Французский язык. Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов дневного отделения всех специальностей

VIII. Lisez le texte.

Notre Université.

Je fais mes études à l’Université de la culture et des arts à la faculté de la cultorologie. Notre Université possède de 2 edifices: l’edifice N1 (l’edificie principale) et l’edifice N2. L’edifice principal se trouve rue Vorochilov 17. Le rez-de- chaussée de l’edifice N1 est amenagée à quelques salles individuelles pour les etudiants de la faculté de l’art musicale. Le premier étage est amenagé aux bureaux du recteur et des sous-recteurs et quelques services. Au deuxieme étage se trouve le bureau de doyen de la faculté de l’art des acteurs et des metteurs en scène et le bureau de doyen de la faculté de l’art musicale. Les autres étages sont amenagés pour les salles de cours, salles d’orchestres. Il y a aussi une grande salle et salle de théâtre, qui se trouve au sous-sol.

Je fais mes études à l’edifice N 2, qui se trouve 91, rue Sportive. Ici il y a beaucoup de salles de cours, la bibliothèque, la salle de lecture, quelques salles de repetitions, le bureau du doyen de la faculté des technologies informatiques et le bureau de doyen de la faculté de culturologie. Il y a encore une cantine, une studio pour la peinture, un laboratoire de la technique copiée, le restaurant universitaire et d’autres.

Pour entrer à notre Université il faut s’inscire à la fac, payer ses frais (pour l’enseignement payé) et après cela on peut obtenir la carte d’etudiant. Beaucoup de professeur qui enseigne dans notre Universite ont le degrés es-science et il y a quelques professeurs es – docteur. Chaque semestre nous passons les epreuves et les partiels, les etudiants qui reussit les partiels touche la bourse. Les etudiands qui ratent les cours ne sont pas convonqués au partiels. Les etudiants sont convoqués aux partiels, le professeur donne des sujets d’examens. L’enseignement dans notre Université dure 5 ans. Pendant le 3-ème, le 4-ème et 5-e années nous remettons les dossiers, ecrivons les travaux de controle la memoire de fin d’annee (de maitrise), et d’autres. Outre cela les etudiants de notre Université prennent part à l’olympiades, à la conference estudiantine scientifique et pratique, aux travaux de recherche, aux differents concours d’art, aux programmes sociales, aux spectalces amateurs.

Les etudiants sont logés dans les chambres d’etudiants, dans une cité universitaire (cité-U), et prennent leurs repas au restaurant universitaire (restau-U). Ils travaillent à la bibliothèque universitaire où on peut emprunter des livres à domicile où les consulter sur place.

31

Les etudiants dans notre pays ont quelques privilèges: on peut manger dans notre restaurant univesitaire à prix moderé, il y a les tarifs moderés au théâtres, au transport et d’autres choses.

IX. Dites c’est vrai ou faux.

1.Notre Université a 2 etablissements.

2.Le rez-de-chaussée est amenagé par les buraux du recteur et des sousrecteurs.

3.Le premier étage est amenagé par des salles de repetitions, du studio de la peinture, des salles de cours.

4.Au sous-sol se trouve une grande salle de théâtre.

5.Pour entrer à l’Université il faut s’inscrire à la fac.

6.Il faut payer ses frais=droits d’inscriptions.

7.Pendant l’année universitaire il faut remettre les dossiers.

8.En quatrième année de fac, l’etudiant ecrit un memoire de maitrise.

9.Si l’etudiant est convoqué au partiel on lui donne des sujets d’examen.

10.Si l’etudiant reussit aux examens il obtient sa carte d’etudiant.

11.DansnotreUniversitéontravaillelesmaitresdeconference,lesprofesseurs

en titre.

12.Tous les etudiants de notre Université prennent part aux conferences internationales.

13.Ils son logés dans la cité-U.

14.Les etudiants russe voyagnent à prix moderés.

14.Les etudiants consultent les livres à la maison.

15.Il y a les tarifs moderés aux théâtres et au transport.

X. Repondez aux questions:

1.Où faites-vous vos études?

2.Qu’est-ce qu’on doit faire pour entrer à l’Université?

3.Est-ce qu’il y a les groupes payés dans notre Université?

4.Pouvez-vous nommez les facultés de notre Université?

5.Qu’est-ce que se trouve au rez-de-chaussée, sur le premier étage de votre edifice?

