Англо-русский словарь-минимум

recommend* [ˌrekəˈmend] гл. рекомендовать

~ to: to recommend the hotel to your friends – порекомендовать отель своим друзьям

I recommend taking an umbrella. – Я рекомендую взять зонт.

♦ Can you recommend a good restaurant? – Вы можете порекомендовать хороший ресторан?

red [red] прил. красный; рыжий

red wine (lipstick) – красное вино (помада) red hair – рыжие волосы

♦ to go red – покраснеть

remember [rɪˈmembə(r)] гл. помнить

to remember smth well – хорошо помнить что-л.

I cannot remember her name. – Я не могу вспомнить ее имя.

♦ Do you remember John? – Ты помнишь Джона?

respect [rɪˈspekt] гл. уважать; сущ. уважение

to respect smb’s opinion – уважать чье-л. мнение

~ for: I respect you for your honesty. – Я уважаю тебя за твою честность.

to treat smb with respect – относиться к кому-л. с уважением

responsible* [rɪˈspɔnsəbl] прил. ответственный

~ for: to be responsible for smth – быть ответственным за что-л.

He is very responsible. – Он очень ответственный.

○ responsibility* [rɪˌspɔnsəˈbɪləti] сущ. ответственность

rest I [rest] гл. отдыхать; сущ. отдых

to rest after dinner – отдыхать после обеда

You need a good rest. – Тебе нужно хорошо отдохнуть. ♦ Have a rest. – Отдохни.

rest II [rest] сущ. остаток

the rest of the life (day, money, guests) – оставшаяся часть жизни (дня, денег, гостей)

81

restaurant* [ˈrestrɔnt] сущ. ресторан

a good (expensive, local, Italian) restaurant – хороший (дорогой, местный, итальянский) ресторан

at (in) the restaurant – в ресторане

to take smb to a restaurant – пригласить кого-л. в ресторан

♦ Let’s go to a restaurant. – Давай сходим в ресторан.

result [rɪˈzʌlt] сущ. результат

a good (end) result – хороший (окончательный) результат

~ of: the result of the match – результат матча

♦ as a result (of smth) – в результате (чего-л.)

rich [rɪtʃ] прил. богатый

a rich husband – богатый муж

one of the richest men in the world – один из самых богатых людей в мире

♦ to get rich – разбогатеть

the rich – богачи, богатые (люди)

right I [raɪt] прил. правый; нареч. направо my right hand (leg) – моя правая рука (нога) the right turn – поворот направо

to turn (to the) right – повернуть направо

♦ on the right – справа

from right to left – справа налево

right II [raɪt] прил. правильный

the right answer (decision) – правильный (ответ, решение)

♦ You are right. – Ты прав.

That is right. – Верно. (Правильно.)

ring [rɪŋ] гл. звонить (rang [ræŋ], rung [rʌŋ])

to ring home (the doorbell) – позвонить домой (в дверь)

Ring me at the office. – Позвони мне в офис.

The telephone is ringing. – Телефон звонит.

♦ I will ring (ring back) you later. – Я позвоню (перезвоню) тебе позже.

Could you ring for a taxi (an ambulance)? – Не могли бы вы вызвать такси (скорую помощь)?

82

road [rəʊd] сущ. дорога on the road – на дороге

along the road – вдоль дороги across the road – через дорогу the side of the road – обочина

room [ru:m] сущ. комната; номер в гостинице my room – моя комната

in the next room – в соседней комнате a single room – одноместный номер a double room – номер на двоих

to book a room – забронировать номер

to rent a room from smb – снимать комнату у кого-л.

