Деловой иностранный язык (английский язык). Учебно-методический комплекс по направлениям подготовки 071500.68 «Народная художественная культура»; 0719

Например:

Did they finish writing the article in Они закончили писать статью утром

Разделительный вопрос (Disjunctive question / tag-question):

Разделительный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов, вторая часть представляет собой краткий общий вопрос, состоящий из соответствующего вспомогательного или модального глагола и местоимения. Во второй части употребляется обратный порядок слов. Эта часть вопроса соответствует русскому обороту не правда ли?

не так ли?

Есть два способа образования такого вопроса в английском языке:

если предложениеутвердительное, краткий вопрос отрицательный;

если предложение отрицательное, краткий вопрос положительный.

Множественное число существительных:

Множественное число существительных образуется прибавлением к форме единственного числа окончания -s (-es).

Например: a condition – conditions [z]; a service – services [iz];

a bank – banks [s].

На письме конечная буква y, стоящая после согласной, принимает окончание множественного числа -es, а сама изменяется на букву i.

Например: a company – companies.

Если буква y стоит после гласной, то при прибавлении окончания -s она останется без изменений:

Например: a play – plays.

Ряд существительных в английском языке образует форму множественного числа не по общему правилу.

22

Например:

Притяжательный падеж (The Possessive Case):

Притяжательный падеж выражает принадлежность и соответствует в русском языке родительному падежу. В форме притяжательного падежа употребляются в основном существительные, обозначающие одушевленные предметы.

Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется прибавлением апострофа и буквы s (-’s) к форме существительного в общем падеже:

Например: student – student’s; boy – boy’s;

Притяжательный падеж существительных во множественном числе, оканчивающихся на -s, образуется прибавлением одного апострофа:

Например: students – students’; boys – boys’.

Если существительное во множественном числе не оканчивается на -s, то притяжательный падеж образуется прибавлением ’s:

Например:

children’s voices – голоса детей.

Существительные в родительном падеже обычно выступают в качестве определения к другому существительному, выражают принадлежность в широком смысле слова и отвечают на вопрос «чей»?

Например:

the girl's story – рассказ (чей?) девочки.

23

Существительные, обозначающие неодушевленные предметы, вещества и отвлеченные понятия, как правило, в форме родительного падежа не употребляются, а образуют оборот с предлогом of.

Например:

the windows of the house – окна дома; the handle of the door – ручка двери.

Степени сравнения прилагательных и наречий:

В английском языке различают три степени сравнения прилагательных: положительную, сравнительную и превосходную.

Положительная степень – исходная, не имеющая никаких окончаний, например: cold, interesting. Сравнительная и превосходная степени одно- и двусложных прилагательных и наречий образуются с помощью суффиксов -er, -est, а многосложных – прибавлением слов more и the most.

Например: cold – colder – the coldest;

interesting – more interesting – the most interesting; early – earlier – earliest.

Сравните: интересный, интереснее, самый интересный.

Ряд прилагательных образуют степени сравнения не по общему пра-

Наречия образуют степени сравнения по тем же правилам, что и прилагательные: односложные и некоторые двусложные наречия образуют сравнительную степень при помощи суффикса -er и превосходную степень

Сравнительная степень многосложных наречий образуется при помощи слова more – более, а превосходная – при помощи слова most – самый.

24

Например:

beautifully – more beautifully – most beautifully;

красиво – более красиво (красивее) – самый красивый.

Несколько наречий являются исключениями: их степени сравнения образуются без суффиксов и вспомогательных слов:

well – better – best хорошо – лучше – лучше всего

badly – worse – worst плохо – хуже – хуже всего, наихудшим образом much – more – most много – больше – больше всего, наиболее little – less – least мало – меньше – меньше всего, наименее

В английском языке широко употребляются предложения, начинающиеся с оборота there is, there are со значением «быть, иметься, находиться, существовать», но при переводе эти глаголы могут не переводиться. Данный оборот употребляется, когда хотят сообщить о наличии или отсутствии какого-либо предмета или лица в определенном месте. Перевод предложений начинается с обстоятельства места (времени), то есть с конца предложения.

Например:

Модальные глаголы и их эквиваленты:

В английском языке есть группа глаголов, которые выражают не действия, а только отношение к ним со стороны говорящего. Они называются модальными. С их помощью говорящий показывает, что то или иное действие является возможным или невозможным, обязательным или ненужным и т. д. К числу модальных глаголов относятся can, may, must, ought to, shall, should, will, need.

25

Чисто модальные глаголы являются недостаточными по форме, так как у них отсутствует ряд грамматических форм, например: они не имеют суффикса -s в 3-м лице единственного числа настоящего времени; у них нет инфинитива, формы причастия; у некоторых из них нет формы про-

шедшего времени (must, should, oughtto, need).

26

Из особенностей модальных глаголов необходимо упомянуть следующие:

Инфинитив смыслового глагола употребляется без частицы to после всех модальных глаголов, кроме ought, to have, to be.

Например:

She cannot do it today. Она не может сделать это сегодня. I have to do it today. Я должен сделать это сегодня.

Вопросительные и отрицательные формы предложений, в которых имеются модальные глаголы, строятся без вспомогательного глагола do, за исключением глагола to have.

Например:

Must I come too? – Я тоже должен прийти?

Do I have to come too? – Я должен прийти тоже? He cannot swim. – Он не может плавать.

I don’t have to swim. – Я не должен плавать (нет необходимости).

Видо-временные формы глагола в страдательном (The Passive Voice) залоге:

Страдательный залог – The Passive Voice – показывает, что предмет или лицо, являющееся подлежащим, подвергается действию.

Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и III формы глагола (причастие II).

Вопросительная форма образуется путем переноса (первого) вспомогательного глагола на место перед подлежащим.

Отрицательная форма образуется с помощью отрицания not, которое ставится после первого вспомогательного глагола.

27

Например:

The work was not done last week. The work will not done tomorrow.

Обратите внимание на способы перевода пассива:

1) с помощью глагола «быть» и краткой формы страдательного причастия:

The article was translated two weeks ago. Статья была переведена две неде-

Причастие:

Причастие (Participle) – это неличная форма глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. В английском языке различают два причастия: причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I) и причастие прошедшего времени (Past Participle или

Participle II).

Participle I соответствует русскому действительному причастию с суффиксами -ущ, -ющ,-ащ, -ящ (playing – играющий, standing – стоящий),

а также деепричастию несовершенного вида с суффиксами -а, -я (going – идя, crying – плача) или совершенного вида с суффиксом -в (seeing – увидев).

Participle II – это третья форма глагола, которая соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени с суффиксами-

окончаниями: -енный, -имый, -емый, -итый, -вший (produced – произво-

димый, made – сделанный, begun – начатый, been – бывший, known –

знавший).

Формы причастий и способы их перевода на русский язык: