Последний античный пифагореец о музыке. Монография
.pdf
Отдел 6
О«ГАРМОНИИ» И «СИМФОНИИ»
(Perˆ ¡rmon…aj kaˆ sumfwn…aj)
Вэтом отделе содержится весьма обширный текст, состоящий из 12 сегментов, и почти каждый из них достаточно объемный. Поэтому для удобного и более результативного их освоения после представления текста каждого сегмента дается обсуждение его содержания. Так, этот процесс начинается
ссегмента 18:
18Ð dќ peripathtikÕj ”Adrastoj, gnwrimèteron per… te ¡rmon…aj kaˆ sumfwn…aj diexièn, fhs…:
kaq£per tÁj ™ggramm£tou fwnÁj kaˆ pantÕj toà lÒgou ÐloscerÁ mќn kaˆ prîta mšrh t£ te ∙»mata kaˆ ÑnÒmata, toÚtwn dќ aƒ sullaba…, aátai d’ ™k gramm£twn,
t¦ dќ gr£mmata fwnaˆ prîta… e„si kaˆ stoiceièdeij kaˆ ¢dia…retoi kaˆ ™l£cistai — kaˆ g¦r sun…statai Ð lÒgoj ™k prètwn gramm£twn kaˆ e„j œscata taàta ¢nalÚetai,
— oÛtwj kaˆ tÁj ™mmeloàj kaˆ ¹rmosmšnhj fwnÁj kaˆ pantÕj toà mšlouj ÐloscerÁ
18Перипатетик же Адраст, рассказывая более известное о «гармонии» и «симфонии», говорит [следующее].
Подобно тому как на письме и при всякой речи важные и главные части — глаголы и существительные, а их [части] — слоги, то эти [слоги состоят] из букв.
А буквы — суть начальные звуки, элементарные, неделимые и наименьшие, поскольку речь состоит из начальных букв и расчленяется на эти наименьшие [элементы].
Так и при мелодическом и гармоническом звучании и в любом мелосе важные [ча-
51
mќn mšrh t¦ legÒmena sust»mata, tetr£corda kaˆ pent£corda kaˆ Ñkt£corda:
taàta dš |
™stin |
™k |
d i a s t h m £ t w n , |
t ¦ |
d ќ |
diast»mata ™k |
fqÒggwn, |
|
o†tinej p£lin fwna… e„si prîtai kaˆ ¢dia…retoi kaˆ stoiceièdeij,
™x ïn prètwn sun…statai tÕ p©n mšloj kaˆ e„j ¨ œscata ¢nalÚetai.
сти] — так называемые системы: тетрахорды, пентахорды, октахорды.
Они состоят из интервалов, а интервалы — из «фтонгов», которые опять-таки являются начальными звуками, неделимыми и элементарными.
Из первых состоит всякая музыка44, и на эти наименьшие [частицы] она расчленяется.
Судя по начальному предложению данного сегмента, почти все его содержание или, возможно, большая его часть — это информация, заимствованная из сочинения упомянутого «перипатетика» Адраста. Не исключено также, что здесь излагаются и идеи пифагорейцев, которые признаны Теоном Смирнским достоверными. Но прежде необходимо напомнить, кто такой Адраст.
Адраст Афродисийский (Ð ‘AfrodisieÚj) — древнеэллинский ученый, жизнь и деятельность которого принято относить к I в. или к первой половине II в. Он фигурирует в истории античной науки как «перипатетик», то есть как последователь школы Аристотеля45. Не сохранилось ни одного его сочинения. Но, судя по уцелевшим фрагментам из них, зафиксированных у более поздних авторов, Адраст работал в сфере дисциплин «квадривиума», среди которых было и учение о музыке, называвшееся «гармоникой». О его музыкально-теоретических
44Буквально: «всякий мелос».
45Афродисия (‘Afrodis…a) — селение в Лаконии, области южной части Пелопоннеса.
52
воззрениях можно узнать по информации, сохранившейся в сочинении Теона Смирнского и приводящихся в данном отделе.
По сообщениям, процитированным в сегменте 18, музы- кально-теоретические интересы Адраста были сосредоточены на изучении самых разных элементов, составляющих музыкальный материал. Чтобы читатели произведения Адраста легче воспринимали его концепцию, он сопоставил свои представления о единицах, формирующих музыку с общеизвестными единицами, составляющими письменный текст.