6.Qui dirige votre Université?

7.Quelles sortes de bureaux y a-t-il dans l’edifice numero 1 et 2?

8.Quelles sortes de salles y a-t-il dans votre Université?

9.Est-ce que vous abandonnez les cours?

10.Empruntez vous les livres la bibliothèque?

11.Est-ce qu’il faut remettre les dossiers pendant l’année universitaire?

12.L’examinateur donne-t-il les sujets du partiel?

32

13.Quand ecrit-on le memoire de maitrise?

14.Où les etudiants sont-ils logés?

15.Quelles privilèges possèdent les etudiants?

XI. Lisez le dialogue et reproduisez-le:

-Soyez le bienvenu dans notre Université. Votre inscription est-elle déjà valable? Vous avez payé vos droits universitaires?

-C’est déjà fait. J’ai même assisté ce matin à l’inauguration à la faculté de culturologie. Une foule d’etudiants de toutes nationalités a applaudi les profs qui ont ouvert la nouvelle anneé.

-Oui, notre Université acceuille la jeunesse de notre region, de la Sibirie il y a encore les presentants de la republique de Touva.

-Elle a été fondée en 1979. Le chef de notre Université est recteur. Il règne sur tout les batiments.

-J’espère devenir un digne sujet de son royaume. Mais dites-moi, cher ami, comment sont nos études? J’ai déjà une peur bleue des examens.

-Ne vous inquietez pas, il y a beaucoup de temps à vous preparer. Pour le moment n’oubliez pas participez à toutes les conferences . Bien sûr qu’à la fin de l’année il y a des examens. Mais on s’habitue à tout.

-Et si par hasard, je tombe malade que faut-il faire pour être en regle?

-En ce cas-la, il suffit de presenter une attestation medicale. Mais auriezvous pensé à secher les cours? Pas de ca, mon vieux. Vous seriez severement reprimandé à la fac.

-Calmez-vous. Je suis fière de ma carte d’etudiante en Université. Je ne secherai pas tous les cours et merci pour l’information.Au revoir.

XII. Expliquez l’adverbe «Tout est bien, qui finit bien». Comment cela est lié avec vos études?

XIII. Lisez les textes supplementaires:

L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN RUSSIE

En Russie il y a 3 types d’etablissements superieurs: universités, instituts et academies. Pour entrer à l’université, à l’institut ou en academie le candidat doit obligatoirement passer le concours d’admission. Après toutes ces epreuves la vie estudiantine commence.

Les etablissements superieurs russes sont dirigés par recteur. A son tour chaque faculte est dirigé par le doyen et à chaque faculté il existe beaucoup de chaires.

33

En Russie la formation superieure dure à peu près 5 ans.Après chaque année d’études les etudiants doivent faire sa memoire de fin d’année. Ayant passé les examens de la deuxieme année les etudiants obtiennent le baccalauréat, et après ceux-ci de la quatrième année les meilleurs etudiants entrent dans la magistrature, alors leurs études durent 6 ans.

A la fin des études les etudiants passent les examens d’Etat et font leurs memoires de maitrise.

Mais les études ne sont pas finis pour tout le monde. Les meilleurs promus commencentleursrecherches,ilsdeviennentboursiersdethèseetàlafindesétudes ils doivent soutenir leurs thèses. Ainsi ces jeunes savants deviennent maitres de conference.Etencorecen’estpastoutparcequelesmaitresdeconferencepeuvent preparer leurs thèses du doctorat d’Etat, ce niveau de la formation superieur s’appelle – le professeur en titre.

Dans le Kouzbass il y a 14 etablissements superieurs dans lesquels près de 40. 000 etudiants font leurs études.

La formation superieure joue un grand role dans la vie de notre region parce que les proprietaires des entreprises de Kouzbass ont besoin des cadres hautement qualifiés.

L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN FRANCE

L ‘enseignement superieur est accesible après le baccalauréat. Les universités forment de grands ensembles architecturaux souvent situés sur les campus. Elles accueillenttouslescandidatssansfairedeselection.Plusdelamoitiédesbacheliers y entrent, mais 40 % environ abandonnent au cours de la premiere année. Les études à l’université sont radicalement differentes de celles de l’enseignement secondaire. L’aptitudes à travailler seul est capitale: elle devellopera l’autonomie qui permettra de suivre son projet de formation.

