Жанр послания в русской литературе XVII века (на материале эпистолярного наследия царя Алексея Михайловича)

стряпчие и дворяне, руки приложили, любо бак быть, как ваш государь и наш изволил, всегда мирских речей слушают. И околничей Никифор Сергеевич Собакин сказывал государю: мужики, де, мне сказывали, что до Павловскова дватцать верст, а медведь лежит за Павловским дватцать верст, и всево сорок верст. А я, государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Руси, и полчаны желаем всем вам душевного спасения и телесного здравия во веки. Аминь.

Мысли царя Алексея Михайловича о ратном деле – как защитить государство от врагов наших.

Касательно приготовлений к польскому походу. 1653 г.

Основной текст: РГАДА. Ф. 27. Оп. 1. № 85. Л. 1–5.

В изданиях XIX века текст рукописи нами не обнаружен, приводим его полностью. Рукопись без конца, недостает последнего листа.

Л. 2. Изволением всеблагаго и всесильнаго и всещедраго и премилостиваго Бога нашего и заступлением пресвятыя и прнепорочныя и милостивыя Владычицы нашея Богородицы и всехъ святых молитвами прииде (нам)179 великому государю (нашему)180 царю и великому князю Алексею Михайловичю всея Руси сей помысл //

Л. 2об. о ратном деле, как оберегать истинную и православную християнскую (и непорочную)181 веру и святую соборную и апостольскую церьков и всех православных Християн и недругу бы быть страшну и (потом)182 объявить бы себя великаго государю помощию всещедраго Бога Пресвятыя Богородицы (и молитвами)183 и всех святых посвещением в храбрастве и в мужестве ко ополчению ратному //

179В ркп. слово вычеркнуто.

180В ркп. слово приписано на полях рукою царя.

181В ркп. слово приписано над строкою.

182В ркп. слово приписано над строкою, затем вычеркнуто.

183В ркп. слово над строкою.

91

Л. 3. так же бы184 и людей своих объявить185 во ополчение ратном храбствено и мужественно и (быть в воинстве у)186 и пача государь сие благое (пом)187 дело (по)188 мыслити и советовати189 нынешняго первыя 161-го году в великаго190 поста и соверьшися его государская мысль (дело прииде в совершение)191 в сем деле в понеделник на третьи недели великого поста в 18 день на празник //

Л. 3 об. пресвятыя Богородицы Федоровския, а праздновати сии праздник государь и патриарх в церкве (ро)192 пречистыя Богородицы честнаго и славнаго ея рожества иже зовется у государя на сенях (и молитвою своею)193 и совершя сии восприемлет194 праздник своего и богомольца святеишяго Никона патриарха московского всеа Руси, (чтобы блогосло)195вилъ сие благое дело, сказал всему своему (государскому)196 царскому //

Л. 4. синклиту бояром и окольничим и думным людем и стольником и (стряпным людем)197 стряпчим и дворяном московским и жильцом и диаконом и всему своему (государеву двору бы)198 к смотру быть готовымъ (июня)199 и отец ево государев и богомолец святиший Никон патриарх Московский всеа Русии говоритъ речь ему государю такову200. И изговоря речь благословлю его государя, и благословению восприемши и призываетъ

(дум)201 //

184В ркп. зачеркнуто, затем вписано над строкою снова.

185В ркп. вписано над строкою вместо вычеркнутых «изволилъ видеть».

186В ркп. слово зачеркнуто, над ним «изволилъ» зачеркнуто, «ихъ видить» – зачеркнуто, под строкой «коней имъ» – зачеркнуто.

187Слово зачеркнуто.

188Слово зачеркнуто.

189В ркп. слово вписано над строкой вместо вычеркнутого – «нынешняго».

190Над ним в ркп. «понеделник».

191В ркп. фраза вычеркнута.

192Зачеркнуто.

193Зачеркнуто.

194В ркп. слово вписано над строкою.

195Зачеркнуто.

196Зачеркнуто.

197Вычеркнуто.

198В ркп. фраза зачеркнута.

199В ркп. фраза зачеркнута, над ним «в Петрова».

200В тексте ркп. отчеркнуто рукою царя.

201Зачеркнуто.

92

Л. 4 об. к себе розрядных202 думнаго дворянина Ивана Афонасьева сына Гавренева да думнаго диака Семена Иванова сына Заборовскаго и приказывает им государь сказать всему своему царскому синклиту свое государское повеление203 и окольничьим и думным людем и стольником и дворяном московским и всему своему государеву двору, чтобы были готовы к его государеву смотру (а сро)204 со всею служъбою, //

Л. 5. а сроки велелъ учинить перъвые маия 20 день последнеи Петрова поста вторыи недели в понеделник июня 2 день, а смотру изволил быть на Девичьем поле, указал место зделать деревянное на столъбах с перилами (а за)205 (лицем)206 столъбы (позо)207 бархотом червчатым обиты были, гладких периллы бархатами золотыми, задняя стена убита бархатом же червчятым (верхняя)208 покрыта…//

Л. 5 об. Отсутствует.

Письмо, о каких делах говорить боярам

Источник текста: РГАДА. Ф. 27. Оп. 1. № 341, 8 листов.

ВпервыетекстбылизданВ.Ламанскимв«ЗапискахОтделения Русской и Славянской Археологии» (СПб., 1861. Т. 2. С. 733–735).