♦ a sitting (living) room – гостиная a dining room – столовая

a bedroom – спальня

a bathroom – ванная комната

a guest room – гостевая комната

a women’s (ladies’) room – дамская комната; женский туалет

a men’s room – мужской туалет

a waiting room – зал ожидания (на вокзале); приемная (врача)

a changing room – раздевалка

round I [raʊnd] прил. круглый a round plate – круглая тарелка round eyes – круглые глаза

round II [raʊnd] предл., нареч. вокруг round the corner (table) – за углом (столом) to turn round – повернуться, обернуться

run [rʌn] гл. бежать, бегать (ran [ræn], run [rʌn], running) to run fast (quickly) – быстро бегать

to run home – бежать домой

♦ to run away – убегать

We have run out of money (time, ideas). – У нас закончились деньги (время, идеи).

Bus 35 runs every half-hour. – Автобус № 35 ходит каждые полчаса.

83

S

safe [seɪf] прил. безопасный

in a safe place – в безопасном месте

Is it safe to swim here? – Здесь безопасно плавать? to feel safe – чувствовать себя в безопасности

♦ safe and sound – цел и невредим; жив-здоров ○ safety [ˈseɪfti] сущ. безопасность

safely [ˈseɪfli] нареч. без риска; безопасно save [seɪv] гл. спасать; экономить

salad [ˈsæləd] сущ. салат

a mixed salad – салат из свежих овощей a fruit salad – салат из фруктов

a Russian salad – русский салат (салат-оливье)

salt [sɔ:lt] сущ. соль

a pinch of salt – щепотка соли

♦Could you pass the salt? – Передайте соль.

○ salty [ˈsɔ:lti] прил. соленый salted [ˈsɒltɪd] прил. посоленный

same [seɪm] прил. такой же, одинаковый; мест. то же самое, то же

at the same time – в то же время; одновременно to buy the same dress – купить такое же платье to live in the same house – жить в одном доме

to look the same – выглядеть так же

♦ Thank you all the same. – Все равно (тем не менее) спасибо.

It is all the same to me. – Мне все равно (безразлично).

Happy New Year! ~ The same to you! – С Новым годом! ~ Вас также!

NB Перед same всегда стоит определенный артикль the.

Saturday [ˈsætədeɪ] сущ. суббота on Saturday – в субботу

on Saturdays – по субботам

on Saturday morning (evening) – в субботу утром (вечером)

84

♦ this (next, last) Saturday – в эту (следующую, прошлую) субботу

NB На письме Saturday часто сокращается: Sat.

say [seɪ] гл. говорить; сказать (said, said [sed])

He says (said) that … – Он говорит (сказал), что … to: What did you say to her? – Что ты ей сказал?

I said nothing. – Я ничего не сказал.

I have nothing (something) to say. – Мне нечего (есть что) сказать.

♦ to say hello (to smb) – поздороваться (с кем-л.) to say goodbye (to smb) – попрощаться (с кем-л.) to say thank you – поблагодарить

to say yes (no) – согласиться (отказаться)

They say (that …) = It is said (that …) – Говорят (что …)

school [sku:l] сущ. школа at school – в школе

after school – после школы (уроков) to go to school – ходить в школу

to leave school – окончить школу

sea [si:] сущ. море

to swim in the sea – плавать в море

to travel by sea – путешествовать морем a hotel by the sea – отель у моря

a room with a sea view – комната с видом на море sea water – морская вода

see [si:] гл. видеть; смотреть; встречать(ся) (saw [sɔ:], seen [si:n], seeing)

I cannot see anything. – Я ничего не вижу.

Have you seen my keys? – Ты не видел мои ключи? to see a film (match) – посмотреть фильм (матч)

See page 7 (above, below). – Смотрите страницу 7 (выше, ниже).

to see smb at the party – встретить кого-л. на вечеринке ♦ I see. – Я понимаю.

See you (tomorrow). – Увидимся (завтра).

85

See you later (soon). – До скорой встречи.

I will see you home (to the door). – Я провожу тебя домой (до двери).

sell [sel] гл. продавать (sold, sold [səʊld])

to sell cigarettes (tickets, newspapers) – продавать сигареты (билеты, газеты)

smb smth: I sold him my car. – Я продал ему мою машину. smth to smb: I sold my car to him. – Я продал мою маши-

ну ему.