On entre à l’université pour des études de lettres, de sciences, economiques, de medecine, de droit etc. Ces études, reparties en trois cycles et en plusieurs années d’études, permettent d’obtenir des diplomes et de se preparer à certains concours:

-le premier cycle prepare en deux ans au diplome d’études universitaires generales (DEUG);

-lesecondcycleprepareàlalicence(uneanneeapresleDEUG)etlamaitrise (une annee après la licence);

-le troisieme cycle ou il y a deux filieres: 1) le DESS (diplome d’etudes superieures specialisées); c’est un diplome professionnel (une année après la maitrise); 2) le DEA (diplome d’études approfondies) qui prepare à la recherche (une année).

L’instituts universitaires de technologie, d’origine recente, sont rattachés aux universités et donnent, en deux ans, une formation de technicien superieur.

34

Les grandes écoles (sont plus difficiles et plus reputés que l’université) sont orientées vers les formations professionnelles de haut niveau ou la recherche. On y entre par concours apres deux années d’études dans certains lycées (les «classes preparatoires»). Les plus célèbres sont l’Ecole nationale d’administration (forme des cadres du gouvernement, l’Ecole normale superieure (prepare les enseignants de l’Education nationale), Hautes Etudes commerciales etc.

XIV. Racontez de votre Université (école superieur).

Theme 8. NOTRE CONTREE NATALE (KOUZBASS)

Repondez aux questions:

1.Où se trouve Kouzbass?

2.Qu’est-ce que vous savez de Kouzbass?

3.Par qui et quoi est-il celebre?

I.Apprenez le lexique:

a)Combe(f), bande(f) bleue, lac(m),rivière(f), boues(f) curatives, crête(f), steppe (f)fertile,fougere(f),or(m),argent(m), houille(f),acier(f), puissance(f),super ficie(f), population(f), gouverneur (m),titre (m),homme(m) d’art, orchestre(m) de gouverneur, choeur(m) de chambre, art(m) folklorique et amateur, exposition(f), developpement(m) d’esprit,maintien(m), heritage(m), place(f) forte, diocèse(m), societé (f) de connaissance,

b)se situer, posseder, extraire(III), fournir, faire partie, livrer, sieger, etre connu, creer, presenter, donner.

II. Eliminez l’intrus:

1.rivière, lac, bande bleu, mer, ocean;

2.fer, or, argent, bauxite, boue curatif;

3.usine, fabrique, entreprise, industrie

4.orchestre, choeur, festivale, musée

III. Completez les phrases:

1.«Grand Bertchicoul» c’est ..............................................................

2.32 kilometres carrés c’est ...............................................................

3.3. 000 habitants c’est ......................................................................

4.Kouzbass est traversé par ...............................................................

5.Le territoire de Kouzbass est couvert de ........................................

6.On extrait des mineraux dans .........................................................

7.On fait des produits agricoles dans ................................................

8.Le chef du Kouzbass s’appelle ......................................................

35

V. Donnez la bonne reponse:

1.Kouzbass est constitué/est situé/est traversé dans le sud de la Sibirie.

2.La partie centrale de Kouzbass siege/s’etendue/se baigne dans le combe de Kouznetsk.

3.Kouzbass est/ / a/ sont riche en fer, en argent, en boxites.

4.On l’appelle/ s’appelle/porte le nom le coeur d’acier de la Sibirie.

5.On vend/on produit/on fournit toute la production agricole necessaire pour Kouzbass.

6.L’administration regionale se trouve/se situe/siège à Kemerovo.

7.L’assemblée des deputés est produit/ est fournit/est elu pour 5 ans.

8.A Kouzbass on produit/ on trouve/ on travaille les unions creatives des artistes.

9.Kouzbass possede/ connait/ fournit 9 grandes écoles.

10.LechoeurdechambredeKouzbassestfait/estdevenu/estconnulelaureat du festival international en Finlande.

VI. Lisez et tachez de comprendre tous les details du texte:

NOTRE CONTREE NATALE

La geographie de Kouzbass.

Grande et immense est notre Parie. Kouzbass constitue une partie de notre grand pays. Il est situé au sud de la Siberie occidentale entre l’Altai et Saian. La taigavert,leshautescrêtesetlessteppesfertilesdenotrecontréeestincomparable. Le deux tiers du territoire du Kouzbass est caracterisé par le relief montagnard. La partie centrale de Kouzbass s’etendue dans la combe de Kouznezsk.