Л. 1. Поговорить бояром о Свейских послех, что присылаютъ бити челом нам, великому государю, чтоб отпустить человека своево въ Свею, для доброво дела, а сидеть де наскучило.

Аот себя им и отпустить велеть не будет худа.

Абудет, что для вестей не отпускать, и они и давно все ведают и кроме сего гонца.

Да поговоить о князь Иване Хованском, которым городам зимовать в великом Новегороде и во Пскове.

И зимовать ли боярина князя Алексея Трубецково полку Денису Фанвисину с полком рейтарским, а ныне он, Денис, и с полком, с столником и воеводою с князь Иваном Хованским, а прошлые зимы в Новегороде и во Пскове зимовалъ он же, или иному полку //

202Вписано над строкою.

203Вписано над строкою.

204Зачеркнуто.

205Зачеркнуто.

206Зачеркнуто.

207Зачеркнуто.

208Зачеркнуто.

93

Л. 2. Зимовать в Новегороде и во Пскове, а очереди их ведают в рейтарском приказе, и о том велеть выписать и, поговоря, указать зимовать в Новегороде и во Пскове по очереди.

Анаш государев полк отпустить по времени, потому что в прошлой зиме зимовал в Полоцку и в Царевиче Дмитреве городе. Боярину Василью Шереметеву в Борисове зимовать ли и ратным людем кому с ним зимовать или с иным воеводою зимовать и воеводе кому быть.

Аз боярином ратных людей: полковник рейтарской Афонасей Троукирх с полком, а в полку у нево рейтар 900 человек //

Л. 3. Полковник драгунской из Севска Иван Мевс, а в полку у нево 700 человекъ, да голова стрелецкой Иван Мещеринов, а в приказе у него 470 человек. В Астарахань выбрать сыщика и послать со всем полным указом. И будет князь Василей солгал, и у нево отнять честь, а за корысть приговорить, чево доведетца, а добро б и наказанье учинить то ему самому от себя. А Ивану Колтовскому, будетъ вины достоин, указ учинить по тому ж и взять ево к Москве, прав ли он или виноват будет, а в Астарахани ему быть не велеть. А х князь Василью послать наказ, как ему жить и написать з грозою и с милостью, чтоб он к нам, великому //

Л. 4. Государю, вину свою покрыл службою и в Астарахани всякое строенье и во всяких приходех и в расходех показал прибыль свыше прежнево и дослуживался бы выше именованной своей чести, а переменять убыточно и Астарахани к изводу.

А будет он православных полоняников отдал Калмыком, и сия статья подобна волному убиiству и за то довелася ему казнь смертная, а то самое лехкое, что отсечь рука и сослать в Сибирь, а поместья и вотчины поимать и роздать в роздачю. А сыщику бы ехать и, сыскивая, накрепко учинить, не отписываясь к нам, великому государю. //

Л. 5. А будет полоняников отдал, и о том писать к нам, великому государю, наскоро, а самому дожидатца нового воеводы и тогда учинить казнь, какую приговорите по сему наказу. Да в Астарахань же велеть прибрать служилых людей из верховых городов 1600 человек, а по нуже 1000 чоловек. Да салдат велеть прибрать 1600 человек, а по нуже 1000 человек.

94

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

ААЭ – Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедициею императорской Академии наук БАН – Библиотека Российской академии наук, отделы рукописей и редкой книги (Санкт-Петербург)

БВЛ – Библиотека всемирной литературы БЛДР – Библиотека литературы Древней Руси ВЛ – Вопросы литературы

ДАИ – Дополнения к Актам историческим, собранным и изданным Археографическою комиссиею ЖМНП – Журнал Министерства народного просвещения17920 .

ЛЗАК – Летопись занятий Археографической комиссии ПДПИ – Памятники древней письменности и искусства ПЛДР – Памятники литературы Древней Руси18021.

РГАДА – Российский государственный архив древних актов (Москва)18121. РГБ, МК – Российская государственная библиотека, Музей книги (Москва)

РКП. - рукопись РЛ – Русская литература

РНБ – Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург) СКИК – Словарь книжников и книжности Древней Руси

ТОДРЛ – Труды отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН ЧОИДР – Чтения в Обществе истории и древностей российских при Импе-

раторском Московском университете.212

209Выходил в Санкт-Петербурге в 1834–1917 годах.

210Издание насчитывает 12 томов, выходило с 1978-го по 1992 год (Москва).

211Ранее ЦГАДА СССР – Центральный государственный архив древних актов СССР.

212Проходили в 1845–1848 гг., 1858–1917 гг.

95

96

Научное издание

Шунков Александр Викторович

ЖАНР ПОСЛАНИЯ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ xvii ВЕКА

(На материале эпистолярного наследия царя Алексея Михайловича)

Редактор Г. А. Рудакова

Художественный редактор М. Б. Сорокина Компьютерная верстка М. Б. Сорокиной

Подписано к печати 14.02.06. Формат бумаги 60x90 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Аrial». Отпечатано на ризографе. Уч.-изд. л. 4,1. Тираж 500 экз.

_____________________________________________________________________

Издательство КемГУКИ: 650029, г. Кемерово, ул. Ворошилова, 19. Тел. 73-45-83.

97

Для заметок

98

Для заметок

99

Для заметок

100