Учимся общаться на французском языке. Ч.1. Практикум

51

notamment le Comité des régions qui doit être consulté sur les questions intéressant les collectivités locales (politique régionale, environnement, éducation, transports).

L'UE est en train de se doter d'un quartier général pour planifier les opérations autonomes de l'OTAN. En été 2003, l'UE a lancé sa première opération militaire entièrement autonome, sous commandement français, en République démocratique de Congo. Par la suite, les soldats européens ont laissé la place à un contingent des Casques bleus de l'ONU.

Notes:

censurer – критиковать

quartier m general – главный (генеральный) штаб par la suite – впоследствии

Répondez aux questions:

1)Citez les quatre orqanismes essentiels de l'UE.

2)La commission, de quoi est-elle responsable?

3)Quels sont les sujets abordés par le Conseil?

4)Qu'est-ce que garantit le Parlement?

5)Le Comité des régions, quelles questions examine-t-il?

6)Pourquoi l'UE est en train de se doter d'un quartier général?

Приложение

Vocabulaire

A

à cause de – из-за

accomplir – осуществлять, выполнять action f – действие, деятельность activité f – деятельность, функции actuel, -le – актуальный, современный admission f – принятие

agence f de communication – PR агентство

52

agence f de voyage – бюро путешествий agriculture f – сельское хозяйство alimentaire – продовольственный ambassade f – посольство

améliorer – улучшать année f – год, курс

année f scolaire – учебный год

annonce f – объявление (une petite annonce – частное объявление) apparaître – появляться

appliqué,-e – прикладной apprentissage m – изучение approbation f – одобрение argent m – деньги

arme f – оружие armée f – армия

arrondissement m – округ

Assemblée f nationale – Национальное собрание (ассамблея) assurance f – уверенность

assurer la formation – готовить специалистов, давать образование attendre – ждать

attente f – ожидание attire – привлекать avancé, e – передовой

avoir à la disposition – иметь в распоряжении

B

bâtiment m – строительство beauté f – красота

bénéficier d'une bourse – получать стипендию betterave f – свекла

bourse f – стипендия

53

C

cas m – случай

CEE (Communauté f Economique européenne) – ЕЭС (Европейское экономическое сообщество)

célébrer – праздновать

centre m de calcul – вычислительный центр céréale f – злак

chaîne f hôtelière – цепочка гостиниц (сеть отелей) chaire f – кафедра

chambre f – палата champs m – поле

changement m – изменение chemin m de fer – железная дорога

climat m tempéré – умеренный климат collaborateur m – сотрудник combustible m – горючее

commande f – управление comprendre – включать в себя conception f – разработка

conclure un accord – заключить договор condition f – условие

conférence f – лекция

consciencieux, -se – ответственный, добросовестный conseil m – совет

Сonseil m general – Совет департамента conséquence f – последствие

considerer – рассматривать consommer – потреблять

constructions f pl mécaniques – машиностроение contribuer – способствовать

54

coopération f – сотрудничество

Cour f internationale de justice – Международный трибунал cours m – занятие

cours ordinaires – дневное обучение, обучение на дневном отделении créer – создать

croissance f – рост cuivre m – медь

CV m – резюме

D

déchets m pl – отходы décision f – решение défaut m – недостаток défi m – вызов

degré m – градус

demande f – просьба, запрос

demande d'emploi – просьба о приеме на работу département m – отдел, отделение, кафедра, департамент département m d'outre-mer (DOM) – заморский департамент dépasser – превышать

désarmement m – разоружение descender – спускаться

désir m – желание dette f – долг

développement m – развитие différence f – разница, различие diriger – управлять

diviser – разделить domaine m – область

domicile m – домашний адрес données f pl – данные

55

dossier m – документы doter – снабжать douanier m – таможенник

drapeau m tricolore – трехцветный флаг, триколор droit de veto – право вето

droit m – право

durer – продолжаться, длиться

E

échange m – обмен

éducation f – воспитание

effectuer – осуществлять, совершать

égal,-e (pl. égaux) – равный

égalité f – равенство

élimination f – уничтожение

élire (p.p. élu) au suffrage direct universel – избрать прямым всеобщим голосованием

embargo m – эмбарго

embaucher – принимать на работу, нанимать emploi m – работа

en vue de – с целью

enseignement m supérieur – высшее образование entreprise f – предприятие

entreprise f publique – государственное предприятие entrer en vigueur f – вступить в силу

