Неправильные глаголы английского языка. Справочник
.pdfPocket English
Т. В. Митрошкина
непраВильные глаголы английского языка
Справочник
2-е издание
Минск «Тетралит»
УДК 811.111’367.625(035)
ББК 81.2Англ-4
М67
Серия основана в 2011 году
А в т о р преподаватель кафедры иноязычной коммуникации
Института управленческих кадров Академии управления при Президенте Республики Беларусь Т. В. Митрошкина
Р е ц е н з е н т учитель английского языка высшей категории Н. В. Дубик
Митрошкина, Т. В.
М67 Неправильные глаголы английского языка : справочник / Т. В. Митрошкина. – 2-е изд. –
Минск : Тетралит, 2016. – 64 с. – (Pocket English).
ISBN 978-985-7081-63-9.
Справочник содержит наиболее употребительные неправильные глаголы английского языка. В приложении даны списки неправильных глаголов, которые имеют некоторое сходство в образовании форм, а также правила написания окончаний -s, -ing и -ed правильных глаголов.
Адресован всем изучающим английский язык.
УДК 811.111’367.625(035)
ББК 81.2Англ-4
ISBN 978-985-7081-63-9 |
© Митрошкина Т. В., 2013 |
|
© Оформление. ЧИУП «Тетралит», 2016 |
ВВедение
Глагол – это часть речи, называющая действие или представляющая в виде действия различные состояния, отношения или проявления признаков. В английском языке глагол имеет три основные формы:
–I форма – неопределенная, или инфинитив;
–II форма употребляется для образования прошедшего неопределенного времени (Past Indefinite (Simple));
–III форма – причастие прошедшего времени, или причастие II, используется для образования времен группы Perfect и для образования форм страдательного залога.
Есть еще так называемая IV форма – причастие настоящего времени, или причастие I, которая образуется при помощи окончания -ing и употребляется для образо-
вания времен группы Continuous и Perfect Continuous.
Все английские глаголы делятся на две большие группы: правильные и неправильные. Правильными глаголами считаются те, у которых II и III форма образуется путем прибавления окончания -ed к инфинитиву. 97 % английских глаголов являются правильными. У оставшихся трех процентов II и III форма образуется не по общему правилу, поэтому такие глаголы называются неправильными.
Почти все неправильные глаголы обозначают простые, повседневные действия. Они уходят своими корнями
вдревнеанглийский язык и следуют историческим правилам образования форм глаголов. То есть те глаголы, которые сегодня относятся к исключениям из правил,
вдревние времена считались правильными.
Ученые Гарвардского университета, собравшие статистикуупотреблениянеправильныхглаголовза1200лет, пришли к выводу, что в процессе развития английского языка многие глаголы утрачивают свои неправильные формы и становятся правильными. Ученые считают, что
3
чем реже используется неправильный глагол, тем быстрее он превращается в правильный, поскольку носители языка склонны спрягать малознакомые глаголы по аналогии с привычными. На сегодняшний день существует около 40 глаголов, у которых возможны и правильная, и неправильная формы, причем правильные формы употребляются в речи гораздо чаще, чем неправильные.
Многие из наиболее употребительных английских глаголов являются неправильными, поэтому без их усвоения невозможно свободное общение на английском языке.
Предлагаемоепособиепредставляетсобойсправочник,
вкотором в алфавитном порядке перечислены наиболее употребительные неправильные глаголы английского языка. Перечень неправильных глаголов представлен
вудобной для поиска форме – в виде справочной таблицы. Каждому глаголу посвящена отдельная строка, в которой читатель найдет не только I, II и III формы глагола, но и их фонетическую транскрипцию, а также перевод на русский язык.
Вкачестве приложения справочник содержит отдельные списки неправильных глаголов, которые имеют некоторое сходство в образовании форм; подборку рифмовок для быстрого запоминания 100 наиболее распространенныхнеправильныхглаголов(некоторыерифмовки взяты с национального сервера современной поэзии http://stihi.ru); правила написания окончаний -s, -ing и -ed правильных глаголов; сводную таблицу утвердительных форм глагола giveво всех временах действительного и страдательного залога.
4
5
ТАБЛиЦА неПРАВиЛЬнЫХ ГЛАГОЛОВ
I форма |
II форма |
III форма |
Значение |
|
|
|
|
arise [əˈraɪz] |
arose [əˈrəʊz] |
arisen [əˈrɪzn] |
возникать; подниматься |
|
|
|
|
awake [əˈweɪk] |
awoke [əˈwəʊk] |
awoken [əˈwəʊkən] |
будить; просыпаться |
|
|
|
|
awaken* [əˈweɪkən] |
awakened [əˈweɪkənd] |
awakened [əˈweɪkənd] |
пробуждать(ся) |
be [bi:] |
was [wɒz] |
been [bi:n] |
быть |
|
were [wɔ:(r)] |
|
|
|
|
|
|
bear [beə(r)] |
bore [bɔ:(r)] |
borne [bɔ:n] |
нести; выносить |
|
|
|
|
bear [beə(r)] |
bore [bɔ:(r)] |
born [bɔ:n] |
рождать |
|
|
|
|
beat [bi:t] |
beat [bi:t] |
beaten [bi:tn] |
бить; побеждать |
|
|
|
|
become [bɪˈkʌm] |
became [bɪˈkeɪm] |
become [bɪˈkʌm] |
становиться; случаться |
|
|
|
|
befall [bɪˈfɔ:l] |
befell [bɪˈfel] |
befallen [bɪˈfɔ:lən] |
случаться |
|
|
|
|
beget [bɪˈɡet] |
begot [bɪˈɡɒt] |
begot [bɪˈɡɒt] |
порождать |
|
|
|
|
* Глагол awaken является правильным. Не путайте его с глаголом awake (будить).
6 |
I форма |
II форма |
III форма |
Значение |
|
||||
|
|
|
|
|
|
begin [bɪˈɡɪn] |
began [bɪˈɡæn] |
begun [bɪˈɡʌn] |
начинать(ся) |
|
|
|
|
|
|
behold [bɪˈhəʊld] |
beheld [bɪˈheld] |
beheld [bɪˈheld] |
созерцать |
|
|
|
|
|
|
bend [bend] |
bent [bent] |
bent [bent] |
сгибать(ся) |
|
|
|
|
|
|
beset [bɪˈset] |
beset [bɪˈset] |
beset [bɪˈset] |
осаждать |
|
|
|
|
|
|
bestride [bɪˈstraɪd] |
bestrode [bɪˈstrəʊd] |
bestridden [bɪˈstrɪd(ə)n] |
сидеть верхом |
|
|
|
|
|
|
bet [bet] |
bet [bet] |
bet [bet] |
держать пари |
|
|
|
|
|
|
bid [bɪd] |
bid [bɪd] |
bid [bɪd] |
предлагать цену |
|
|
|
|
|
|
bind [baɪnd] |
bound [baʊnd] |
bound [baʊnd] |
связывать; обязывать |
|
|
|
|
|
|
bite [baɪt] |
bit [bɪt] |
bitten [bɪtn] |
кусать(ся) |
|
|
|
|
|
|
bleed [bli:d] |
bled [bled] |
bled [bled] |
кровоточить |
|
|
|
|
|
|
blow [bləʊ] |
blew [blu:] |
blown [bləʊn] |
дуть |
|
|
|
|
|
|
break [breɪk] |
broke [brəʊk] |
broken [ˈbrəʊkən] |
ломать(ся) |
|
|
|
|
|
|
breed [bri:d] |
bred [bred] |
bred [bred] |
разводить; воспитывать |
|
|
|
|
|
|
I форма |
II форма |
III форма |
Значение |
|
|
|
|
|
|
bring [brɪŋ] |
brought [brɔ:t] |
brought [brɔ:t] |
приносить |
|
|
|
|
|
|
broadcast |
broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] / |
broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] / |
транслировать |
|
[ˈbrɔ:dkɑ:st] |
broadcasted |
broadcasted |
|
|
|
[ˈbrɔ:dˌkɑ:stɪd] |
[ˈbrɔ:dˌkɑ:stɪd] |
|
|
|
|
|
|
|
browbeat [ˈbraʊbi:t] |
browbeat [ˈbraʊbi:t] |
browbeaten [ˈbraʊbi:tn] |
запугивать |
|
|
|
|
|
|
build [bɪld] |
built [bɪlt] |
built [bɪlt] |
строить |
|
|
|
|
|
|
burn [bɜ:n] |
burnt [bɜ:nt] / |
burnt [bɜ:nt] / |
гореть; жечь |
|
|
burned [bɜ:nd] |
burned [bɜ:nd] |
|
|
|
|
|
|
|
burst [bɜ:st] |
burst [bɜ:st] |
burst [bɜ:st] |
взорваться; разразиться |
|
|
|
|
|
|
bust [bʌst] |
bust [bʌst] / |
bust [bʌst] / |
сломать |
|
|
busted [ˈbʌstɪd] |
busted [ˈbʌstɪd] |
|
|
|
|
|
|
|
buy [baɪ] |
bought [bɔ:t] |
bought [bɔ:t] |
покупать |
|
|
|
|
|
|
cast [kɑ:st] |
cast [kɑ:st] |
cast [kɑ:st] |
бросать |
|
|
|
|
|
|
catch [kætʃ] |
caught [kɔ:t] |
caught [kɔ:t] |
поймать |
|
|
|
|
|
|
choose [tʃu:z] |
chose [tʃəʊz] |
chosen [tʃəʊzn] |
выбирать |
7 |
|
|
|
|
8 |
I форма |
II форма |
III форма |
Значение |
|
||||
|
|
|
|
|
|
cleave [kli:v] |
cleaved [kli:vd] / |
cleaved [kli:vd] / |
раскалывать |
|
|
clove [kləʊv] |
cloven [kləʊvn] |
|
|
|
|
|
|
|
cling [klɪŋ] |
clung [klʌŋ] |
clung [klʌŋ] |
цепляться |
|
|
|
|
|
|
come [kʌm] |
came [keɪm] |
come [kʌm] |
приходить |
|
|
|
|
|
|
cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
стоить |
|
|
|
|
|
|
cost [kɒst] |
costed [ˈkɒstɪd] |
costed [ˈkɒstɪd] |
оценивать |
|
|
|
|
|
|
creep [kri:p] |
crept [krept] |
crept [krept] |
ползать |
|
|
|
|
|
|
cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
резать |
|
|
|
|
|
|
deal [di:l] |
dealt [delt] |
dealt [delt] |
заниматься |
|
|
|
|
|
|
dig [dɪɡ] |
dug [dʌɡ] |
dug [dʌɡ] |
копать |
|
|
|
|
|
|
dive [daɪv] |
dived [daɪvd] / |
dived [daɪvd] |
нырять |
|
|
dove [dəʊv] |
|
|
|
|
|
|
|
|
do [du:] |
did [dɪd] |
done [dʌn] |
делать |
|
|
|
|
|
|
draw [drɔ:] |
drew [dru:] |
drawn [drɔ:n] |
рисовать |
|
|
|
|
|
9
I форма |
II форма |
III форма |
Значение |
|
|
|
|
dream [dri:m] |
dreamt [dremt] / |
dreamt [dremt] / |
мечтать; видеть сон |
|
dreamed [dri:md] |
dreamed [dri:md] |
|
|
|
|
|
drink [drɪŋk] |
drank [dræŋk] |
drunk [drʌŋk] |
пить |
|
|
|
|
drive [draɪv] |
drove [drəʊv] |
driven [drɪvn] |
ездить; водить |
|
|
|
|
drown* [draʊn] |
drowned [draʊnd] |
drowned [draʊnd] |
тонуть |
dwell [dwel] |
dwelt [dwelt] / |
dwelt [dwelt] / |
жить; останавливаться |
|
dwelled [dweld] |
dwelled [dweld] |
|
|
|
|
|
eat [i:t] |
ate [et], [eɪt] |
eaten [i:tn] |
есть |
|
|
|
|
fall [fɔ:l] |
fell [fel] |
fallen [ˈfɔ:lən] |
падать |
|
|
|
|
feed [fi:d] |
fed [fed] |
fed [fed] |
кормить |
|
|
|
|
feel [fi:l] |
felt [felt] |
felt [felt] |
чувствовать |
|
|
|
|
fight [faɪt] |
fought [fɔ:t] |
fought [fɔ:t] |
бороться |
|
|
|
|
find [faɪnd] |
found [faʊnd] |
found [faʊnd] |
находить |
|
|
|
|
* Глагол drown является правильным. Не путайте его с III формой глагола draw – drawn (рисовать).
10 |
I форма |
II форма |
III форма |
Значение |
|
|
|
|
|
|
fit [fɪt] |
fitted [ˈfɪtɪd] / |
fitted [ˈfɪtɪd] / |
быть впору; |
|
|
fit [fɪt] |
fit [fɪt] |
устанавливать |
|
|
|
|
|
|
flee [fli:] |
fled [fled] |
fled [fled] |
убегать |
|
|
|
|
|
|
fling [flɪŋ] |
flung [flʌŋ] |
flung [flʌŋ] |
бросать(ся) |
|
|
|
|
|
|
fly [flaɪ] |
flew [flu:] |
flown [fləʊn] |
лететь |
|
|
|
|
|
|
forbid [fəˈbɪd] |
forbade [fəˈbæd] |
forbidden [fəˈbɪdn] |
запрещать |
|
|
|
|
|
|
forecast [ˈfɔ:kɑ:st] |
forecast [ˈfɔ:kɑ:st] / |
forecast [ˈfɔ:kɑ:st] / |
предсказывать |
|
|
forecasted [ˈfɔ:ˌkɑ:stɪd] |
forecasted [ˈfɔ:ˌkɑ:stɪd] |
|
|
|
|
|
|
|
foresee [fɔ:ˈsi:] |
foresaw [fɔ:ˈsɔ:] |
foreseen [fɔ:ˈsi:n] |
предвидеть |
|
|
|
|
|
|
forget [fəˈɡet] |
forgot [fəˈɡɒt] |
forgotten [fəˈɡɒtn] |
забывать |
|
|
|
|
|
|
forgive [fəˈɡɪv] |
forgave [fəˈɡeɪv] |
forgiven [fəˈɡɪvn] |
прощать |
|
|
|
|
|
|
forgo [fɔ:ˈɡəʊ] |
forwent [fɔ:ˈwent] |
forgone [fɔ:ˈɡɒn] |
отказываться |
|
|
|
|
|
|
forsake [fəˈseɪk] |
forsook [fəˈsʊk] |
forsaken [fəˈseɪkən] |
покидать |
|
|
|
|
|