Для этого он основывался на общеизвестных нормах грамматики, категории которой располагались от простых к сложным в следующем порядке: буквы — слоги — слова. Аналогичным образом Адраст рассматривал и начальные элементы теории музыки: звуки — интервалы — системы: «тетрахорды», «пентахорды», «октахорды».
Возможно, такие сопоставления смысловых единиц музыки и грамматики существовали в школе Аристотеля, и поэтому нет ничего удивительного в том, что его ученик Адраст Афродисийский следовал за воззрениями своего знаменитого учителя.
Однако начиная со следующего сектора 19, Адраст высказывает такие мысли, которые явно принадлежат пифагорейцам. И это не скрывает ни сам Адраст, ни его публикатор Теон Смирнский:
19diafšrousi dќ ¢ll»lwn |
19«Фтонги» же отличаются |
oƒ fqÒggoi ta‹j t£sesin, |
между собой по высотностям, |
™peˆ oƒ mќn aÙtîn ÑxÚteroi, |
поскольку одни из них более вы- |
oƒ dќ barÚteroi: |
сокие, другие — более низкие. |
aƒ dќ t£seij aÙtîn |
Высотности же их определя- |
kat£ tinaj lÒgouj e„sˆn |
ются по неким пропорциям |
¢fwrismšnai. |
|
Совершенно очевидно, что, следуя пифагорейцам, автор этого текста (а это мог быть не только Адраст, но и сам Теон)
53
утверждает, что высотность звука определяется пропорцией. Однако это явно неточная информация, поскольку общеизвестно, что математическими пропорциями демонстрировалась пифагорейцами не высота звука как единая категория, а интервал, где высота одного звука сопоставляется с другим.
Содержание следующих секторов данного отдела также посвящено изложению пифагорейских концепций.
20fhsˆ dќ kaˆ toÝj PuqagorikoÝj perˆ aÙtîn oÛtw tecnologe‹n:
™peˆ mšloj mќn p©n kaˆ p©j fqÒggoj fwn» t…j ™stin, ¤pasa dќ fwn¾ yÒfoj, yÒfoj dќ plÁxij ¢ š r o j k e k w l u m š n o u qrÚptesqai, fanerÕn æj ºrem…aj mќn oÛshj perˆ tÕn ¢šra oÙk ¨n gšnoito oÜte yÒfoj oÜte fwn», diÕ
oÙdќ fqÒggoj, |
|
p l » x e w j d ќ |
k a ˆ |
kin»sewj genomšnhj |
perˆ |
tÕn ¢šra, tace…aj mќn ÑxÚj ¢potele‹tai Ð fqÒggoj, brade…aj dќ barÚj, kaˆ sfodr©j mќn me…zwn Ãcoj, ºršmou dќ mikrÒj.
20Он46 говорит также, что пифагорейцы применяют такие правила для этих [явлений].
Поскольку всякий «мелос» и всякий «фтонг» являются неким звучанием, а всякое звучание — шум, шум же — удар воздуха, у которого нет возможности дробиться, то, очевидно, что при неподвижности в воздухе не может быть ни шума, ни звучания, вследствие чего — и [никакого] «фтонга».
Когда же происходит удар и движение в воздухе, то от быстрого [движения] получается высокий «фтонг», а от медленного — низкий, от сильного — более громкий звук, а от слабого — тихий.
В секторе 20 описывается общеизвестная пифагорейская концепция, которая объясняет причины любого звучания, — не только музыкального звука, но также всякий шум. Как извест-
46 То есть уже упомянутый автором текста перипатетик Адраст.
54
но, согласно пифагорейскому учению, поводом для этого было движение воздуха и его столкновение с чем-нибудь.
Причем пифагорейцы были убеждены, что быстрое движение воздуха создает высокий звук, а медленное — низкий. Все эти воззрения существовали с архаичных античных времен и, как показывает данный источник, они продолжали функционировать и на закате Античности.
Этой информацией завершается текст сегмента 20. Но в следующих двух сегментах (21–22) передается авторская трактовка других пифагорейских установок:
21t¦ dќ t£ch tîn kin»sewn kaˆ aƒ sfodrÒthtej À ™n lÒgoij tisˆn ¢poteloàntai À kaˆ ¢lÒgwj prÕj ¥llhla.
