Язык и стиль СМИ. Конспект лекций

СЛОВАРНЫЙ ПОРТФЕЛЬ ЖУРНАЛИСТА

Толковые словари

Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб. : Норинт, 1998.

Даль В. И. Толковый словарь русского языка : иллюстр. изд. / В. И. Даль. – М. :

Эксмо, 2010 (Российская императорская библиотека).

Крысин Л. Г. Толковый словарь иноязычных слов / Л. Г. Крысин. – М. : Рус.

яз., 2008.

Лопатин В. В. Русский толковый словарь / В. В. Лопатин, Л. Е. Лопатина. – М. :

Рус. яз., 1997.

Максимов В. И. Иллюстрированный толковый словарь русской научной

и технической лексики / В. И. Максимов. – М., 1994.

Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; РАН ; Российский фонд культуры. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : АЗЪ, 1994.

Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. / гл. ред. К. С. Горбачевича; Ин-т рус. яз. РАН. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Рус.

яз., 1991.

Солганик Г. Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения: около 10 000 слов и выражений. М. : АСТ ; Астрель, 2008.

Словари неологизмов

Баранов А. Н. Словарь русских политических метафор / А. Н. Баранов,

Ю. Н. Караулов. – М. : Помовский и партнеры, 1994.

Мокиенко В. М. Толковый словарь языка Совдепии / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. – СПб. : Фолио-Пресс, 1998.

Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х гг. / под ред. Е. А. Левашова. – СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.

Словарь новых слов русского языка (середина 50-х – середина 80-х гг.) / Е. А. Левашов [и др.] ; под ред. Н. З. Котеловой. – СПб. : ИЛИ РАН : Дмитрий Буланин, 1995.

Словарь перестройки / Максимов В. И. [и др.]. – СПб. : Златоуст, 1992.

Словари иностранных слов

Афонькин С. Ю. Зри в корень : толковый словарь иностранных слов греческого и латинского происхождения. – СПб. : Химиздат, 2000.

Большой словарь иностранных слов. – М. : ЮНВЕС, 1999.

Большой толковый словарь иностранных слов : в 3 т. / сост. М. А. Надель-

Червинская, П. П. Червинский. – Ростов н/Д : Феникс, 1995.

Брусенская Л. А. Словарь неизменяемых иноязычных слов русского языка / Л. А. Брусенская ; РАО, Южное отд., Рост. гос. пед. ун-т. – Ростов н/Д : Издво Рост. гос. пед. ун-та, 1997.

Кефин Ф. Словарь наиболее распространенных и редко встречающихся русских слов : более 8 тысяч слов / Ф. Кефин. – [Ижевск] : Тодон, 1997.

91

Кошев Н. Г. Словарь новых иностранных слов (с переводом, этимологией и толкованием) / Н. Г. Кошев. – М. : Изд-во МГУ, 1995.

Кошев Н. Г. Иностранные слова и выражения / Н. Г. Кошев. – М. : Современник,

1997.

Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. – М. : Рус.

яз., 1998.

Кудрявцева Т. С. Словарь иностранных слов / Т. С. Кудрявцева, Л. С. Пухаева, Р. А. Арзуманова. – М. : ЮНВЕС, 1997.

Нечаева И. В. Современный словарь иностранных слов / И. В. Нечаева. – М. : АСТ, 1999.

Словарь иностранных слов. Актуальная лексика. Толкования. Этимология / Н. Н. Андреева [и др.]. – М. : Цитадель, 1997.

Сомов В. По-латыни между прочим : словарь латинских выражений / В. Сомов. –

М. : ГИТИС, 1992.

Шилова Е. Н. Словарь тюркизмов в русском языке / Е. Н. Шилова. – Алма-Ата : Наука, 1976.

Эрудит : толково-этимологический словарь иностранных слов / Н. Н. Андреева [и др.]. – М. : Школа-пресс, 1995.

Словари синонимов

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений /

Н. Абрамов. – 5-е изд., испр. и доп. – М. : Русские словари, 1994. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка : около 11 тыс. синоним.

рядов / З. Е. Александрова. – 6-е изд., перераб. и доп. – М. : Рус. яз., 1989. Горбачевич К. С. Словарь синонимов русского языка / К. С. Горбачевич. – М. :

ЭКСМО, 2005.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю. Д. Апресян [и др.] ; под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. – М. : Языки русской культуры,

1997. – Вып. 1.

Шнирельман А. И. Синонимы в научной и технической литературе : пособие для референтов и редакторов / А. И. Шнирельман. – М. : ВИНИТИ, 1981.

Словари антонимов

Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка / Л. А. Введенская. – М.,

2005.

Колесников Н. П. Словарь антонимов русского языка / Н. П. Колесников ; под ред. Н. М. Шанского. – 2-е изд., испр. – Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1978.

Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка : более 2000 антонимических пар / М. Р. Львов ; под ред. и с вступ. ст. Л. А. Новикова. – 4-е изд., стер. – М. : Рус. яз., 1988.

Словари омонимов

Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка / О. С. Ахманова. – 3-е изд.,

стер. – М. : Рус. яз., 1986.

Колесников Н. П. Словарь омонимов русского языка / Н. П. Колесников ; ред. Н. М. Шанский. – 2-е изд., испр. – Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1978.

92

Бельчиков Ю. А. Словарь паронимов современного русского языка / Ю. А. Бель-

чиков, М. С. Панюшева. – М. : Рус. яз., 1994.

Вишнякова О. В. Словарь паронимов русского языка / О. В. Вишнякова. – М. :

Рус. яз., 1984.

Колесников Н. П. Словарь паронимов русского языка / Н. П. Колесников. –

Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1971.

Колесников Н. П. Семонимический словарь русского языка (словарь паронимов и антонимов) / Н. П. Колесников. – Ростов н/Д : Феникс, 1995.

Словари фразеологизмов

Ашукин Н. С. Крылатые слова: Литературные цитаты. Образные выражения /

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. – 4-е изд., доп. – М. : Худож. лит., 1988. Бабкин А. М. Словарь иноязычных выражений и слов : в 2 т. / А. М. Бабкин,

В. В. Шендецов. – 2-е изд., перераб. и доп. – Л. : Наука, 1981–1987. Белянт В. П. Живая речь. Словарь разговорных выражений / В. П. Белянт,

И. А. Бутенко. – М. : ПАИМС, 1994.

Бетехтина Е. Н. Фразеологизмы с английскими корнями (в рус. и англ. языках) / Е. Н. Бетехтина ; под ред. Г. А. Лилич. – СПб. : Изд-во СПбГУ, 1999.

Бирих А. К. Словарь русской фразеологии / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. – СПб. : Фолио-пресс, 2009.

Бирих А. К. Словарь фразеологических синонимов русского языка / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова ; под ред. В. М. Мокиенко. – Ростов н/Д : Феникс, 1996.

Ассоциативные словари

Добровольский Д. О. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка / Д. О. Добровольский, Ю. Н. Караулов. – М. : Помовский и партнеры, 1994.

Русский ассоциативный словарь / Ю. Н. Караулов [и др.]. – М. : Помовский и партнеры, 1994. – Кн. 1 : Прямой словарь, от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Ч. I.

Русский ассоциативный словарь. / Ю. Н. Караулов [и др.]. – М. : ИРЯ РАН, 1994. – Кн. 2 : Обратный словарь, от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Ч. 1.

Русский ассоциативный словарь. / Ю. Н. Караулов [и др.]. – М. : ИРЯ РАН, 1996. – Кн. 3 : Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Ч. II.

Русский ассоциативный словарь. / Ю. Н. Караулов [и др.]. – М. : ИРЯ РАН, 1996. – Кн. 4 : Обратный словарь: от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Ч. II.

Русский ассоциативный словарь. / Ю. Н. Караулов [и др.]. – М. : ИРЯ РАН, 1998. – Кн. 5 : Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Ч. III.

Русский ассоциативный словарь. / Ю. Н. Караулов [и др.]. – М. : ИРЯ РАН, 1998. – Кн. 6 : Обратный словарь: от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Ч. III.

Словарь ассоциативных норм русского языка / под ред. А. А. Леонтьева. – М. : Изд-во МГУ, 1977.

93

Словари сочетаемости

Дерягина С. И. Учебный словарь глагольно-именных словосочетаний русского языка (на материале общественно-политических текстов) / С. И. Дерягина. – М. : Рус. яз., 1987.

Красных Б. И. Русские глаголы и предикативы : словарь сочетаемости /

Б. И. Красных. – М. : Арсис лингва, 1993.

Рогожникова Р. П. Словарь сочетаний, эквивалентных слову. Наречные, слу-

жебные, модальные единства. – М. : Рус. яз., 1983.

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке : словарь-справочник для работников печати / Д. Э. Розенталь. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Книга, 1986.

Словарь сочетаемости слов русского языка: около 2500 словарных статей / под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. – М. : Рус. яз., 1983.

Убин И. И. Словарь усилительных словосочетаний русского языка и английского языка / И. И. Убин. – М. : Рус. яз., 1987.

Учебный словарь сочетаемости общественно-политических терминов с эквивалентами на английском языке / сост. З. С. Кузнецова [и др.]. – М. : Рус. яз., 1989.

Цой К. А. Учебный словарь сочетаемости терминов. Финансы и экономика / К. А. Цой, Л. М. Муратов ; под общ. рук. В. В. Морковкина. – М. : Рус. яз., 1988.

