделения всех специальностей

Au centre de Kemerovo sur la place des Soviets siège l’administration regionale à la tête de son gouverneur, et l’edifice voisin c’est la mairie où siège le maire de Kemerovo avec l’administration de la ville.

Kemerovo est le centre economique. Kemerovo possède de beaucoup d’usines et de fabriques chimiques.Aux environs de Kemerovo sont situées des grandes mines. Il y a encore des entreprises qui produisent les produits alimentaires divers ce sont le combinat laitier et le combinat chocolatier. Le plus connu d’eux est “Solti”.

Kemerovo est le centre regionale d’education et de la science. Il y a beaucoup d’ecoles secondaires, quelques ecoles superieures, instituts, collèges, lycées, centre de recherches, bureaux d’études.

Notre ville est aussi le centre culturel. Kemerovo possède 2 musees des Beaux-Art, un musée locale, une musée qui s’appelle “La monticale rouge”, un musée de la guerre de 1941–1945 années.

Pour passer bien le temps les Kemerovistes peuvent aller aux théâtres, au cinema,au musées.

AKemerovo il y a 4 théâtres: le théâtre dramatique, le théâtre de la Comedie musicale, le théâtre des marionettes, le théâtre pour la jeunesse sur Vesseniaia et beaucoup de théâtres –amateurs. Nos cinemas sont reconstruits et trés visités. Ce sont: la maison du cinema Moscou, le Kosmos, l’Oubileinii et beaucoup des petits cinemas.

Kemerovo est une jeune ville c’est pourquoi ici il y a beaucoup des quartires modernes tels que: “Nograd”, “Chalgotarian”, “FPK” .

41

X. Repondez aux questions:

1.Quelle est votre ville natale? Elle est situe où?

2.C’est une ville moderne ou ancienne?

3.Est-ce qu’elle a gardé son nom d’origine jusqu’à nos jours?

4.Est-ce que votre ville natale est le centre de la region?

5.Quelle est la population de votre ville?

6.Combien d’arrondissement y a-t-il dans votre ville?

7.Quels sont les industries de votre villes?

8.Pouvez-vous prouvez que votre ville natale est le centre culturel?

9.Vous preferez vous promener où?

10.Aimez-vous votre ville natale et pourquoi?

XI. Traduisez le dialogue et changez les mots indiqués. Employez les expressions suivantes: «aller à pied, aller tout droit, continuer, tourner à droite(à gauche), prendre la première(deuxième) rue à gauche (à droite)».

a)

-Bonjour!

-Bonjour!

-Comment faire pour aller au théâtre de la Comedie musicale?

-Pour y aller vous continuez cette rue, ensuite tournez à gauche, et le théâtre est sur le trottoire devant vous.

b)

-Bonjour

-Bonjour

-Pour aller sur la place Pouchkine?

-Vous allez à pied?

-Oui, Monsieur je vais à pied.

-Alors,prenez la premiere rue à droite, puis continuez cette rue. Vous arrivez à un jardin.

-On va toujours tout droit?

-Oui, allez jusqu’à la troisième rue à droite et la place sera devant vous.

c)

-Ce soir, je veux aller au cinema. Il y a un cinema près de notre hotel?

-Oui, la Maison du cinema Moscou est à quelques pas d’ici.

-Et quel film passe ce soir?

-Voila le programme de cette Maison du cinema.

-Quand rencontrons-nous?

-Le film commence a 7 heures, mais on peut arriver d’avance, parce que là il y a un bon billard et nous pouvons jouer un peu.

42

XII. Lisez les textes supplementaires.

IRKOUTSK TELLE QUE JE LA VOIS

Lorsque je pense de l’Irkoutsk, je vois des maisons en bois ornées, autour de ses fenêtres, de figures geometriques dentelées, de saments et de feuilles entrelacés, des motifs de broderies folklorique fait en plein bois. Je vois de larges rues animées avec des groupes de batiments qui reflètent le goût electrique de la fin du XIX siècle.

Je vois autours de la ville le cercle des quartiers modernes. Je voisAngara, la grande fleuve, fleuve infidele au Baikal.

Lorsque je pense à l’Angara, je vois les lumières d ‘Irkoutsk. L’Irkoutsk d’aujourd’hui a reussi à soumettre l’Angara et y construit des stations hydroelectriques gigantesques.