La nature de Kouzbass est très riche et variée.

Le territoire de Kouzbass est traversé par 21. 400 bandes bleues de rivières et petites rivières qui prennent son source dans le Bassin d’Ob. Les plus immenses sont: Tom, Kia, Tchoulim et Tchoumich. Il y a aussi quelques cents lacs – le plus grand et connu “Le grand Bertchicoul”. Sa territoire compte 32 kilometres carrés.

36

On a trouvé a Kouzbass les eaux mineraux (tels que “Borissovskaia”, “Tersinka”). Le climat de notre contrée natale est brusque continentale.

La vie industrielle de Kouzbass. Kouzbass est riche en fer, en or, en argent, en polimetaux, en boxites et en d’autres mineraux.

Les industries les plus developpés de Kouzbass sont: l’industrie chimique,miniere, metallurgique, electromechanique, alimentaire. On appelle aussi notre region le coeur d’acier de la Sibirie.

Une cinquième partie de la population de Kouzbass est occupée dans l’agriculture. Elle fournit toute la production agricole necessaire aux citadins.

La population de Kouzbass compte 3. 043 d’habitants. L’age moyen de l’homme en Kouzbass est presque 40 ans.

Institutions. LacapitaledeKouzbassestKemerovo.Icisiègel’administration regional à la tête du gouverneur. Il est le chef de Kouzbass.

Le pouvoir legislatif de notre region est l’Assemblée legislative. Elle est elu pour 5 ans.

La vie culturelle de Kouzbass. Aujoud’hui on travaille avec succès les unions creatives d’ecrivains, de peintres, d’hommes d’art, d’architecte et de journalistes. La creation des hommes d’art est connu est l’hors de la frontiere de notre contrée natale. L’orchestre symphonique de Kouzbass a presenté ces travaux avec succès en France, en Belgique, en Allemagne . Au 2000 an il a recu le titre “L’orchestresymphoniquedegouverneur”.LechoeurdechambredeKouzbassest devenu le laureat du festival international des choeurs academiques en Finlande. Les spectacles de théâtre dramatique de Kemerovo a eu le succès aux festivals de la Russie. Ici on a commencé sa carrière tels acteur comme Eugenie Evstigneev, Michel Oulianov et d’autres.

Outre cela Kouzbass possède 9 grandes écoles (les plus connus sont l’Université classique de Kemerovo, l’Academie de medecine de Kemerovo, l’Academie alimentaire de Kemerovo, Institut pedagogique de Novokouznezsk, Université industrielle d’Etat de la Sibirie de Novokouznezsk). Il y a encore 137 école musicales, plusieurs ecoles d’art et sportifs. Les plus connus sont: l’ecole professionnelle du reserve olympique, l’ecole du reserve olympique des danses sportives etc.

AKouzbass on a registré 140 organisation religieux: “le Diocèse Kemerovien de l’eglise d’orthodoxe de la Russie, l’eglise catholique, la religion boudiste, la societé d’esprit de Krishna, l’eglise russe des vieux rites.

37

VIII. Repondez aux questions:

1.Kouzbass ou se trouve-t-il?

2.Quelle est la nature de Kouzbass?

3.Où s’etendue la partie centrale de Kouzbass?

4.Quels rivières et lacs de Kouzbass connaissez-vous?

5.Par quels eaux mineraux Kouzbass est celebre?

6.En quoi Kouzbass est riche?

7.Quelle est la population de Kouzbass, sa superficie?

8.Qui est le chef de Kouzbass?

9.Quel est le pouvoir legislatif de Kouzbass?

10.Quelles personnes et collectifs célèbres savez-vous?

IX. Lisez le texte supplementaire:

TOURISME A DECOUVRIR

Dans le sud, les alentours de la ville de Tachtagol presentent un grand attrait touristique. Les amateurs de sensations fortes seront servis, les ecologistes aussi; c’est l’endroit le plus sauvage du Kouzbass. La societé Schoria-Tour s’est specialisée dans l’accueil des touristes, aussi bien russes qu’etrangers. En été, elle vous propose du rafting, nottament sur la rivière Mras-Sou, des randonnées, la chasse à l’ours de Sibirie, et de l’escalade jusqu’à 1800 mètres d’altitude. La ville de Mejdouretchensk est connue pour ses pistes de ski alpin. La region de Shoria envisage la creation de nouvelle stations de ski aux normes internationales. La construction d’un aeroport international à Novokouznetsk donnera un coup de pouce supplementaire au developpement de ce secteur encore peu exploité.

