Англо-русский словарь-минимум

This dress is too small for me. – Это платье мне слишком мало.

She has two small children. – У нее двое маленьких (малолетних) детей.

NB Русскому прилагательному «маленький» соответствуют английские прилагательные small и little (см. стр. 59). Прилагательное small, нейтральное по значению, используется при описании размера, величины. Прилагательное little обычно несет в себе эмоциональную оценку. Сравните: a small town – маленький город, a little dog – маленькая собачка.

smile [smaɪl] сущ. улыбка; гл. улыбаться a smile on the face – улыбка на лице

with a smile – с улыбкой

to smile at smb – улыбаться кому-л.

smoke [sməʊk] гл. курить

to smoke a cigarette – курить сигарету

♦ I don’t smoke. – Я не курю. Do you smoke? – Вы курите?

Do you mind if I smoke? – Вы не против, если я закурю? ○ non-smoking [ˌnɔnˈsməʊkɪŋ] прил. для некурящих

(о местах в кафе, поезде, самолете и т. п.)

so [səʊ] нареч. так; союз так что, поэтому

She is so beautiful. – Она так красива.

I love you so much. – Я так сильно тебя люблю.

I was hungry so I bought a sandwich. – Я был голоден, поэтому я купил бутерброд.

♦ So long! – Пока!

and so on – и так далее

so-so – так себе, сносно: How are you feeling today? ~

So-so. – Как ты себя чувствуешь сегодня? ~ Так себе.

some [sʌm] мест., прил.

1) какой-то

Some woman is waiting for you. – Какая-то женщина ждет вас.

91

2)несколько, некоторые some apples – несколько яблок

some people – несколько человек, некоторые люди

3)немного, некоторое количество

I need some free time. – Мне нужно немного свободного времени.

Would you like some (more) coffee? – Не хотите ли (еще)

немного кофе?

○ someone [ˈsʌmwʌn], somebody [ˈsʌmbədi] мест. ктонибудь, кто-то

something [ˈsʌmθɪŋ] мест. что-нибудь, что-то somewhere [ˈsʌmweə(r)] нареч. где-нибудь, где-то

sometimes [ˈsʌmtaɪmz] нареч. иногда

son [sʌn] сущ. сын

the only (oldest, youngest) son – единственный (старший, младший) сын

soon [su:n] нареч. скоро, вскоре

We will be home soon. – Мы скоро будем дома. I soon got used to it. – Я вскоре к этому привык. as soon as – как только

as soon as possible – как можно скорее sooner or later – рано или поздно

♦ See you soon! – До скорого!

the sooner the better – чем скорее, тем лучше

sorry [ˈsɔri] прил. огорченный, сожалеющий

She is sorry for him. – Ей жаль его.

Sorry about the mess. – Извините за беспорядок. ♦ I am sorry. – Мне жаль. Извините.

soup [su:p] сущ. суп to eat soup – есть суп

chicken (vegetable, onion) soup – куриный (овощной, луковый) суп

a bowl of soup – чашка супа

speak [spi:k] гл. говорить; разговаривать (spoke [spəʊk], spoken [ˈspəʊkən])

92

to speak with an accent – говорить с акцентом

to speak slowly (calmly) – говорить медленно (спокойно) ♦ Do you speak English? – Вы говорите по-английски?

Can I speak to Dan? ~ Yes, speaking. – Могу я поговорить с Дэном? (по телефону) ~ Да, это я, говорите.

○ speaker [ˈspi:kə(r)] сущ. говорящий; выступающий

(на собрании и т. п.) speech [spi:tʃ] сущ. речь

spend [spend] гл. тратить; проводить (время) (spent, spent [spent])

to spend money on smth – тратить деньги на что-л.

to spend time with your family – проводить время со своей семьей

♦ How much (money) did you spend? – Сколько (денег) ты потратил?

stand [stænd] гл. стоять (stood, stood [stʊd]) to stand at the door – стоять у двери

We had to stand. – Нам пришлось стоять. ♦ Stand up! – Встаньте!

start [stɑ:t] гл. начинать(ся)

I start work at eight. – Я начинаю работу в 8 часов.

