Англо-русский словарь экономических терминов

abandoned [ə'bændənd] adj. забро-

шенный, покинутый

~area пустующая площадь

~property бесхозная собственность abatement [ə'beɪtmənt] n. 1) скидка,

снижение (налога, цены, расходов) 2) отмена, аннулирование; прекращение

~in fees снижение пошлин

~of action 1) прекращение тяжбы, иска, судебного дела, процесса, преследования 2) полное опровержение иска ответчиком

~of bequest аннулирование завещательного отказа движимости

~of debts and legacies сокращение долгов и завещательных отказов

(осуществляется в том случае, когда наследственного имущества недостаточно для того, чтобы погасить все долги или выполнить все завещательные отказы)

~of legacy аннулирование легата,

аннулирование завещательного отказа (часто осуществляется в счет погашения долгов, которые имелись у завещателя)

~of nuisance устранение источника вреда

~of tax налоговая скидка

ability[ə'bɪlətɪ]n. 1)способность,возможность (делать что-л.) 2) правоспособность; дееспособность

~to pay платежеспособность (прин-

цип налоговой политики, предполагающий, что лицо, которое больше зарабатывает и обладает большим накопленным имуществом, может и должно уплачивать более крупную сумму налогов; на этом принципе бази-

competitive ~ (strength) конкуренто-

способность

abolition [ˌæbə'lɪʃ (ə) n] n. отмена,

упразднение, уничтожение, ликвидация; аннулирование (закона,

договора и т. п.)

~ of posts and non-renewal упраздне-

ние должностей и непродленных контрактов

acceptance [ək'septən (t) s] n. при-

нятие, признание 2) акцептирование, приемка (напр., счета или векселя) к оплате

accommodation [əkɒməˈdeɪʃ (ə]) n.

1)помещение,жилье;номер(в гостинице); каюта; место 2) ссуда; кредит 3) заём 4) денежная помощь 5) примирение, согласование; разрешение (спора) 6) услуга

accord [ə'kɔːd] n. соглашение; договор; договорённость

account [ə'kaunt] n. 1) счёт (в банке)

2) а) счёт (за товары, услуги) 3)

кредит

аccounts [ə'kaunts] n. 1) (бухгалтер-

ские) счета, (бухгалтерская) от-

чётность 2) бухгалтерия acknowledgement [ək'nɔlɪʤmənt] n.

1) признание 2) подтверждение (получения) 3) расписка в получе-

нии (чего-л.)

acquisition [ˌækwɪ'zɪʃ (ə) n] n. 1) при-

обретение (прав, имущества, территории; заключение страховщиком новых договоров страхования; приобретение контрольного пакета акций компании) 2) завладение (имуществом, территорией)

activity [æk'tɪvətɪ] n 1) деятельность

2) активность, оживление (спро-

са, рынка)

activities [æk'tɪvətɪs] n. 1) деятель-

ность,активность2)конъюнктура

3) показатели (в экономических исследованиях)

adjusted [ə'ʤʌstɪd] adj. 1) скорректи-

рованный; урегулированный 2) спроектированный

~data уточненные данные

~net revenue уточненная сумма чистого дохода

~price уточненная цена

adjustment [ə'ʤʌstmənt] n. 1) исправ-

ление 2) улаживание; урегулиро-

вание (производственных кон-

фликтов) 3) корректировка (из-

менение чего-л. с целью привести в желаемое состояние)

administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃ (ə) n] n. 1) управление (делами и т. д); 2) управленческий аппарат, руководство, 3) административные органы,правление;операция(банк.)

advance [əd'vɑːn (t) s] n. аванс,

авансирование; ссуда, заём a air [ə'fɛə] n. дело, занятие, пред-

приятие, начинание

a davit [æfɪ'deɪvɪt] n. аффидевит,

письменное показание под присягой

a liation [əˌfɪlɪ'eɪʃ (ə) n] n. 1) присоеди-

нение(переходподконтрольдругой компании) 2) присоединение (к че- му-л.);принятиевчлены(чего-л.) a ordable [ə'fɔːdəbl] adj возможный;

допустимый; по средствам

~insurance доступное страхование

~serviсes доступные услуги aggregate ['ægrɪgət] n. множество,

совокупная величина, общая сумма, суммарное количествo

in the ~ в совокупности

agreement [ə'griːmənt] n. 1) соглаше-

ние, договор, контракт 2) вариант, проект, план

~in force действующее соглашение

~of bailment договор о передаче на ответственное хранение

~of lease контракт на аренду, договор об аренде

~of purchase договор [соглашение]

опокупке, договор покупки (купли)

~of purchase and sale договор (согла-

шение) купли-продажи, договор (соглашение) о купле-продаже

(соглашение, согласно которому одна сторона обязуется продать, а другая — купить определенный актив за определенную сумму в оговоренный срок и с соблюдением других оговоренных соглашением условий)

~of unlimited duration бессрочное

соглашение

agent ['eɪʤ (ə) nt] n. 1) агент, предста-

витель, посредник; поверенный, доверенное лицо, уполномочен-

ный (лицо, получившее право действовать от имени и по поручению другого лица (принципала, доверителя) за определенное вознаграждение) 2) снабженец

~commission агентское (комиссионное) вознаграждение, (комиссионное) вознаграждениеагента,комиссионные агента (вознаграж-

дение, выплачиваемое агенту за оказание определенных услуг

иобычно устанавливаемое в виде процента от объема заключенных сделок, стоимости товаров

ит. п.)

~for the purchase агент по покупке,

закупке (чего-л.)

~for the sale агент по продаже (че- го-л.)

~in place агент, имеющий доступ к секретной информации