Неправильные глаголы английского языка. Справочник

Всем тепло огонь дает

Потому, что burn, burnt, burnt. (гореть)

Любит очень наш народ,

Что не нужно buy, bought, bought. (покупать)

Жизнь тому добра не даст,

Кто в беде вас cast, cast, cast. (бросать)

Спит ленивый толстый кот,

Он мышей не catch, caught, caught. (поймать)

В жизни часто выбор сложен.

Как нам все же choose, chose, chosen? (выбирать)

Будут все не рады Вам,

Если часто come, came, come. (приходить)

Для богатых не вопрос:

«Сколько стоит – cost, cost, cost?» (стоить)

Опустел совсем наш сад.

Ветви нужно cut, cut, cut. (резать)

Будет талия у дам,

Коль зарядку do, did, done. (делать)

Взял сынок большой картон

И картину draw, drew, drawn. (рисовать)

Говорит всегда эстет:

«Как прекрасно dream, dreamt, dreamt!» (мечтать)

Тот, кто выпить не дурак,

Любит слово drink, drank, drunk. (пить)

Если Вы авто водили,

Вам знакомо – drive, drove, driven. (водить, ездить)

Если муж пришел сердитый,

Дайте кушать – eat, ate, eaten. (есть, кушать)

Каждый будет недоволен,

Если больно fall, fell, fallen. (падать)

41

Наша кошка Китти-Кэт

Деток любит feed, fed, fed. (кормить)

Сердцем чувствует поэт …

Это слово – feel, felt, felt. (чувствовать)

На Земле любой народ

За свободу fight, fought, fought. (бороться)

Отыскал тропу бой-скаут …

Это слово find, found, found. (находить)

Позвонить домой с работы

Я forget, forgot, forgotten. (забывать)

В небо взмыл храбрец-пилот – Он заданье get, got, got. (получать)

Чтоб друзья Вас не забыли,

В долг не стоит give, gave, given. (давать)

Пассажирский вагон

Днем и ночью go, went, gone. (ходить, идти)

Посадили много зерен … Урожай grow, grew, grown.

Если на стене изъян,

Вы картину hang, hung, hung. (вешать)

Ты в душе всегда поэт,

Если рифму have, had, had. (иметь)

Днем и ночью напролет

Мы соседей hear, heard, heard. (слышать)

Клад грабителю не виден,

Потому что hide, hid, hidden. (прятать)

Был у нас с тобой конфликт – Мы друг друга hit, hit, hit. (ударить) Вот такой вот переплет –

Мы друг другу hurt, hurt, hurt. (причинять боль)

Как смешить веселый клоун Знает know, knew и known. (знать)

42

Беспорядку скажем «нет»!

Все на место lay, laid, laid. (класть)

На снегу медвежий след

Вас к берлоге lead, led, led. (вести)

Вот уже который год

Я английский learn, learnt, learnt. (учить)

Ждет фрегат, тоскуя, кнехт …

Порт корабль leave, left, left. (покидать)

На экзамене студент

Мне шпаргалку lend, lent, lent. (давать взаймы)

Взять внаем кабриолет

Разрешите – let, let, let. (позволять) Кто украл кабриолет?

Эй, держите – hold, held, held! (держать)

Нужно всем ходить в бассейн, И в воде lie, lay, lain. (лежать)

Спичка пламенем горит,

Если спичку light, lit, lit. (зажигать)

Дрессированный Барбос

След не сможет lose, lost, lost. (терять)

Нам на пять персон обед

Поживее make, made, made. (делать)

К нам приедет президент.

Что бы это mean, meant, meant? (означать)

Без разлуки встречи нет.

Встреча будет – meet, met, met. (встречать)

Кто не хочет лишних бед,

Тот налоги pay, paid, paid. (платить)

Был борец довольно крут –

На лопатки put, put, put. (класть)

Я умею с детских лет

По-английски read, read, read. (читать)

43

Будешь ты, как лорд, солиден,

Коль верхом ride, rode, ridden. (ездить верхом)

Как противно по утрам

Мой будильник ring, rang, rung. (звонить, звенеть)

Из парчи сияют ризы …

Солнце в небо rise, rose, risen. (подниматься)

Чтобы быть здоровым Вам, Ежедневно run, ran, run. (бегать)

По секрету мне сосед

Кое-что say, said и said. (говорить)

Яркий спелый апельсин, Посмотрите – see, saw, seen. (видеть)

Наступил в стране дефолт …

Я машину sell, sold, sold. (продавать)

Мы для Вас в один момент

Письма факсом send, sent, sent. (посылать)

Мы с Наташей тет-а-тет

Только солнце set, set, set. (заходить (о солнце))

Эй, бармен, встряхни свой шейкер!

Поживее – shake, shook, shaken! (трясти)

Дождь покапал и прошел,

Солнце ярко shine, shone, shone. (светить)

По мишеням хорошо

Я, как снайпер, shoot, shot, shot. (стрелять)

Люди в дом тот не спешат,

Где все двери shut, shut, shut. (закрывать)

Посетил я ресторан

И весь вечер sing, sang, sung. (петь)

Подарили мне планшет …

Целый день с ним sit, sat, sat. (сидеть)

Погаси скорее свет

И в кроватку sleep, slept, slept. (спать)

44

Вот уже как 30 лет

Елка детством smell, smelt, smelt. (пахнуть)

Никогда не будет проку,

Если много speak, spoke, spoken. (говорить)

Вот и кончился уикенд …

Я все деньги spend, spent, spent. (тратить)

Стоит ли так сильно спорить?