Je revois le musée des decembristes, la maison du prince Troubetskoi qui, aprèslarepressiondel’insurrectionen1825,estexiléparletsaravecsespartisans. Danslespiècesanciennesrègneuneatmosphereparticulière:unpianoviennois,un ensemble de meuble baroques, sur les étagères on trouve les volumes de Diderot, de Voltaire et de Pouchkine. Je revois le musée de l’histoire locale d’Irkoutsk qui presente le developpement de la region depuis la prehistoire jusqu’à nos jours.

ROSTOV –LE- GRRAND

Rostov-le-Grand, une des villes les plus anciennes, figures pour la première fois en 862 année. La ville est né comme place forte de la colonisation slave du bassin de la Volga et de l’Oka. Ca a eté une capitale princière, le siège d’un episcopat.

QuandonvientdeMoscou,onadmirelepanoramadelaville.C’estavanttout le lac Nero, merveilleusement beau. La ville se presente étonnante. L’ensemble architectural possède: le Kremlin de Rostov, le monastère Saint-Abraham et le monastère Saint-Jacques.

Le Kremlin de Rostov, ce n’est pas une fortresse comme d’autres villes russes anciennes, c’est un ensemble d’eglises, d’immeubles d’habitation, de batiments utilitaires et d’edifice entourés d’une muraille flanquee de 11 tours. Tous les batiments sont liés par des galeries. On peut en faire tour sans descendre à terre. Le Kremlin de Rostov est connu par les beaux interieurs de ses eglises, dont les murs sont decorés du haut en bas de fresques multicolores. Dans la peinture rostovienne predomine un fond d’un bleu très pur avec des jaunes, des blancs, des rouges eclatants. Une particularite interessante des eglises de Rostov c’est l’absence dans beaucoup d’entre elles d’une iconostase telle qu’on la connait dans les eglises

43

russes habituelles. Elle est remplacé devant l’autel par une cloison de pierre ornée de somptueuse peinture.

Parmi les edifices du Kremlin, le plus interessants sont la Salle Rouge construite pour la receptions des tsars, la Salle Blanche où avaient lieu les repas, et la salle où metropolites de Rostov faisaient adieux aux hotes de marques. Maintenant c’est le musée regional. On peut y voir des ouvrages d’argentiers et d’orfèvres des 16–17 siècles et une très belle collection de peinture et de porcelaine des 18–19 siècles. Rostov est célèbre par sa collection des émaux. Cet industrie d’art a fait son naissance en Rostov et a developpé en Russie et à l’etranger.

La cathédrale de la dormition avec le clocher qui se dresse â coté, est une des plus grande curiosités de Rostov. Ce clocher est célébre par ses 13 cloches dont chacune a sa tonalité. La plus grosse pese 32 tones.

Rostov est devenu aujourd’hui un grand centre touristique qui attire beaucoup de visiteurs.

XIII. Racontez de votre ville natale.

Theme 10. LA RUSSIE

Repondez aux questions:

1.Où se trouve la Russie?

2.Quels est les symboles de la Russie?

3.Le peuple russe est le peuple du talent? Prouvez cela.

I. Retenez les mots et les expressions:

A) superficie (m), population (f), kilometre (m)carré, ocean (m),fleuve (m), variété (f), site (m), plaine (f), glaces (m,pl) eternelles;

b)posseder, extraire, fournir, elire, nommer, exercer, determiner, signer.

c)fer(m), cuivre (m), petrole(m), houille (f), metaux(m,pl) preciaux, céréale (f), bettrave (f), peche (f), cote (m).

d)pouvoir(m) executif, pouvoir legislatif, gouvernement(m), Etat(m), l’Assemblée (f) federale .

44

II. Completez le schema:

IV.Associez les mots de sens equivalent:

V. Trouvez la bonne variante:

1.On extrait/ on fournit/ on fait le petrole , la houille et le gaz.

2.On possède/ on fait/ on fournit les fruits, le riz, le bettrave.

3.On compte / on connait/ on possède des centrales electriques.

4.Le president signe/nomme/ compose le premier ministre.

5.Le premier ministre signe/dirige / traite des ministres.

6.Il est elu /est compris/ est dirigé pour 4 ans.

7.Le pouvoir executif est elu/exercé/est dirigé par le gouvernement.

8.La Douma dirige/comprend/ nomme 450 deputés.

1.C’est la Russie qui est limité avec la Bieloroussie, la Litonie, la

Lituanie.

2.C’est la Russie qui est ma Patrie.

45

3.C’est un pays qui connait une variété de climats, de sols et de cites.

4.Ce sont des russes qui est le peuple du talent.

5.Ce sont nos étudiants qui compose une itineraire du voyage à travers la

Russie.