X. Racontez de Kouzbass.

38

Theme 9. KEMEROVO

Repondez aux questions:

1.Est-ce que Kemerovo votre ville natale?

2.Savez-vous quand a été fonde Kemerovo?

3.Quel nom a porté autrefois(avant) Kemerovo?

4.Est-ce que c’est le centre politique,economique et culturel de Kouzbass? Prouvez cela.

5.Quelle est la rue principale de Kemerovo? Quelle est la plus belle?

6.Quels places de Kemerovo savez-vous?

7.Quels monuments savez-vous?

8.Ou on peut se reposer à Kemerovo?

II.Apprenez le lexique:

place(f), rue(f), avenue(f), monument(m), théâtre (m) dramatique, théâtre de la Comedie musicale, théâtre de marionettes, théâtre pour les jeunes, théâtre- amateur,musée(m)locale(=delaville),muséedesbeaux-arts,eglise(f),chapelle(f), mairie(f), maire(m), gare(f), aeroport(m), hotel(m), pharmacie (f); population(f), habitant(m);

il y a, se trouver, se situer, être fonder, être concentrer, étre situer, posseder, baptiser.

III. Devinez le sens des mots suivants:

Region, industrie, industriel, construction, institut, regional, collège, lycée, science.

IV. Eliminez l’intrus:

1.place, boulevard, avenue, rue, village,

2.mairie, maire, gouverneur, administration regional, habitant,

3.thâatre des marionettes, théâtre dramatique, musée locale, chapelle,

4.usine, fabrique, mine, combinat, pharmacie,

5.école secondaire, institut, collège, lycée, bureau d’étude.

V. Regardez le plan de Kemerovo et dites où se trouve les curiosités suivantes.

Utilisez les prepositions suivantes: «au centre, près de, à coté de, devant, derrière, à gauche, à droite , tout près de, loin de».

a)la place des Soviets, la place Pouchkine, la place Volkov;

b)le monument de Lenine, le monument de Pouchkine, le monument de Gagarine, le monument des Soldats, le monument des mineurs;

39

c)la rue Vessenaia, la rue Lenine, l’avenue Sovetskii, l’avenue des Chimistes, le boulevards des Macons, l’avenue Oktjabrskii, l’avenue de Mineurs;

d)le parc Joukov, le parc Komsomolkii, le jardin publique, la bibliothèque regionale,lamairie,laphilarmonie,lethéâtredramatique,lethéâtredelaComedie musicale.

10. C’est l’une des plus belles eglises.

VII. Faites attention à la forme passive et traduisez:

1.La ville est situé au bord de la rivière Tom.

2.Les 2 parties de la ville est liées par un pont.

3.Toute la vie de la ville est concentrée a l’arrodissement Centralnii.

4.L’Université est fondé en 2004.

5.Les maison sont entourrées des arbres.

6.Le monument au nom des mineures est construit en 2002.

7.Le monument Volkov est orné des bas-reliefs.

8.Le théâtre dramatique est couvert des hors-reliefs.

VIII. Lisez le texte suivante et tachez de comprendre tous les details:

KEMEROVO

Kemerovo est la capitale de Kouzbass. Il est le centre politique, economique et culturel de Kouzbass. La ville est situé sur les deux rives de Tom. La naissance de la ville est liée au developpement de l’industrie houilliere. Kemerovo a été fondé à la base de 2 petits villages: Cheglovo et Kemerovo. Le nom d’origine de la ville Cheglovsk etait baptisé en Kemerovo en 1932.Actuellement il compte plus de 600 milles d’habitants.

La rivière Tom divise la ville en deux parties: la rive droite et la rive gauche. Toute la vie est concentrée sur la rive gauche avant tout dans l’arrondissement Centralnii , il y a encore une arrondissement Zavodskoi, c’est l’arrondissement ouvrier. Sur la rive droite se situe 2 arrondissements Kirovskii et Roudnitchnii. Ce sont des arrondissement ouvriers.

40