Свои нервы spoil, spoilt, spoilt. (портить)

Утром кофе на весь свет

Вкусный запах spread, spread, spread. (распространять)

Бесполезен будет труд,

Если долго stand, stood, stood. (стоять)

Рассмешив всех, хитрый клоун Грусть украл steal, stole, stolen. (красть)

Целый день худой батрак

Молоточком strike, struck, struck. (ударять)

Честь и совесть – мой закон!

В этом swear, swore и sworn. (клясться)

Пол метлой я sweep, swept, swept. (подметать) Дом в порядке keep, kept, kept. (хранить, держать)

Если летом жарко Вам,

Искупайтесь – swim, swam, swum. (плавать)

Надпись есть на ленте клейкой: «Осторожно take, took, taken!» (брать)

Лишь учитель в класс зайдет,

Начинает teach, taught, taught. (обучать)

Тишину весенний гром

С треском tear, tore, torn. (рвать)

«Для друзей не нужен повод»,

Говорят – tell, told, told. (говорить, рассказывать)

45

Сделал все наоборот …

Не подумал – think, thought, thought. (думать)

Я кирпичик throw, threw, thrown, (бросать)

Он в окошко fly, flew, flown. (лететь)

Меня дядя catch, caught, caught, (поймать)

К папе с мамой bring, brought, brought. (приводить)

Сто подметок почтальон

За год может wear, wore, worn. (изнашивать)

Кто в любви бывает слеп,

После будет – weep, wept, wept. (плакать)

После драки много ран,

Даже если win, won, won. (выигрывать)

Без труда теперь учите

То, что я здесь write, wrote, written. (писать)

46

Приложение 3

Правила написания окончаний -s, -ed и -ing

Правила написания окончания -(e)s

1.Окончание -s присоединяется к глаголу, оканчивающемуся на согласную букву:

to look – looks to call – calls

2.Если глагол оканчивается на букву -ss, -x, -z, -sh, -ch, -tch, то прибавляется окончание -es:

to miss – misses to fix – fixes

to buzz – buzzes to wash – washes to reach – reaches to watch – watches

3.Если глагол оканчивается на букву -e (-ee, -ie, -ue, -ye, -oe), то прибавляется только -s:

to make – makes to see – sees

to lie – lied

to queue – queues to dye – dyes

to tiptoe – tiptoes

4.Если глагол оканчивается на букву -o, то прибавляется окончание -es:

to do – does to go – goes

5.Если глагол оканчивается на букву -у с предшествующей согласной, то -у меняется на -i и прибавляется окончание -еs:

to try – tries

to hurry – hurries

Если же перед -y стоит гласная буква, то прибавляется окончание -s:

47

to buy – buys to enjoy – enjoys

Правила написания окончания -ed правильных глаголов

1.Окончание -ed присоединяется к основе глагола: to work – worked

to join – joined

2.Если глагол оканчивается на букву -e (-ee, -ie, -ue, -ye, -oe), то прибавляется только -d:

to smoke – smoked to agree – agreed to tie – tied

to argue – argued to dye – dyed

to tiptoe – tiptoed

3.Глаголы, оканчивающиеся на букву -y с предшествующей согласной, меняют -y на -i:

to cry – cried

to worry – worried

Если же перед -y стоит гласная буква, то -y перед окончанием -ed сохраняется:

to stay – stayed to enjoy – enjoyed

4.Если глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит одна краткая ударная гласная, то при добавлении окончания -ed конечная согласная буква удваивается:

to plan – planned to stop – stopped

to permit – permitted

Исключение:

to program (= to programme) – programmed

Сравните:

to ask – asked (две конечные согласные)

to relax – relaxed (конечная буква -x не удваивается, т. к. она передает два звука)

48

to allow – allowed(буква -w при произнесении является гласным звуком – [aʊ])

to wait – waited (две гласные перед конечной согласной) to happen – happened (ударение падает не на последний

слог)

5.В словах, оканчивающихся на согласную букву -l

спредшествующим кратким гласным звуком, конечная -l удваивается независимо от ударения (в британском варианте английского языка):

to control – controlled to quarrel – quarrelled to travel – travelled

Сравните: буква -l не удваивается, т. к. перед ней долгий звук:

to reveal – revealed to cool – cooled

По правилам орфографии, принятым в США, буква -l удваивается, только когда ударение падает на последний слог:

to compel – compelled to fulfil – fulfilled

to cancel – canceled to signal – signaled

6.Если глагол оканчивается на букву -r, то она удваивается в том случае, когда ударение падает на последний слог:

to prefer – preferred to occur – occurred to stir – stirred

Сравните: буква -r не удваивается, т. к. ударение падает не на последний слог:

to offer – offered to repair – repaired

to appear – appeared

7.Конечная буква -p удваивается у следующих глаголов (в британском варианте английского языка):

49

to kidnap – kidnapped to worship – worshipped

to handicap – handicapped to hiccup – hiccupped

Остальные глаголы, оканчивающиеся на букву -p, присоединяют окончание -ed на основании общих правил:

to develop – developed

to hop – hopped (см. пункт 4) to equip – equipped (см. пункт 4)

8. Сочетание -ic при присоединении окончания -ed меняется на -ick:

to panic – panicked to picnic – picnicked to traffic – trafficked

Правила написания окончания -ing

1.Окончание -ing присоединяется к основе глагола: to go – going

to read – reading to wash – washing

2.Если глагол оканчивается на нечитаемую букву -e, то при добавлении окончания -ing эта буква опускается:

to live – living

to argue – arguing

to queue – queuing = queueing to age – aging = ageing

Нечитаемая конечная буква -e сохраняется, если она читается, а также если исходный глагол оканчивается на

-ее, -ye, -oe: to be – being

to see – seeing to dye – dyeing

to tiptoe – tiptoeing

3.К глаголу, оканчивающемуся на букву -y, присоединяется окончание -ing:

to play – playing to study – studying

50