It started to rain. – Начался дождь.

What time does the film start? – Во сколько начинается фильм?

○ start [stɑ:t] сущ. начало

station [ˈsteɪʃ(ə)n] сущ. станция; вокзал at the station – на станции, на вокзале

to get off at the next station – выйти на следующей станции petrol station (амер. – gas station) – автозаправочная

станция

the bus (railway) station – автобусный (железнодорожный) вокзал

♦ Can you tell me the way to the station? – Не подскажете дорогу до вокзала?

93

stay [steɪ] гл. оставаться

to stay at home (in bed) – остаться дома (в постели) to stay in a hotel – остановиться в гостинице

to stay with smb – гостить у кого-л.

to stay for a week – остаться на неделю ♦ I cannot stay. – Я не могу остаться.

Stay where you are. – Оставайся на месте.

Why don’t you stay for dinner? – Почему бы вам не остаться на обед?

stop I [stɔp] гл. останавливать(ся) (stopped, stopping) to stop at the traffic lights – остановиться у светофора

The rain stopped. = It stopped raining. – Дождь прекратился.

Stop crying! – Перестань плакать!

♦ Let’s stop for lunch. – Давай остановимся пообедать.

stop II [stɔp] сущ. остановка

a bus stop – автобусная остановка

Where is the nearest stop? – Где ближайшая остановка? a short (five-minute) stop – короткая (пятиминутная) ос-

тановка

street [stri:t] сущ. улица

in (on) the street – на улице

along (up, down) the street – вдоль (вверх, вниз) по улице a one-way street – дорога с односторонним движением to cross the street – переходить улицу

study [ˈstʌdi] гл. изучать; учиться (studied, studying)

to study English (history, law) – изучать английский язык (историю, право)

to study at school (a university) – учиться в школе (университете)

to study hard – прилежно учиться

○ studies [ˈstʌdiz] сущ. учеба

student [ˈstju:dnt] сущ. студент, учащийся

success [səkˈses] сущ. успех

to be a (big, great) success – иметь (большой) успех

94

to have success – добиться успеха without success – безуспешно

○ successful [səkˈsesf(ə)l] прил. успешный succeed [səkˈsi:d] гл. преуспевать; иметь успех

sugar [ˈʃʊɡə(r)] сущ. сахар

a lump of sugar – кусочек сахара

a spoonful (teaspoon) of sugar – ложка (чайная ложка) сахара

♦Do you take sugar in your tea? – Вы пьете чай с сахаром?

Sunday [ˈsʌndeɪ] сущ. воскресенье on Sunday – в воскресенье

on Sundays – по воскресеньям

on Sunday morning (evening) – в воскресенье утром (вечером)

♦ this (next, last) Sunday – в это (следующее, прошлое) воскресенье

NB На письме Sunday часто сокращается: Sun.

sure [ʃʊə(r)] прил. уверенный

to be sure of smth – быть уверенным в чем-л. to make sure – убедиться; удостовериться

♦ I am (not) sure. – Я (не) уверен.

Are you sure? – Ты уверен?

T

table [ˈteɪbl] сущ. стол

a writing (kitchen) table – письменный (кухонный) стол on the table – на столе

to sit at the table – сидеть за столом to clear a table – убрать со стола

♦ to lay (set) a table – накрывать на стол

to book a table for two – заказать столик на двоих

take [teɪk] гл. брать (took [tʊk], taken [ˈteɪkən], taking)

Don’t forget to take your keys. – Не забудь взять ключи. to take smb / smth with you – взять кого-л. / что-л. с собой

95

♦ Shall I take you home (to the airport)? – Мне отвезти тебя домой (в аэропорт)?

to take a shower (bath) – принимать душ (ванну)

to take a photo of smb / smth – сфотографировать кого-л. / что-л.

to take off – снять (об одежде): to take off your coat (shoes, clothes) – снять пальто (туфли, одежду)

talk [tɔ:k] гл. разговаривать, беседовать; сущ. разговор, беседа

to talk on the phone – разговаривать по телефону

to have a talk (= to talk) with smb about smth – разговаривать с кем-л. о чем-л.

