Деловой иностранный язык (английский язык). Учебно-методический комплекс по направлениям подготовки 071500.68 «Народная художественная культура»; 0719

Министерство культуры Российской Федерации ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет культуры и искусств»

Социально-гуманитарный институт Кафедра иностранных языков

ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

(Английский язык)

Учебно-методический комплекс дисциплины по направлениям подготовки:

071500.68 «Народная художественная культура»;

071900.68 «Библиотечно-информационная деятельность»;

072300.68 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия»;

071800.68 «Социально-культурная деятельность» (квалификация (степень) магистр)

Кемерово 2014

1

Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями ФГОС ВПО по направлениям подготовки: 071500.68 «Народная художественная культура»; 071900.68 «Библиотечно-информационная деятельность»; 072300.68 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия»; 071800.68 «Социально-культурная деятельность» (квалификация (степень) магистр).

Утвержден на заседании кафедры иностранных языков

9.12.2013 г., протокол № 4.

Рекомендован к изданию учебно-методическим советом социально-гуманитарного института КемГУКИ, 23.12.2013 г., протокол № 5.

Деловой иностранный язык (английский язык) [Текст]: учеб.-метод. комплекс по направлениям подготовки: 071500.68 «Народная художест-

венная культура»; 071900.68 «Библиотечно-информационная деятельность»; 072300.68 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия»; 071800.68 «Социально-культурная деятельность» (квалификация (степень) магистр) / авт.-сост. М. В. Межова. – Кемерово: Кемеров. гос. ун-т культуры и искусств, 2014. – 103 с.

Автор-составитель: канд. культурологии, доцент кафедры иностранных языков

М. В. Межова

2

ВВЕДЕНИЕ

Дисциплина «Деловой иностранный язык (английский язык)» относится к разделу «М.1 Общенаучный цикл. Вариативная часть. Дисциплины по выбору» (М1.В.ДВ.2) ФГОС ВПО по направлению подготовки 072300.68 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия» (квалификация (степень) магистр), к разделу «М.2 Профессиональный цикл. Базовая часть» (М.2.Б.6) ФГОС ВПО по направлению 071800.68 «Социально-культурная деятельность» (квалификация (степень) магистр), к разделу «МО.В2. Общенаучный цикл. Дисциплины по выбору» ФГОС ВПО по направлению 071900.68 «Библиотечно-информационная деятельность» (квалификация (степень) магистр), к разделу «М.1 Общенаучный цикл. Базовая часть. Дисциплины по выбору» ФГОС ВПО по направлению 071500.68 «Народная художественная культура» (квалификация (степень) магистр).

Дисциплина «Деловой иностранный язык (английский язык)» имеет профессионально ориентированный характер и эффективную структурнометодическую направленность по организации качественной иноязычной подготовки магистров, а также логически дополняет и развивает компетенции, сформированные у обучающихся в результате освоения дисциплины ООП подготовки бакалавра по направлениям: 071900.62 «Библиотечноинформационная деятельность», 072300.62 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия», 071500.62 «Народная художественная культура», 071800.62 «Социально-культурная деятельность» (квалификация (степень) бакалавр), – изучаемым в 1–4-м семестрах студентами очной формы обучения (174 часа аудиторных занятий и 78 СРС) и в 1–3-м семестрах – студентами заочной формы обучения (30 часов аудиторных занятий и 222 часа СРС).

Эффективное освоение программы курса «Деловой иностранный язык (английский язык)» означает расширение кругозора магистрантов, повышение уровня их общей культуры и образования, а также культуры мышления, общения и речи. Показателем уровня сформированности профессионально ориентированной вторичной языковой личности является иноязычная профессиональная коммуникативная компетенция. Реализация усвоенных знаний по иностранному языку проявляется в готовности обучающихся содействовать формированию межкультурных деловых связей, представлять свою страну на международных конференциях, симпозиумах, международных научных и деловых профессиональных мероприятиях.

3

Данный учебно-методический комплекс дисциплины учитывает комплексность компетенции «способность свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения (ОК-3)» в соответствии с ФГОС ВПО по направлениям 071900.68 «Библиотечноинформационная деятельность», 071800.68 «Социально-культурная деятельность» (квалификация (степень) магистр); компетенции «владение одним или двумя иностранными языками как средством делового общения (ОК-3)» в соответствии с ФГОС ВПО по направлениям 072300.68 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия», 071500.68 «Народная художественная культура» (квалификация (степень) магистр).

Основная цель дисциплины «Деловой иностранный язык (анг-

лийский язык)» – формирование у обучаемых способности практического владения деловым иностранным языком, позволяющей использовать его в будущей профессиональной и научной деятельности магистров.

Требования к уровню освоения дисциплины «Деловой иностранный язык (английский язык)»

Для изучения дисциплины необходимо либо наличие компетенций, сформированных у обучающихся в результате освоения дисциплины ООП подготовки бакалавра по представленным направлениям, либо обладание знанием английского языка на уровне не ниже А2–В1, согласно требованиям к уровню владения иностранными языками, представленным в Общеевропейской шкале и соответствующим принципам Болонского соглашения.