Словари эпитетов

Ведерников Н. В. Краткий словарь эпитетов русского языка : учеб. пособие /

Н. В. Ведерников ; под ред. В. П. Жукова. – Л : ЛГПИ, 1975.

Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка / К. С. Горбачевич, Г. П. Хабло ; под ред. Ф. П. Филина. – Л. : Наука, 1979.

Орфоэпические словари

Агеенко Ф. Л. Словарь ударений для работников радио и телевидения. Около 75 000 слов, единиц / Ф. Л. Агеенко, М. В. Зарва ; под ред. Д. Э. Розенталя. –

6-е изд., стер. – М. : Рус. яз., 1985.

Агеенко Ф. Л. Словарь ударений русского языка / Ф. Л. Агеенко, М. В. Зарва. –

М. : Рус. яз., 1993.

Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке / К. С. Горбачевич. – СПб. : Норриш, 2000.

Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение / Н. А. Еськова. – М. : Рус. яз., 1994.

Каленчук М. Л. Словарь трудностей русского произношения / М. Л. Каленчук,

Р. Ф. Касаткина. – М. : Рус. яз., 1997.

Иванова Т. Ф. Русская речь в эфире. Комплексный справочник / Т. Ф. Иванова, Т. А. Черкасова. – М., 2000.

Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы / под ред. Р. И. Аванесова. – М., 2000.

Словарь ударений русского языка: 82 500 словарных единиц / под ред. М. А. Штудинера. – М., 2000.

Ударения в русском языке (трудные случаи) : словарь / сост. И. С. Лицов. – М. : УРАО, 2000.

94

Словари трудностей русского языка

Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном

русском языке / К. С. Горбачевич. – СПб. : Норринт, 2000.

Горбачевич К. С. Словарь трудностей современного русского языка /

К. С. Горбачевич. – СПб. : Норинт, 2003.

Ефремова Т. Ф. Словарь грамматических трудностей русского языка / Т. Ф. Ефремова, В. Г. Костомаров. – 3-е изд., стер. – М. : Рус. яз., 1997.

Лексические трудности русского языка. Словарь-справочник: около 13 000

слов / сост. А. А. Семенюк [и др.]. – М. : Рус. яз., 1994.

Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка : около 30 000 слов /

Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – 5-е изд., стер. – М. : Рус. яз., 1986. Солганик Г. Я. Стилистический словарь публицистики / Г. Я. Солганик. – М. :

Русские словари, 1999.

Трудности русского языка : словарь-справочник журналиста / авт.-сост.

В. Н. Вакуров [ и др.]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Изд-во МГУ, 1981. Елистратов В. С. Язык старой Москвы. Лингвоэнциклопедический словарь.

Около 4000 единиц / В. С. Елистратов. – М. : Русские словари, 1997. Макаров В. И. От Ромула до наших дней : словарь лексических трудностей

художественной литературы / В. И. Макаров, Н. П. Матвеева. – М. : Подиум :

Былина, 1993.

Морковкин В. В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем) / В. В. Морковкин, А. В. Морковкина. – М. : ИРЯ им. В. В. Виноградова, 1997.

Рамцевич Н. К. Словарь гуманитария / подгот. текста и сост. М. И. Лепихова ; отв. ред. и авт. предисл. В. К. Журавлев. – М. : Былина, 1998.

Словарьустаревшихслов/Н.Г.Ткаченко,И.В.Андреева,Н.В.Баско.–М.:Рольф,1997. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов / В. П. Сомов. – М. : Гуманит. издат.

центр «ВЛАДОС», 1996.

Этимологические словари

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. – 2-е изд., стер. – М. : Прогресс, 1986–1987. – Т. 1–4.

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка / П. Я. Черных. – М. : Рус. яз., 1993. – Т. 1–2.

Шанский Н. М. Этимологический словарь русского языка / Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. – М. : Прозерпина, 1994.

Лингвострановедческие словари

Акишина А. А. Жесты и мимика в русской речи : лингвострановед. словарь /

А. А. Акишина, X. Кано, Т. Е. Акишина. – М. : Рус. яз., 1991.

Фелицына В. П. Русские фразеологизмы : лингвострановед. словарь /

В. П. Фелицына, В. М. Мокиенко. – М. : Рус. яз., 1990.

Харченкова Л. И. По одежке встречают... Секреты русского костюма : лингво-

страновед. словарь / Л. И. Харченкова. – СПб. : Астра-Люкс, 1994. Руднев В. П. Словарь культуры XX века / В. П. Руднев. – М. : Аграф, 1997.

Скляревская Г. И. Словарь православной церковной культуры /

Г. И. Скляревская. – СПб. : Наука, 2000.

Степанов Ю. С. Словарь русской культуры: опыт исследования / Ю. С. Степанов. – М. : Школа «Языки русской культуры», 1997.

95