♦ Can we talk? – Мы можем поговорить?

I need to talk to you. – Мне нужно с тобой поговорить. ○ talks [tɔ:ks] сущ. переговоры

talkative [ˈtɔ:kətɪv] прил. разговорчивый

tall [tɔ:l] прил. высокий

a tall girl – высокая девушка

He is six feet tall. – Он ростом в 6 футов (= 183 см). She is much taller than me. – Она гораздо выше, чем я. ♦ How tall are you? – Какой у тебя рост?

NB Прилагательное tall употребляется для описания высоких людей и животных, а также высоких и узких предметов (дерево, столб, стакан и т. п.). В остальных случаях используется прилагательное high [haɪ] (высокий) (см. стр. 49).

taxi [ˈtæksi] сущ. такси by taxi – на такси

to take a taxi – взять такси

♦ to phone for (= call, order) a taxi – вызвать такси

tea [ti:] сущ. чай

green (black, white) tea – зеленый чай (черный чай, чай с молоком)

iced (lemon) tea – чай со льдом (с лимоном) to make tea – заваривать чай

96

to drink tea = to have tea – пить чай a tea bag – чайный пакетик

♦ Two teas, please. – Два чая, пожалуйста.

Would you like a cup of tea? – Не хотите ли чашечку чаю? Do you take sugar in your tea? – Вы пьете чай с сахаром?

teach [ti:tʃ] гл. обучать, преподавать (taught, taught [tɔ:t]) to teach English – преподавать английский язык

to teach music to children – обучать детей музыке

Teach me to swim. – Научи меня плавать.

○ teacher [ˈti:tʃə(r)] сущ. учитель, учительница

tell [tel] гл. рассказывать (told, told [təʊld])

to tell a story (a joke, the truth) – рассказать историю (шутку, правду)

~smb smth: Tell me the news. – Расскажи мне новости.

~about: He told us about the accident. – Он рассказал нам об аварии.

ten [ten] числит. десять

ten days (metres, dollars, people) – десять дней (метров, долларов, человек)

Room ten – комната (номер) десять She is ten. – Ей десять лет.

I will come at ten (o’clock). – Я приду в десять (часов).

○ tenth [tenθ] числит. десятый

ten thousand [ˈten ˈθaʊz(ə)nd] числит. десять тысяч ten million [ˈten ˈmɪljən] числит. десять миллионов

than [ðæn] союз, предл. чем

I am older than her (= than she is). – Я старше, чем она. more than an hour – больше часа

thank [θæŋk] гл. благодарить

~ for: He thanked everyone for coming. – Он поблагодарил всех за то, что они пришли.

to say thank you to smb for smth – сказать спасибо кому-л. за что-л.

♦ Thank you. = Thanks. – Благодарю. (Спасибо.)

97

Thank you very much. – Большое спасибо Thank God (goodness, heavens)! – Слава богу!

○ thanks [θæŋks] сущ. благодарность; межд. спасибо thankful [ˈθæŋkfl] прил. благодарный

that I [ðæt] мест.

1) тот, та, то (мн. ч. those [рəʊz] – те)

He lives in that house. – Он живет в том доме.

Show me those shoes. – Покажите мне те туфли. 2) который, которые

the man that you are looking for – мужчина, которого вы ищете

the letters that came yesterday – письма, которые пришли вчера

NB Кроме местоимения that в значении «который» в сочетании с одушевленным существительным может употребляться местоимение who [hu:]; в сочетании с неодушевленным существительным – местоимение which

[wɪtʃ]: the man who you are looking for – мужчина, которого вы ищете; the letters which came yesterday – письма, которые пришли вчера.

that II [ðæt] союз что

I am glad (that) you are here. – Я рад, что ты здесь.