6.Ce sont des touristes qui va visiter les plus grands villes de la Russie.

VII. Lisez le texte et composez la carte d’identite sur le plan:

LA RUSSIE

La Russie est un pays immense, elle occupe une superficie de 17 millions de kilometres carrés.

Elle est baignée par la mer Baltique, l’Ocean Pacifique et Glacial, la mer Noire et la mer Caspienne.

Sa population compte 150 millions d’habitants. Les pays limitrophes de la Russie sont la Finlinde, l’Estonie, la Letonie, la Lituanie, la Bieloroussie, l’Ukraine, la Georgie, l’Azerbadjan, le Kazakstan, la Mongolie, la Chine.

LaRussieestarrosepardegrandsfleuves:laVolga,l’Oural,leDon,leDniepr, la Dvina, l’Ob, la Lena, Ienissei, l’Amour. Tous les fleuves sont navigables. Les principales montagnes de la partie de pays sont le Caucase et l’Oural.

Aucun pays du monde ne connait une variété aussi grande de paysage, de climats et de sites. Plaines et montagnes, forêts et steppes, regions subtropicales et glaces eternelles, on peut y trouver tout. On extrait le fer, le cuivre, le petrole et la houille, il y a aussi des metaux preciaux.

La Russie est un pays industriel qui possède des centrales electriques, de grands centres industriels, d’immenses usines mettalurgiques, chimiques, textiles, automobiles, alimentaires et d’autres.

Elle n’est qu’un pays industriel ,mais aussi agricole. C’est grâce à la variété des sols et des climats que la Russie fournit les produits les plus divers: céréales, pommes de terre, bettrave, riz, fruits. La peche est pratiqué sur toutes les cotes.

Les plus grandes villes de la Russie sont Moscousa capitale, SaintPetersbourg, Nijnii-Novgorod, Iekaterinbourg, Novossibirsk, Volgograd etc. C’est depuis 1991 que la Russie a commencé à realiser un vaste programme de reformes economiques.

46

LE SYSTEME POLITIQUE

En Russie d’aujourd’hui les pouvoir politiques sont organisé par la Constitution de 1993.

Le president de la Republique (chef d’Etat) est elu par tous les citoyens electeursausuffragedirecteuniverselpour4ans.Ilnommelechefdugouvernement, determine la politique interieur et exterieur d’Etat, dirige le diplomatie, signe les ordonances et les decrets. Il est le chef d’armée.

Le pouvoir executif est exercé par le gouvernement qui se compose du Premier ministre et des ministres. Le pouvoir legislatif est exercé par le Parlement (l’Assemblée federale) qui a 2 chambres: le Conseil de la Federation et la Douma. La Douma est elue pour une periode de 4 ans et comprend de 450 deputés.

L’emblème de la Russie est le drapeau tricilore: blanc, bleu, rouge. Som hymne nationale est composé sur la musique de Glinka.

Sa fête nationale se célèbre le 12 juin.

VIII. Trouvez la bonne reponse:

1. La superficie de la Russie sont ....................................

a. 20 millions km carreés, b. 17 millions km carrés, c. 15 millions km carrés.

IX. Repondez aux questions:

1.Par quelles mers et oceans la Russie est-elle baignée? Par quelles fleuves est-elle arrosée?

2.Quels sont les pays limitrophes de la Russie?

3.Est-ce que le paysage de notre pays est varié? Quels types de paysage a y-t-il en Russie?

47

4.Qu’est-ce qu’on extrait en Russie?

5.Quels produits fournit la Russie?

6.Qui est le chef d’Etat? Pour quels ans est-il elu?

7.Quels sont ses pouvoirs?

8.Par qui est exercé le pouvoir executif?

9.Par qui est exercé le pouvoirs legislatif?

10.De combien de chambre se compose le Parlement?

11.Pour quels ans sont-ils elus?

12.Quel est le hymne, le drapeau et la fête nationale de la Russie?

X. Lisez le dialogue et composez le dialogue pareil:

-De quel pays êtes-vous?

-Je suis de la Russie. Mon pays natal est la Russie.

-Où est situé votre pays?

-Il occupe l’Est de l’Europe et la partie nordique de l’Asie.

-La nature de votre pays,c’est varié?

-La nature et le climat sont très variés (forêts, deserts, montagnes,

vallées).

-Les plus hautes montagnes?

-Ce sont l’Oural, le Caucase et l’Altai.

-Quant aux fleuves? Quel est le fleuve le plus long?