Изучение дисциплины «Деловой иностранный язык (английский язык)» направлено на формирование следующих общекультурных ком-

петенций:

–в соответствии с ФГОС ВПО по направлениям: 071900.68 «Биб- лиотечно-информационная деятельность» и 071800.68 «Социальнокультурная деятельность» (квалификация (степень) магистр) – способность свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения (ОК-3);

–в соответствии с ФГОС ВПО по направлениям 072300.68 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия» и 071500.68 «Народная художественная культура» (квалификация (степень) магистр) – владение одним или двумя иностранными языками как средством делового общения (ОК-3).

4

В результате освоения дисциплины «Деловой иностранный язык (английский язык)» обучающийся должен демонстрировать следующие результаты обучения:

знать:

профессиональную терминологию в объеме курса (ОК-3);

основные требования к написанию и оформлению текстов различных типов письменной речи (эссе, Curriculum Vitae/Resume, деловые письма, рецензии, аннотации, тезисы, электронные письма, (научные) статьи) (ОК-3);

особенности культуры, принципы делового взаимодействия, существующие в профессиональном сообществе страны изучаемого языка (ОК-3);

основные речевые обороты (фразы, вводные слова) для организации деловых встреч, диалогов, монологов, бесед, выражения личного мнения, рассуждения на профессиональную, научную тематику (ОК-3);

язык деловой переписки и письменных научных и профессиональных текстов (ОК-3);

основные грамматические явления, правила речевого этикета, характерные для английского языка в профессиональной сфере (ОК-3);

уметь:

употреблять грамматические конструкции (ОК-3);

применять нормы речевого делового этикета и речевые обороты, характерные для английского языка в профессиональной сфере (ОК-3);

составлять и представлять устное публичное выступление о своей профессиональной деятельности, научных и деловых интересах (ОК-3);

представлять свои деловые интересы с использованием лексики делового общения на английском языке (ОК-3);

понимать, переводить, интерпретировать и анализировать материалы иноязычных источников (ОК-3);

понимать диалогическую и монологическую речь в сфере профессиональной и деловой коммуникации (ОК-3);

понимать на слух оригинальные тексты профессионального характера, уметь обобщить полученную информацию (ОК-3);

создавать логичные, связные письменные высказывания информативного характера (письменное оформление презентаций, эссе, аннотации, статьи, рецензии, доклады, письма-обращения) (ОК-3);

создавать логичные, связные письменные высказывания информативного характера на профессиональную тему (описание профессии, письменное оформление презентаций, эссе, аннотации, статьи, рецензии, доклады) (ОК-3);

5

описывать различные факты, явления, события, личные впечатления

(ОК-3);

свободно читать, переводить и понимать (ключевые факты, подробную информацию) аутентичные устные тексты монологического, диалогического и полилогического характера деловой направленности в жанрах информационного сообщения, лекционного сообщения, интервью, публичной речи, беседы, дискуссии, дебатов по общекультурной и профессиональной проблематике (ОК-3);

извлекать необходимую информацию из устных и письменных источников делового характера без словаря и оформлять ее в соответствующую для использования форму в виде аннотаций, переводов (ОК-3);

составлять и оформлять на английском языке тексты деловой направленности (ОК-3);

владеть:

основами деловой публичной речи и навыками презентации результатов деловой, научной и профессиональной деятельности (ОК-3);

лексическим разговорным минимумом деловой направленности в объеме программы для выражения личного мнения, оценки факта, явления, события (ОК-3);

навыками комментирования научных выступлений по специальной тематике, а также участия в обсуждении научного доклада или любого профессионального сообщения (ОК-3);

профессионально направленной и деловой терминологией в объеме программы (ОК-3);

основными речевыми оборотами деловой направленности (фразами, вводными словами) для организации деловых встреч, составления диалогов, монологов, бесед, выражения личного мнения, рассуждения (ОК-3);

английским языком как инструментом делового общения в профессиональном сообществе (ОК-3).

1.СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

1.1. Структура дисциплины

Общая трудоемкость дисциплины «Деловой иностранный язык (английский язык)» по представленным направлениям составляет 5 зачетных единиц – 180 часов (для направления 071500 «Народная художественная культура» – 4 зачетных единицы, 144 часа) – 2 семестра (1-й, 2-й), которые по учебному плану распределяются на 28 часов аудиторной работы (из них не менее 3 % в интерактивной форме в соответствии с ФГОС ВПО), 116 часов самостоятельной работы (для направления 071500.68 «Народная художественная культура» – 80 часов самостоятельной работы). Каждый

6

семестр разбит на разделы (темы). 2-й семестр завершается сдачей экзамена (1 зачетная единица, 36 часов), в конце 1-го семестра проводится контрольное тестирование и проверка самостоятельной работы магистрантов (СРС).

*Общее количество часов для направления 071500 «Народная художественная культура» – 144 часа.

**Для направления 071500 «Народная художественная культура» самостоятельная работа распределяется на 10 часов по каждой теме (80 часов – за весь курс).

9

1.2. Содержание дисциплины