She said (that) he was busy. – Она сказала, что он занят. NB В разговорной речи союз that часто опускается.

the [ðə] арт. обычно не переводится Open the window. – Откройте окно.

The kids are playing in the garden. – Дети играют в саду.

NB Определенный артикль the употребляется перед существительным в единственном или множественном числе и показывает, что говорящий имеет в виду конкретный предмет, который хорошо известен его собеседнику.

their [ðeə(r)] мест. их (отвечает на вопрос чей?) (см. также they на стр. 99)

their problems (friends, house) – их проблемы (друзья, дом)

98

then [ðen] нареч. тогда; затем

We were very happy then. – Тогда мы были очень счастливы.

Then someone knocked at the door. – Затем кто-то постучал в дверь.

there [ðeə(r)] нареч. там; туда

Who is there? – Кто там?

We went there by car. – Мы поехали туда на машине. NB В английском языке предложения, в которых го-

ворится о существовании в определенном месте чего-то, еще неизвестного собеседнику, начинаются с местоимения there. Такие предложения строятся по схеме: There + to be + подлежащее + обстоятельство места. Местоимение there в составе данного оборота является формальным элементом и на русский язык не переводится. Оборот переводится, начиная с обстоятельства места, которое обычно находится в конце предложения: There is a table in the room. – В комнате есть стол. There is a café near the shop. – Рядом с магазином есть кафе.

they [ðeɪ] мест. они (them [ðem] им, их (отвечает на вопросы кому?, кого?)) (см. также their на стр. 98)

They are at work. – Они на работе.

Do you know them? – Ты знаешь их?

♦ Give them my love. – Передай им привет.

thing [θɪŋ] сущ. вещь, предмет

to pack your things – упаковать свои вещи

What is the thing in your hand? – Что это (за штука) у тебя

вруке?

♦How are things (with you)? – Как (у тебя) дела?

think [θɪŋk] гл. думать (thought, thought [θɔ:t])

I (don’t) think that … – Я (не) думаю, что … Do you think that … ? – Ты думаешь, что … ?

What do you think about it? – Что ты думаешь об этом? to think about (of) doing smth – думать сделать что-л.

♦ I think so. – Думаю, да.

99

I don’t think so. – Я так не думаю. (Думаю, что нет.) Let me think. – Дайте мне подумать.

this [ðɪs] мест. этот, эта, это (мн. ч. these [ði:z] – эти) Show me this ring. – Покажите мне это кольцо.

Is this your dog? – Это ваша собака?

this week (morning) – на этой неделе (этим утром)

Who are these people? – Кто эти люди?

♦ This is my sister, Olga. – Это моя сестра, Ольга. (при знакомстве)

Hello, this is Sarah. – Здравствуйте, это Сара. (разговор по телефону)

three [θri:] числит. три three books – три книги

three hours – три часа (180 минут)

at three o’clock – в три часа (по часам) three years – три года (период времени)

A table for three, please. – Столик на троих, пожалуйста.

○ third [θɜ:d] числит. третий

thirteen [ˌθɜ:ˈti:n] числит. тринадцать thirty [ˈθɜ:ti] числит. тридцать

three hundred [ˈθri:ˈhʌndrəd] числит. триста

three thousand [ˈθri:ˈθaʊz(ə)nd] числит. три тысячи three million [ˈθri:ˈmɪljən] числит. три миллиона

Thursday [ˈθɜ:zdeɪ] сущ. четверг on Thursday – в четверг

on Thursdays – по четвергам

on Thursday morning (evening) – в четверг утром (вечером)

♦ this (next, last) Thursday – в этот (следующий, прошлый) четверг

NB На письме Thursday часто сокращается: Thur., Thurs.

ticket [ˈtɪkɪt] сущ. билет

a train (bus, plane) ticket – билет на поезд (автобус, самолет)

a concert ticket – билет на концерт

100