22ØpÕ mќn oân tîn ¢lÒgwn ¥logoi kaˆ ™kmele‹j g…nontai yÒfoi, oÞj oÙdќ fqÒggouj cr¾ kale‹n kur…wj, ½couj dќ mÒnon,
ØpÕ dќ tîn ™n lÒgoij tisˆ prÕj ¢ll»louj pollaplas…oij À ™pimor…oij À ¡plîj ¢riqmoà prÕj ¢riqmÕn ™mmele‹j kaˆ kur…wj kaˆ „d…wj fqÒggoi: ïn oƒ mќn ¥lloi mÒnon ¹rmosmšnoi, oƒ dќ kat¦ toÝj prètouj kaˆ gnwrimwt£touj kaˆ kuriwt£touj lÒgouj pollaplas…ouj te kaˆ ™pimor…ouj ½dh kaˆ sÚmfwnoi.
21Скорости движений и силы либо получаются в каких-то пропорциях, либо они несоизмеримы друг с другом.
22Итак, непропорциональными создаются непропорционыльные и немелодичные шумы, которые не следует называть «фтонгами» в собственном смысле, а только звуками.
А [движениями и силами, возникающими] при каких-ли- бо «кратных» или «эпиморных» пропорциях, либо просто [при пропорциональных отношениях] числа к числу [создаются] собственно и исключительно «фтонги», среди которых прочие — только согласованные, а те, которые [образованы] согласно первым и наиболее известным главнейшим пропорциям — «кратным» и «эпиморным» — те уже «симфонные».
55
Согласно тексту сегмента 21, его автор утверждал, что математическими пропорциями демонстрировались не только интервальные отношения между звуками, но даже скорость движения воздуха и сила его звучания. Конечно, ни в одном из сохранившихся музыковедческих опусов пифагорейцев такое утверждение о пропорциональном определении скорости движения воздуха, которое впоследствии образует звук, невозможно обнаружить. Поэтому возникает мысль, что последователи пифагорейцев стремились расширить представления о действии математических пропорций даже в той сфере, в которой ранние пифагорейцы никогда их не упоминали. В результате, по убеждению автора процитированного текста, без воплощения математическими пропорциями музыкальный звук, то есть «фтонг», не может существовать. В таких вариантах, существовавших без пропорциональных данных, это был просто звук, но немузыкальный. Вся эта информация подтверждает явное стремление расширить действие математики в любой акустической сфере, и в том числе музыкальной.
Завершается же процитированный сегмент 22 упоминанием известного пифагорейского учения об интервалах. Согласно ему, «симфонии» выражаются не в любых математических пропорциях, а исключительно в тех, которые назывались «кратными» и «эпиморными», причем в наименьших числах, не превышающих 4.
«Кратными» пропорциями назывались те, в которых меньший член помещался в большем целое число раз. Именно такими пропорциями в теории пифагорейцев выражались известные для наших современников «октава», «двойная октава» и «дуодецима» — 4 : 2, 4 : 1, 3 : 1.
Согласно этой же пифагорейской концепции, «эпиморными» (™pimÒrioi) пропорциями назывались те, в которых меньший член помещался в большем целое число раз с добавлением одной части меньшего. Именно такими представлялись пропорции, выражавшие «квинту» и «кварту» — 3 : 2 и 4 : 3.
56
Следовательно, в заключении сектора 22 излагаются не новые, а традиционные пифагорейские воззрения.
