Англо-русский словарь-минимум
.pdfnow [naʊ] нареч. сейчас
I am busy now. – Я занят сейчас.
number [ˈnʌmbə(r)] сущ. число; номер
an even (odd, round) number – четное (нечетное, круглое) число
question number 2 – вопрос номер 2
home (work) number – домашний (рабочий) номер телефона
♦What is your mobile number? – Какой номер твоего мобильного телефона?
You’ve got the wrong number. – Вы ошиблись номером. (Вы не туда попали.)
O
o’clock – см. NB к слову hour на стр. 50
offer [ˈɔfə(r)] гл. предлагать
to offer help (advice, your services, a cigarette) – предлагать помощь (совет, свои услуги, сигарету)
smth to smb: They offered a job to me. – Они предложили мне работу.
smb smth: They offered me a job. – Они предложили мне работу.
♦ Can I offer you something to drink? – Я могу предложить вам что-нибудь выпить?
○ offer [ˈɔfə(r)] сущ. предложение
office [ˈɔfɪs] сущ. офис
the main (head) office – главный офис
a booking (box, ticket) office – билетная касса the post office – почтовое отделение
in the office – в офисе
♦Are you going to the office today? – Ты идешь сегодня
вофис (на работу)?
○ officer [ˈɔfɪsə(r)] сущ. чиновник, должностное лицо; служащий; офицер
71
official [əˈfɪʃ(ə)l] прил. служебный; официальный officially [əˈfɪʃəli] нареч. официально
often [ˈɔfn], [ˈɔftən] нареч. часто
We often go to the beach. – Мы часто ходим на пляж. How often do you use the Internet? – Как часто ты поль-
зуешься Интернетом?
old [əʊld] прил. старый; такого-то возраста old people – старики
my old friend – мой старый друг
a four-year old boy – четырехлетний мальчик
I am too old to work. – Я слишком стар, чтобы работать.
♦ How old are you? ~ I am thirty-two (years old). – Сколько вам лет? ~ Мне 32 (года).
on [ɔn] предл., нареч.
1)на (указывает на нахождение на поверхности чего-л.) on the table – на столе
on the wall – на стене
2)в (указывает на день недели, дату)
on Tuesday – во вторник
on the 6th of June – 6-го июня
3) на, в (указывает на пребывание в каком-л. состоянии, положении)
on a diet – на диете
on holiday – на каникулах; в отпуске
♦ What is on TV tonight? – Что сегодня вечером идет по телевизору?
one [wʌn] числит. один
one day – один день; однажды
one hundred and twenty dollars – 120 долларов one of my friends – один из моих друзей
♦ One more, please! – Еще один, пожалуйста!
○ first [fɜ:st] числит. первый
only I [ˈəʊnli] нареч. только, всего лишь only you and I – только ты и я
It is only ten o’clock. – Сейчас всего 10 часов.
72
♦ if only – если бы только
For members only. – Только для членов (клуба). (надпись)
only II [ˈəʊnli] прил. единственный an only child – единственный ребенок
the only problem – единственная проблема
open I [ˈəʊpən] гл. открывать
to open a door (a book, a bottle of wine, your present) – открыть дверь (книгу, бутылку вина, свой подарок)
What time does the shop open? – В каком часу открывается магазин?
○ opening [ˈəʊpnɪŋ] сущ. открытие (выставки и т. п.)
open II [ˈəʊpən] прил. открытый an open window – открытое окно
Is the bank open on Sundays? – Банк открыт по воскресеньям?
♦ in the open air – на открытом (свежем) воздухе
or [ɔ:(r)] союз или, иначе
Are you coming or not? – Ты идешь или нет?
It costs two or three dollars. – Это стоит 2 или 3 доллара. Hurry up or we will be late. – Поспеши, иначе мы опоз-
даем.
order I [ˈɔ:də(r)] сущ.
1) порядок
in the right (correct) order – в правильном порядке out of order – не по порядку; в неисправности
to put smth in order – привести что-л. в порядок
♦Is your passport in order? – Ваш паспорт в порядке? 2) заказ
to place an order for smth – разместить заказ на что-л. to take (cancel) an order – принять (отменить) заказ
♦May I take your order? – Могу я принять ваш заказ?
order II [ˈɔ:də(r)] гл. заказывать
to order a meal (a drink) – заказать еду (выпивку)
~ smb smth: I will order you a taxi. – Я вызову вам такси.
73
~ smth for smb: Shall I order a taxi for you? – Мне вызвать такси для вас?
♦ Are you ready to order? – Вы готовы сделать заказ? Have you ordered yet? – Вы уже сделали заказ? Let’s order dessert. – Давай закажем десерт.
our [ˈaʊə(r)] мест. наш (наша, наше, наши) (отвечает на вопрос чей?) (см. также we на стр. 107)
our house – наш дом
our problems – наши проблемы
over [ˈəʊvə(r)] предл. 1) над, выше, через
a lamp over the table – лампа над столом a bridge over the river – мост над рекой 2) сверх, больше (о количестве)
She is over twenty. – Ей больше двадцати лет.