~ for: to sell smth for $100 – продать что-л. за $100 ○ seller [ˈselə(r)] сущ. продавец

sale [seɪl] сущ. продажа; распродажа: to buy smth in the sale(s) – купить что-л. на распродаже

send [send] гл. посылать, отправлять (sent, sent [sent]) to send a letter (message, fax, email) – отправить письмо

(сообщение, факс, электронное письмо)

smb smth: He sent her flowers. – Он послал ей цветы. smth to smb: He sent flowers to her. – Он послал цветы ей.

~ for: to send for the doctor (help) – послать за доктором (помощью)

serious [ˈsɪəriəs] прил. серьезный

a serious problem (illness, accident) – серьезная проблема (болезнь, авария)

○ seriously [ˈsɪəriəsli] нареч. серьезно

service [ˈsɜ:vɪs] сущ. сервис, обслуживание; служба to offer (= provide) service – предоставлять услуги customer service – обслуживание клиентов

good (bad, slow) service – хорошее (плохое, медленное) обслуживание

delivery service – служба доставки goods and services – товары и услуги

♦ Service is included in your bill. – Плата за обслуживание включена в стоимость.

○ serve [sɜ:v] гл. служить, обслуживать servant [ˈsɜ:vənt] сущ. слуга; прислуга

86

civil servant [ˈsɪv(ə)l ˈsɜ:vənt] государственный служащий, чиновник

seven [ˈsev(ə)n] числит. семь

seven days a week – вся неделя (семь дней в неделю) the seven wonders of the world – семь чудес света

He is seven (years old). – Ему семь (лет).

She will come at seven o’clock. – Она придет в семь часов.

○ seventh [ˈsevnθ] числит. седьмой seventeen [ˌsev(ə)nˈti:n] числит. семнадцать

seventy [ˈsev(ə)nti] числит. семьдесят

seven hundred [ˈsev(ə)n ˈhʌndrəd] числит. семьсот seven thousand [ˈsev(ə)n ˈθaʊz(ə)nd] числит. семь тысяч seven million [ˈsev(ə)n ˈmɪljən] числит. семь миллионов

sex [seks] сущ. пол; секс

the female sex – женский пол the male sex – мужской пол safe sex – безопасный секс

to have sex with smb – заниматься сексом с кем-л.

○ sexy [ˈseksi] прил. сексуальный, сексуально привлекательный

shake [ʃeɪk] гл. трясти(сь) (shook [ʃʊk], shaken [ˈʃeɪkən]) hands (knees) shake – руки (колени) дрожат

to shake with cold (fear) – дрожать от холода (страха) to shake your head – покачать головой

♦to shake hands (with smb) – пожать руку (кому-л.)

to be shaken before taking – перед употреблением взбалтывать (надпись на этикетке лекарства)

she [ʃi:] мест. она (her [hə(r)] ей, её (отвечает на вопросы кому? кого?)) (см. также her на стр. 48)

She is at work. – Она на работе.

Do you know her? – Ты знаешь ее?

♦ Give her my love. – Передай ей привет.

shock [ʃɒk] сущ. шок; гл. шокировать, потрясать in a state of shock – в состоянии шока

to get a shock – испытать шок

87

to be shocked at the news – быть потрясенным новостью ♦It was a great shock. – Это было большим потрясением. ○ shocking [ˈʃɒkɪŋ] прил. шокирующий, ужасающий shocked [ʃɒkt] прил. шокированный

shop [ʃɔp] сущ. магазин in the shop – в магазине

a clothes shop – магазин одежды a shoe shop – магазин обуви

a gift shop – магазин сувениров

○shopping [ˈʃɔpɪŋ] сущ. покупка товаров: to go shopping – ходить за покупками (по магазинам)

short [ʃɔ:t] прил. короткий; невысокий (о человеке) a short skirt – короткая юбка

short hair – короткие волосы

for a short time – в течение короткого времени a short man – человек низкого роста

♦ to be short of money – испытывать нехватку денег

should [ʃʊd] модал. гл. следует, нужно (совет)

You should give up smoking. – Тебе следует бросить курить.