Совершенно иное содержание представлено в следующем 23-м сегменте:
23sumfwnoàsi dќ fqÒggoi |
23«Фтонги» же симфонны |
|
prÕj ¢ll»louj, |
ïn qatšrou |
между собой тогда, когда один |
krousqšntoj ™p… tinoj Ñrg£nou |
берется47 на каком-то из струн- |
|
tîn ™ntatîn kaˆ Ð loipÕj |
ных инструментов, а другой зву- |
|
kat£ tina o„keiÒthta kaˆ |
чит как-то по-родственному и |
|
sump£qeian sunhce‹: kat¦ |
созвучно. Точно так же, когда |
|
taÙtÕ dќ ¢mfo‹n ¤ma |
оба таких [звука] берутся од- |
|
κρουσθέντων |
¹de‹a kaˆ |
новременно, то благодаря слия- |
proshn¾j ™k tÁj kr£sewj |
нию слышится приятное и неж- |
|
™xakoÚetai fwn». |
ное звучание. |
|
В основе содержания этого сегмента лежит явно антипифагорейское отношение к чувствам, и в том числе к слуху. Как уже указывалось при обсуждении предыдущих разделов сочинения Теона Смирнского, одной из основных убежденностей пифагорейцев была искренняя вера в то, что чувства
ислух не способны точно оценивать и правильно реагировать на звучащий музыкальный материал. Но в заключении процитированного сегмента 23 сказано, что «созвучие» создает «приятное и нежное звучание». А это, конечно, осуществлялось реакцией чувств и отзывом слуха. Конечно, это еще не отрицание пифагорейской концепции, но процитированный текст можно рассматривать как небольшой шаг в сторону будущей критики пифагорейского отношения к слуху.
Следующий сектор 24 посвящен представлению основных
исамых главных «симфоний» — «кварты», «квинты» и «октавы»:
47 Буквально: бряцается.
57
24tîn dќ kat¦ tÕ ˜xÁj ¹rmosmšnwn fqÒggwn prîtoi mќn oƒ tštartoi t£xei sumfwnoàsi prÕj ¢ll»louj sumfwnoàsi dќ sumfwn…an t¾n di’ aÙtÕ toàto di¦ tess£rwn legomšnhn,
œpeita oƒ pšmptoi t¾n di¦ pšnte, kaˆ met¦ taàta oƒ perilamb£nontej ¢mfotšraj t¦j sumfwn…aj, ginÒmenoi d’ ¢p’ ¢ll»lwn Ôgdooi, t¾n di¦ pasîn,
oÛtw prosagoreuqe‹san ™peid¾ tÕ prîton ¢pÕ tÁj ÑktacÒrdou lÚraj Ð prîtoj kaˆ barÚtatoj fqÒggoj, kaloÚmenoj Øp£th, tù teleuta…J kaˆ Ñxut£tJ, toutšsti tÍ n»tV, t¾n aÙt¾n eØršqh sunšcwn sumfwn…an kat’ ¢nt… fwnon.
24Среди «фтонгов», сочетающихся последовательно, прежде всего согласуются друг с другом четвертые по порядку [звуки]; издают же они симфонию, из-за этого называемую квартой.
Далее, издают симфонию пятые [звуки, что называется] квинтой, и после этого [«фтонги»], охватывающие оба созвучия, оказываясь восьмыми друг от друга, [образуя] октаву.
Она48 была так названа, поскольку сперва первый и самый низкий звук восьмиструнной лиры, называемый «гипатой», находился в той же симфонии к самому последнему и самому высокому [звуку], то есть к «нэте», соединяясь «по антифонии».
Причем указанные «симфонии» представлены не традиционным пифагорейским методом — посредством пропорций, а по количеству звуков, располагающихся от самого низкого до самого высокого в конкретном интервале.
Поэтому когда между такими звуками, согласно музыкальной системе, располагается 4 звука, то, значит, это интервал «кварты» (di¦ tess£rwn — «через четыре»). А когда между аналогичным образованием звуков, согласно той же музыкальной системе, располагается пять звуков, то это интервал «квинты» (di¦ pšnte — «через пять»).
48 То есть октава.
58
Интервал же октавы в данном сегменте представлен как образование, состоящее из соединения кварты и квинты,
ав древнегреческом лексиконе он обозначался как di¦ pasîn — «через всех». Затем создатель текста объясняет, почему у октавы возникло именно такое название. По авторским представлениям, это был один из исторически ранних вариантов античной музыкальной системы, образованной двумя тетрахордами, состоящими из 8 звуков. Самый низкий из них назывался «гипатой» (Øp£th),
асамый высокий обозначался как «нэта» (n»th или ne£th). Именно такая музыкальная система, по мнению автора текста, послужила основанием для того, чтобы назвать октаву «через все» звуки данной системы.
Это также можно рассматривать как отступление от пифагорейской трактовки октавы и ее представление как одного из элементов музыкальной системы.
