Неправильные глаголы английского языка. Справочник

У глаголов to lie, to die, to tie, to vie при присоединении окончания -ing сочетание -ie заменяется буквой -y:

to lie – lying to die – dying to tie – tying to vie – vying

4.Если глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит одна краткая ударная гласная, то при добавлении окончания -ing конечная согласная буква удваивается:

to plan – planning to stop – stopping to forget – forgetting

Исключение:

to program (= to programme) – programming

Сравните:

to start – starting (две конечные согласные)

to fix – fixing (конечная буква -x не удваивается, т. к. она передает два звука)

tofollow–following(буква -wпри произнесении является гласным звуком – [əʊ])

to rain – raining(две гласные перед конечной согласной) to open – opening(ударение падает не на последний слог)

5.В словах, оканчивающихся на согласную букву -l

спредшествующим кратким гласным звуком, конечная -l удваивается независимо от ударения (в британском варианте английского языка):

to control – controlling to quarrel – quarrelling to travel – travelling

Сравните: буква -l не удваивается, т. к. перед ней долгий звук:

to feel – feeling to steal – stealing

По правилам орфографии, принятым в США, буква -l удваивается, только когда ударение падает на последний слог:

51

to compel – compelling to fulfil – fulfilling

to cancel – canceling to signal – signaling

6.Если глагол оканчивается на букву -r, то она удваивается в том случае, когда ударение падает на последний слог:

to prefer – preferring to occur – occurring to stir – stirring

Сравните: буква -r не удваивается, т. к. ударение падает не на последний слог:

to enter – entering to repair – repairing to clear – clearing

7.Конечная согласная буква -p удваивается у следующих глаголов (в британском варианте английского языка):

to kidnap – kidnapping to worship – worshipping

to handicap – handicapping to hiccup – hiccupping

Остальные глаголы, оканчивающиеся на букву -p, присоединяют окончание -ing на основании общих правил:

to develop – developing

to hop – hopping (см. пункт 4) to equip – equipping (см. пункт 4)

8.Сочетание -ic при присоединении окончания -ing меняется на -ick:

to panic – panicking to picnic – picnicking to traffic – trafficking

52

Приложение 4

Сводная таблица утвердительных форм глагола give во всех временах действительного и страдательного залога

53

55

57

ЛиТеРАТуРА

1.Васильева, Е. Е. Секреты запоминания неправильных глаголов английского языка / Е. Е. Васильева, В. Ю. Васильев. – М.: Астрель; АСТ; Хранитель, 2006. – 223 с.

2.Голованев, В. В. 600 неправильных глаголов английского языка: словарь / В. В. Голованев. – Минск: Тетра-

Системс, 2011. – 224 с.

3.Неправильные глаголы английского языка. – М.: Айрис-пресс, 2010. – 32 с.

4.Пыльцын, А. А. Английский в семейном кругу / А. А. Пыльцын. – Харьков: Прапор, 1994. – 208 с.

Электронные ресурсы

1.ABBYYLingvo.Pro:http://lingvopro.abbyyonline.com/ru

2.Cambridge Dictionary Online: http://dictionary.cambridge.org

3.Longman English Dictionary Online: www.ldoceonline.com

4.Macmillan Dictionary and Thesaurus online: http://www.macmillandictionary.com

5.Oxford Dictionaries Online: http://oxforddictionaries.com

6.Collins English Dictionary: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english

7.Папуша, Ю. 300 неправильных глаголов выучить за день! http://www.stihi.ru/2008/03/16/2748.

58

59

для заметок

60