What should I do? – Что мне нужно делать? ♦ How should I know? – Откуда мне знать?

show [ʃəʊ] гл. показывать (showed [ʃəʊd], shown [ʃəʊn]) smb smth: I will show you the way. – Я покажу вам дорогу. smth to smb: Show it to me. – Покажи это мне.

♦ to show smb to the door – проводить кого-л. к выходу (до двери)

○ show [ʃəʊ] сущ. шоу, показ

sign [saɪn] гл. подписывать

to sign the cheque (letter, contract) – подписать чек (письмо, контракт)

♦ Sign (your name) here, please. – Распишитесь здесь, пожалуйста.

○ sign [saɪn] сущ. знак; символ

88

signal [ˈsɪɡnəl] сущ. сигнал signature [ˈsɪɡnətʃə(r)] сущ. подпись

simple [ˈsɪmpl] прил. простой

a simple answer (rule) – простой ответ (правило)

simple to use – простой в использовании

○ simply [ˈsɪmpli] нареч. просто

since [sɪns] предл., союз с тех пор

since morning (Monday, 2011) – с утра (понедельника, 2011 года)

since then – с тех пор

We have been friends since we were at school. – Мы были друзьями с тех пор, как учились в школе.

sing [sɪŋ] гл. петь (sang [sæŋ], sung [sʌŋ])

~smb smth: Will you sing us a song? – Ты споешь нам песню?

~smth to smb: to sing a song to the baby – спеть песню

ребенку

♦I like singing. – Я люблю петь.

○ singer [ˈsɪŋə(r)] сущ. певец, певица song [sɒŋ] сущ. песня

single [ˈsɪŋɡl] прил.

1) единственный, один

He sent her a single rose. – Он послал ей одну единственную розу.

not a single word – ни единого слова the single currency – единая валюта 2) холостой, незамужняя

a single man – холостяк

a single woman – незамужняя женщина a single mother – мать-одиночка

3. рассчитанный на одного

a single bed – односпальная кровать

a single room – комната на одного человека

♦Are you still single? – Ты все еще не замужем (не женат)?

89

sister [ˈsɪstə(r)] сущ. сестра

We are sisters. – Мы сестры.

my older (younger) sister – старшая (младшая) сестра sister-in-law – невестка (жена брата); золовка (сестра

мужа); свояченица (сестра жены)

sit [sɪt] гл. сидеть; садиться (sat, sat [sæt], sitting) to sit on a chair – сидеть на стуле

to sit at the table – сидеть за столом

to sit next to smb – сидеть рядом с кем-л.

♦ May I sit here? – Можно мне здесь сесть?

Sit down, please. – Присаживайтесь, пожалуйста.

six [sɪks] числит. шесть

at six o’clock – в шесть часов six months – полгода

a child of six – шестилетний ребенок

○ sixth [sɪksθ] числит. шестой

sixteen [ˌsɪksˈti:n] числит. шестнадцать sixty [ˈsɪksti] числит. шестьдесят

six hundred [ˈsɪks ˈhʌndrəd] числит. шестьсот

six thousand [ˈsɪks ˈθaʊz(ə)nd] числит. шесть тысяч six million [ˈsɪks ˈmɪljən] числит. шесть миллионов sleep [sli:p] гл. спать

I cannot sleep. – Я не могу уснуть.

to sleep for eight hours – спать в течение 8 часов to go to sleep – пойти спать

Did you sleep well? – Ты хорошо спал?

slow [sləʊ] прил. медленный

a slow walk – медленная прогулка

He is a slow reader. – Он читает медленно.

♦ My watch is (5 minutes) slow. – Мои часы (на 5 минут) отстают.

○ slowly [ˈsləʊli] нареч. медленно: You are driving too slowly! – Ты едешь слишком медленно!

small [smɔ:l] прил. маленький

a small house (town, car) – маленький дом (город, автомобиль)

90