It cost over ten dollars. – Это стоило больше десяти долларов.
P
pain [peɪn] сущ. боль
a sharp (severe) pain – острая (сильная) боль
~ in: a pain in your side (back, chest) – боль в боку (спине, груди)
to feel pain – чувствовать боль
The pain is getting worse. – Боль усиливается.
♦ Are you in pain? – Тебе больно?
○ painful [ˈpeɪnf(ə)l] прил. болезненный painless [ˈpeɪnləs] прил. безболезненный
paper [ˈpeɪpə(r)] сущ. бумага; газета a piece of paper – лист бумаги
today’s (a morning, an evening) paper – сегодняшняя (утренняя, вечерняя) газета
park [pɑ:k] гл. парковаться (ставить автомобиль на стоянку)
74
to park the car – парковать машину
a parked car – припаркованная машина
Where have you parked? – Где ты припарковался?
♦ You cannot park here. – Здесь нельзя парковаться.
○ park [pɑ:k] сущ. парк
a car park [ˈkɑ:ˈpɑ:k] сущ. автостоянка, парковка parking [ˈpɑ:kɪŋ] сущ. стоянка: free parking – бесплат-
ная стоянка; No parking! – Стоянка запрещена!
party [ˈpɑ:ti] сущ. вечеринка, прием at the party – на вечеринке
to invite smb to the party – пригласить кого-л. на вечеринку
♦ Are you going to the party? – Ты идешь на вечеринку? We are having a party on Saturday. – У нас будет вече-
ринка в субботу.
past [pɑ:st] прил. прошлый
the past month – прошлый месяц in the past – в прошлом
pay [peɪ] гл. платить (paid, paid [peɪd])
~ for: to pay for the ticket – заплатить за билет
to pay a fine for smth – заплатить штраф за что-л. to pay (in) cash – платить наличными
pay by credit card – платить кредитной карточкой to pay the bill – оплатить счет
♦ to pay attention to smb / smth – обращать внимание на кого-л. / что-л.
○ payment [ˈpeɪmənt] сущ. платеж, оплата
pen [pen] сущ. ручка
to write in pen – писать ручкой
♦ The pen won’t write. – Ручка не пишет.
people [ˈpi:pl] сущ. люди young people – молодые люди many people – много людей
some people – несколько человек
75
phone [fəʊn] сущ. телефон
to talk (speak) to smb on the phone – разговаривать с кем-л. по телефону
to answer the phone – подойти к телефону (ответить на телефонный звонок)
The phone is ringing (busy). – Телефон звонит (занят).
♦ You are wanted on the phone. – Вас к телефону.
○ phone [fəʊn] гл. звонить по телефону: I will phone you later. – Я позвоню тебе позже.
pill [pɪl] сущ. таблетка
to take a pill – принять таблетку
~for: a pill for a headache – таблетка от головной боли
place [pleɪs] сущ. место
a good place for smth – хорошее место для чего-л. in a safe place – в безопасном месте
to take first place – занять первое место ♦ to take place – происходить, случаться Save me a place. – Займи мне место.
What would you do in my place? – Что бы ты делал на моем месте?
NB Словом place часто называют свой или чей-то дом или квартиру: Come to my place. – Приходи ко мне домой. Let’s meet at your place. – Давай встретимся у тебя.
plan I [plæn] сущ. план
to make plans – строить планы
a street plan of the city – план города
to change your plans – изменить свои планы
Do you have any plans for tomorrow? – У тебя есть планы на завтра?
plan II [plæn] гл. планировать (planned, planning)
to plan a trip (meeting) – планировать поездку (встречу) to plan to do smth – планировать сделать что-л.
play [pleɪ] гл. играть
to play the piano (guitar) – играть на пианино (гитаре)
76
to play football (tennis) – играть в футбол (теннис) to play with a ball – играть с мячом
to play with your children – играть со своими детьми
○ play [pleɪ] сущ. спектакль player [ˈpleɪə(r)] сущ. игрок
please I [pli:z] межд. пожалуйста (добавляется к просьбе, приглашению)
Two coffees, please. – Два кофе, пожалуйста. Sit down, please. – Садитесь, пожалуйста.
please II [pli:z] гл. доставлять удовольствие to please your parents – порадовать родителей
to be pleased with smth – быть довольным чем-л.
♦ She is difficult to please. – Ей трудно угодить.
I am pleased to see you. – Я рад вас видеть. ○ pleasant [ˈpleznt] прил. приятный pleased [ˈpli:zd] прил. довольный
pleasure [ˈpleʒə(r)] сущ. удовольствие
with (great) pleasure – с (большим) удовольствием
♦ It’s a pleasure to meet you. – Приятно встретить вас. Thanks for your call. ~ It’s a pleasure. – Спасибо за по-
мощь. ~ Пожалуйста. (ответ на благодарность)
police [pəˈli:s] сущ. полиция
Call the police! – Вызовите полицию!