-Dans la partie europeenne de la Russie c’est Volga. Les fleuves de la Siberie sont Jenissei, la Lena, l’Amour.

-Par quels mers et oceans est-il baigné?

-Par trois oceans et douze mers.

-Les pays voisins du pays?

-Ce sont les pays de la Communauté des Etats independants (CEI): Ukraine, Bieloroussie,Armenie, Lituanie et d’autres.

-Votre pays est la Republique presidentielle?

-Oui, le president est le chef de l’Etat.

-Par quoi est exercé le pouvoir legislatif et le pouvoir executif?

-Le premier par l’Assemblée Federale, le secondpar le gouvernement.

XI. Expliquez l’ennoncé: «N’est rien de meilleur, que sa Patrie». Motivez un peu.

XII. Racontez de la Russie.

48

Theme 11. MOSCOU

Repondez aux questions:

1.Savez-vous quand a été fondé Moscou?

2.Avez-vous été à Moscou?

3.Quels curiosités de Moscou connaissez-vous?

I. Utilisezez les mots et les expressions pour parler de Moscou:

a)croisement (m) des voies, sous le règne, couronnement (m), port (m) fluvial, etablissement (m) d’enseignement(m), grande unité (f), rêve (m), port(m) fluvial, renovation(f), le pouvoir (m), les autorités (f,pl.).

b)fonder, construire, reconstruire , remplacer, diviser , elaborer , recreer, elaborer, elire (III).

III. Grouppez les mots suivants selon les themes:

se developpe sous le règne, est situé au croisement des voies, est divisé en prefecture, a été fondé, a été construit, a été reconstruit, les cathédrales sont été renovés, les maisons seront reconstruites, remplacés par les immeubles.

IV. Traduisez les phrases en faisant attention aux propositions participes:

1.Regardant l’Icone Notre-Dame de Kazan nous ecoutons notre guide.

2.Passant d’une salle à l’autre du musée de Beaux-Arts de Pouchkine on peut suivre tous les styles de la peinture etrangère.

3.Voyant l’edifice en granit rouge nous avons appris que c’est le Palais des Congres.

49

4.Se premenant sur la Place Rouge nous admirons de Kremlin, de ces cathédrales, de l’eglise de Basile-Bien-Heureux.

5.Ornant les eglises des icones Ivan Roublev les a fait les plus belles en

Russie.

6.Visitant les sobors du Kremlin les touristes etrangers fait la connaissance avec la culture et les traditions de la Russie.

V. Lisez le texte et tachez de comprendre tous les details.

MOSCOU

Moscou la capitale de la Russie a été fondé en 1147 par le prince Youri Dolgoroukii. La ville a été construite sur 7 collines. Sous Dmitrii Donskoi Moscou est déjà une ville importante. Situé au croisement des voies commerciales Moscou se developpe rapidement et sous le règne d’Ivan III devient le centre de toute la Russie.

En 1712 le centre de la Russie devient Saint-Petersbourg, mais Moscou reste la capitale religieuse de l’empire et le lieu du couronnement des thars.

Aujourd’hui Moscou est une des plus grandes ville du monde, elle compte 9 millions d’habitans. C’est le centre politique, economique et culturel de notre pays.

Le president, le parlement et le gouvernement siègent a Moscou. Moscou est aussi une grande ville industrielle et un port fluvial important. La ville possède un grand nombre d’etablissement d’enseignement, de bibliotheques, de musées, de théâtres.

Le metro de Moscou est le plus beau et le plus long du monde entier. Il est le transport le plus pratiqué et le plus comfortable.

Le chef de Moscou est le maire. Il est elu pour 4 ans.

La ville est divisée en 10 grandes unitésprefectures et 128 quartiers. Selon le programme de renovation de Moscou les quartiers des années

50, 60 seront reconstruits. Les petits appartements de ces immeubles de 4 étages representaient le rêve des Moscovites. Aujourd’hui ces immeubles ne correspondent plus aux nouveaux critères et on a pris la decision de les remplacer par les immeubles modernes.

Les autorités de Moscou ont elaborées le programme de la restauration du centre historique. On a recrée l’eglise de l’Icone de Notre-Dame de Kazan, l’eglise du Christ le Saveur. La restauration des cathédrales Blagovetchenskii, Ouspenskii et de l’Archange-Michel et des 12Apotres est à l’ordre du jour.

VI. Trouvez la bonne reponse:

1. Moscou a été construit/reconstruit/fondé par le prince Youri Dolgoroukii.

50