25™phuxhmšnhj dќ tÁj |
25Когда же музыка приумно- |
||||||
mousikÁj |
kaˆ |
polucÒrdwn |
жилась и возникли многострун- |
||||
kaˆ polufqÒggwn gegonÒtwn |
ные и многозвучные инстру- |
||||||
Ñrg£nwn tù proslhfqÁnai |
менты, — потому что к быв- |
||||||
kaˆ ™pˆ tÕ barÝ kaˆ ™pˆ tÕ |
шим изначально 8 «фтонгам» |
||||||
ÑxÝ |
to‹j |
proãp¢rcousin |
и снизу и сверху добавили |
||||
Ñktë |
fqÒggoij |
¥llouj |
много других, — тем не менее |
||||
ple…onaj, |
Ómwj |
tîn |
prètwn |
сохраняются названия первых |
|||
sumfwniîn aƒ |
proshgor…ai |
симфоний: «кварта», «квинта», |
|||||
ful£ttontai, di¦ tess£rwn, |
«октава». |
||||||
di¦ |
pšnte, |
di¦ |
pasîn. |
|
26[Впоследствии] в добавле- |
||
26prosanhÚrhntai |
dќ |
||||||
taÚtaij |
›terai |
ple…ouj. |
|
ние к этим [интервалам] были |
|||
|
|
|
|
|
|
|
обнаружены и многие другие |
|
|
|
|
|
|
|
[«симфонии»]. |
27tÍ g¦r di¦ pasîn p£shj |
27Ведь когда всякая другая |
||||||
¥llhj |
prostiqemšnhj, |
kaˆ |
[симфония] (меньшая, большая |
||||
™l£ttonoj |
kaˆ |
me‹zonoj |
kaˆ |
или равная) добавляется к |
|||
59
‡shj, ™x ¢mfo‹n ˜tšra g…netai sumfwn…a,
oŒon À te di¦ pasîn kaˆ di¦ tess£rwn, kaˆ di¦ pasîn kaˆ di¦ pšnte, kaˆ dˆj di¦ pasîn,
œti dќ p£lin tÍ di¦ pasîn e„ prosteqe…h toÚtwn tij, oŒon ¹ dˆj di¦ pasîn kaˆ di¦ tess£rwn, kaˆ ™pˆ tîn ¥llwn Ðmo…wj mšcri toà dÚnasqai fqšggesqai À kr…nein ¢koÚontaj.
28tÒpoj g£r tij kale‹tai tÁj fwnÁj Ön diexšrcetai ¢pÕ barut£tou tinÕj ¢rxamšnh fqÒggou kaˆ kat¦ tÒ ˜xÁj ™pˆ tÕ ÑxÝ proЋoàsa,
À ¢n£palin.
29toÚtwn dќ oƒ mќn ™pˆ ple‹on, oƒ dќ ™p’ œlatton diist©sin.
30tÕ mšntoi ˜xÁj kaˆ ™mmelîj ™n toÚtJ prokÒptein oÜte æj œtuce g…netai oÜte m¾n ¡plîj kaˆ monacîj, ¢ll¦ kat£ tinaj trÒpouj ¢fwrismšnouj, kaq’ oÞj aƒ tîn legomšnwn genîn tÁj melJd…aj qewroàntai diafora….
октаве, то из обоих [интервалов] получается другая [новая]
симфония.
Например, — «ундецима», «дуодецима» и «двойная октава».
И опять же, если какая-ни- будь из них вновь еще добавляется к октаве, [то получается], например, двойная октава с квартой и аналогично [можно добавлять и] к другим [симфониям], вплоть до тех пор, пока можно издавать звук или судить
[о нем] слухом.
28Ведь каким-либо диапазоном голоса называется то, что он проходит, начиная от какогонибудь самого низкого «фтонга» и последовательно продвигаясь
до высокого, либо наоборот. 29Среди них одни [диапазо-
ны] простираются больше, дру-
гие — меньше.
30Однако последовательно и мелодично по нему49 продвигаться удается не как придется, и просто, и [не] только одним единственным способом, а согласно некими определенными тональностям, которыми наблюдаются различия так называемых ладов мелодии.
49 То есть по соответствующему диапазону.
60
