Директива Совета ЕС 201116ЕС от 15 февраля 2011 года об административном сотрудничестве в сфере налогообложения и об отмене Директивы 77799ЕЭС

ГЛАВА V

КОНТАКТЫ С ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ

Статья 23 Оценка

1.Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны исследовать и оценивать осуществление административного сотрудничества, предусмотренное настоящей Директивой.

2.Государства-члены ЕС должны сообщать Европейской Комиссии всю имеющую значение информацию, необходимую для оценки эффективности административного сотрудничества в соответствии с настоящей Директивой в целях борьбы с уклонением от уплаты налогов и избежанием налогообложения.

3.Государства-члены ЕС должны представлять Европейской Комиссии ежегодную оценку эффективности автоматизированного обмена информацией, указанного в Статье 8, а также оценку достигнутых практических результатов. Форма и условия представления указанной ежегодной оценки должны быть разработаны Европейской Комиссией в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2).

4.Европейская Комиссия должна в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2), составить перечень статистических данных, которые должны быть предоставлены Государствами-членами ЕС в целях оценки настоящей Директивы.

5.Информация, предоставленная Европейской Комиссии, согласно параграфам 2, 3 и 4 должна храниться Европейской Комиссией в качестве конфиденциальной информации в соответствии с положениями, применимыми к органам Европейского Союза.

6.Информация, предоставленная Европейской Комиссии Государством-членом ЕС согласно параграфам 2, 3 и 4, а также любой отчет или документ, составленный Европейской Комиссией с использованием такой информации, могут быть переданы другому Государству-члену ЕС. Информация, переданная таким образом, подпадает под режим служебной тайны и пользуется защитой, предоставленной аналогичной информации в соответствии с национальным законодательством Государства-члена ЕС, ее получившего.

Отчеты и документы, составленные Европейской Комиссией, указанные в настоящем параграфе, могут быть использованы Государствами-членами ЕС только в целях анализа и не должны быть опубликованы либо предоставлены любому другому лицу или органу без прямо выраженного согласия Европейской Комиссии.

ГЛАВА VI

КОНТАКТЫ С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ

Статья 24 Обмен информацией с третьими странами

1. Если уполномоченный орган Государства-члена ЕС получает от третьей страны информацию, которая предположительно имеет значение для администрирования и применения национального законодательства данного Государства-члена ЕС о налогах, указанных в Статье 2, указанный орган вправе постольку, поскольку это разрешено соглашением с указанной третьей страной, предоставить эту информацию уполномоченным

21

органам Государств-членов ЕС, которым данная информация может быть полезна, а также любым запрашивающим органам.

2. Уполномоченные органы вправе в соответствии с их национальным законодательством о передаче персональных данных третьим странам предоставить третьей стране информацию, полученную в соответствии с настоящей Директивой, при условии, что выполнены все следующие условия:

(a)уполномоченный орган Государства-члена ЕС, являющегося местом происхождения информации, дал свое согласие на указанную передачу;

(b)заинтересованная третья страна приняла на себя обязанность по осуществлению сотрудничества, необходимого для сбора доказательств несоответствия правилам или незаконной природы операций, которые представляются противоречащими налоговому законодательству либо злоупотребляющими им.

ГЛАВА VII

ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 25 Защита информации

Весь обмен информацией согласно настоящей Директиве подпадает под действие положений имплементирующей Директивы 95/46/ЕС. Однако Государства-члены ЕС должны в целях правильного применения настоящей Директивы ограничить сферу действия прав и обязанностей, предусмотренных Статьей 10, Статьей 11(1), Статей 12 и 21 Директивы 95/46/ЕС, необходимым для защиты интересов, указанных в Статье 13(1)(e) указанной Директивы.

Статья 26 Комитет

1.Европейской Комиссии должен оказывать содействие комитет, именуемый ‘Комитетом по административному сотрудничеству в сфере налогообложения’.

2.Там, где дана ссылка на настоящий параграф, применяются Статьи 5 и 7 Решения

1999/468/ЕС.

Срок, указанный в Статье 5(6) Решения 1999/468/ЕС, устанавливается в три месяца.

Статья 27 Представление отчетов

Каждые пять лет после 1 января 2013 г. Европейская Комиссия должна представлять Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет о применении настоящей Директивы.

Статья 28 Отмена Директивы 77/799/ЕЭС

Директива 77/799/ЕЭС утрачивает силу с 1 января 2013 г.

Ссылки на отмененную Директиву следует рассматривать как ссылки на настоящую Директиву.

22

Статья 29 Преобразование в национальное право

1.Государствам-членам ЕС следует принять законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для приведения их законодательства в соответствие с настоящей Директивой, которые должны вступить в силу с 1 января 2013 г.

Однако им следует принять законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для приведения их законодательства в соответствие со Статьей 8 настоящей Директивы, которые должны вступить в силу с 1 января 2015 г.

Они должны незамедлительно уведомить об этом Европейскую Комиссию.

При принятии Государствами-членами ЕС указанных положений, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или должны сопровождаться такой ссылкой при официальной публикации. Способы указания такой ссылки должны быть установлены Государствами-членами ЕС.

2.Государства-члены ЕС должны передать Европейской Комиссии текст основных положений национального права, которые принимаются ими в сфере действия настоящей Директивы.

Статья 30 Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 31 Адресаты

Настоящая Директива адресована Государствам-членам ЕС.

Совершено в Брюсселе 15 февраля 2011 г. От имени Совета ЕС Президент

MATOLCSY Gy.

23