entretien m d'embauche – собеседование о приеме на работу envoi m – отправление

envoyer – отправлять, посылать

épreuve f – зачет

essayer – пытаться, стараться, пробовать est m – восток

56

établissement m – учреждение, учебное заведение

état m – государство

état m civil – зд. личные сведения

être en train – находиться в процессе

être situé,-e – быть расположенным

étude f – учеба, обучение

études f,pl secondaires – среднее образование

Europe f occidentale – Западная Европа

éviter – избегать

évolution f – развитие exact,-e – точный

examen m d’entrée – вступительный экзамен exemple m – пример

exiger – требовать

expérience f professionnelle – опыт работы extérieur,-e – внешний

Extrême Orient – Дальний Восток

F

faim f – голод

faire des recherches – проводить исследования fer m – железо

ferroviaire – железнодорожный fête f – праздник

fiable – надежный

filière f – область (образования) fin f – конец

fleuve m – крупная, судоходная река fondateur m – основатель

fonder – основать forêt f – лес

57

formation f – образование

formulaire m – формуляр, опросник, форма, анкета foyer m – общежитие

fraternité f – братство frontière f – граница futur, -e – будущий

G

gestion f – управление, менеджмент gisement m – месторождение gouvernement m – правительство grande école f – вуз

grave – важный, серьезный

H

habitant,-e m, f – житель hauteur f – высота honnête – честный hôpital m – больница

hôtellerie f – гостиничный сервис houille f – уголь

humanité f – человечество hymne m – гимн

I

ignorer – не знать

île f – остров important,-e – важный

imposer des sanctions – применять санкции indépendant, -e – независимый

indiquer – указывать

industrie f lourde – тяжелая промышленность informatique – компьютерный

58

informatique f – информатика, уровень владения компьютером institution(s) f – общественный(е) институт(ы)

intérieur,-e – внутренний interlocuteur m – собеседник

J

judiciaire – судебный juge m – судья

justice f – правосудие, юстиция

L

laïque – светский lait m – молоко

législation f – законодательство légume m – овощ

lettre f de motivation – мотивационное письмо liaison f – связь

liberté f – свобода lieu m – место

locomotive f diesel – тепловоз

logiciel m – программное обеспечение loi f – закон

loyauté f – честность

M

maire m – мэр

majorité f – большинство malgré – несмотря на

management m – менеджмент, управление management m du personel – управление персоналом manuscrit,-e – рукописный

marché m du travail – рынок труда marketing m – маркетинг

59

marquer – отмечать

matériel m – техника, оборудование matériel roulant – подвижной состав

matières f, pl premières – полезные ископаемые

Méditerranée f – Средиземное море mégalopole f – мегаполис

mél – электронная почта membre m – член mention f – оценка

mettre en danger m – подвергать опасности mettre en exploitation f – ввести в эксплуатацию militaire – военный

Millénaire m – Миллениум mondial, -e – мировой montagne f – гора mortalité f – смертность moyen, -ne – средний

N

naissance f - рождение naître – рождаться nature f – природа

necessaire – необходимо; необходимый négocier – вести переговоры

nombre m – число, количество nommer – назначать

nommer – называть nord m – север

normalisation f – стандартизация

O

objectif m – цель

60

objet m ( de la lettre) – предмет (письма) obligation f – обязательство

occasion f – случай

Occident m – Запад ordinateur m – компьютер

ordre m du jour – повестка дня

ordures ménagères f pl – бытовые отходы

Organisation de coopération de Changhaï (SCO) – Шанхайская организация сотрудничества (ШОС)

Organisation des Nations Unies (ONU) – Организация объединенных наций (ООН)

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

(UNESCO) – ЮНЕСКО

Organisation du traité de l'Atlantique du Nord (OTAN) – Северо-

атлантический союз (НАТО)

Organisation mondiale de commerce (OMC) – Всемирная торговая организация (ВТО)

organisme m – организация

Orient m – Восток ouest m – запад

P

pacifique – мирный paix f – мир

palais m – дворец parmi – среди

partenariat m – партнерство pauvreté f – бедность

pays m en voie de développement – развивающаяся страна pêche f – рыбная ловля

performant,-e – высокопроизводительный