○policeman [pəˈli:smən] = police officer [pəˈli:sˏɔfɪsə(r)]
сущ. полицейский
NB Слово police всегда сочетается с глаголом во множественном числе: police are (were, have).
poor [pʊə(r)] прил. бедный; слабый, плохой
a poor family (country) – бедная семья (страна) poor health (eyesight) – слабое здоровье (зрение) a poor appetite – плохой аппетит
♦ Poor thing! – Бедняжка!
the poor – бедняки, бедные (люди)
77
potato [pəˈteɪtəʊ] сущ. картофель
boiled (fried, baked) potatoes – вареный (жареный, печеный) картофель
mashed potatoes – картофельное пюре to peel potatoes – чистить картофель
present I [ˈprez(ə)nt] прил. присутствующий; настоящий, нынешний
to be present – присутствовать
your present job – твоя нынешняя работа ♦ at present – в настоящее время
present II [ˈprez(ə)nt] сущ. подарок
a birthday present – подарок ко дню рождения
to give (get, open) a present – подарить (получить, открыть) подарок
price [praɪs] сущ. цена
a high (low) price – высокая (низкая) цена
Prices go up (go down). – Цены растут (снижаются). ○ priceless [ˈpraɪsləs] прил. бесценный
problem [ˈprɔbləm] сущ. проблема
the main (big, serious, personal) problem – главная (большая, серьезная, личная) проблема
to have (solve) a problem – иметь (решить) проблему
♦ What is the problem? – В чем проблема?
No problem. – Не проблема. (Нет проблем.)
promise [ˈprɔmɪs] гл. обещать
~smb smth: You promised me the book. – Ты обещал мне книгу.
~smth to smb: You promised the book to me. – Ты обещал мне книгу.
He promised to help me. – Он обещал мне помочь. I promise not to tell anyone!
I cannot promise anything. – Я не могу ничего обещать.
♦ Promise? – Обещаешь?
push [pʊʃ] гл. толкать; нажимать to push the door – толкнуть дверь
78
to push smb away – оттолкнуть кого-л. to push a button – нажать на кнопку
NB На дверях в общественных местах часто можно увидеть надписи «Push» («От себя») и «Pull» («На себя»).
put [pʊt] гл. класть, ставить (put, put [pʊt], putting)
to put money on the table (in the purse) – положить деньги на стол (в кошелек)
to put the wine in the fridge – поставить вино в холодильник
to put a child to bed – уложить ребенка в постель (спать) ♦ to put off – откладывать: to put off the meeting – отло-
жить встречу
to put smth on – надевать: to put on a jacket – надеть куртку
Q
quality [ˈkwɔləti] сущ. качество
good (poor) quality – хорошее (плохое) качество
question [ˈkwestʃən] сущ. вопрос
a good (difficult, simple, silly) question – хороший (сложный, простой, глупый) вопрос
to ask (answer) a question – задать (ответить на) вопрос ♦ Can I ask you a question? – Я могу задать вам вопрос?
quick [kwɪk] прил. быстрый
a quick answer (result) – быстрый ответ (результат) I had a quick coffee. – Я быстро выпил кофе.
♦ Be quick. – Поторопись.
Could I have a quick word with you? – Можно вас на полслова?
NB Прилагательное quick используется, чтобы описать быстрое действие, которое происходит без задержки или
втечение короткого времени (сравните с fast на стр. 38).
○quickly [ˈkwɪkli] нареч. быстро
79
R
rain [reɪn] сущ. дождь; гл. идти (о дожде)
heavy (light) rain – сильный (небольшой) дождь in the rain – под дождем
It is raining. – Идет дождь.
The rain has stopped. = It has stopped raining. – Дождь закончился.
♦ It looks like rain. – Похоже, будет дождь. ○ rainy [ˈreɪni] прил. дождливый
raincoat [ˈreɪnkəʊt] сущ. плащ, дождевик
raise [reɪz] гл. поднимать, повышать
to raise your hand (head, glass) – поднять руку (голову, стакан)
to raise prices (salaries) – повышать цены (зарплату) Do not raise your voice! – Не повышай голос!
read [ri:d] гл. читать (read, read [red])
to read a book (newspaper, letter) – читать книгу (газету, письмо)
to read aloud (to yourself) – читать вслух (про себя)
ready [ˈredi] прил. готовый
We are ready to go. – Мы готовы идти. Dinner is ready. – Обед готов.
~ for: Everything is ready for the party. – Все готово к вечеринке.
to get ready – подготовиться ♦ I am ready. – Я готов.
Are you ready (to order)? – Вы готовы (сделать заказ)?
real [ˈri:əl] прил. реальный; настоящий in real life – в реальной жизни
a real friend – настоящий друг
real silk (fur, leather) – натуральный шелк (мех, кожа) ♦ He is a real gentleman. – Он настоящий джентльмен. ○ really [ˈri:əli] нареч. действительно; на самом деле reality [riˈæləti] сущ. реальность, действительность
80