Директива Совета ЕС 200481EC от 29 апреля 2004 года о виде на жительство, выдаваемом гражданам третьих стран, которые являются жертвами торговли людьм

ГЛАВА IV

ОТКАЗ ОТ ПРОДЛЕНИЯ И ОТЗЫВ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

Статья 13

Отказ от продления

1.Вид на жительство, выдаваемый на основании настоящей Директивы, не продлевается, если цели, указанные в Статье 8(2), достигнуты, а также если компетентные органы принимают решение о прекращении соответствующих процессуальных действий.

2.По истечении срока действия вида на жительство, выданного на условиях настоящей Директивы, применяются нормы права об иностранцах.

Статья 14

Отзыв

Вид на жительство может быть отозван в любое время, если цели его выдачи еще не достигнуты. В частности, вид на жительство может быть отозван в следующих случаях:

(a)если лицо, пользующееся видом на жительство, активно, самовольно и по собственной инициативе возобновило контакт с субъектами преступлений, указанными в Статье 2(b) и (c);

(b)если компетентный орган убедится, что потерпевший сотрудничает с целью обмана либо что его заявление о преступлении содержит признаки мошенничества или ошибочно;

(c)по соображениям государственной политики или национальной безопасности;

(d)если потерпевший прекращает сотрудничество;

(e)если компетентным органом принято решение о прекращении процессуальных

действий.

ГЛАВА V

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15

Оговорка о безопасности

Настоящая Директива применяется без ущерба действию норм национального права о защите потерпевших и свидетелей.

Статья 16

Отчет

1. Не позднее 6 августа 2008 г. Европейская Комиссия должна представить в Европейский парламент и Совет ЕС отчет о применении настоящей Директивы в

11

Государствах-членах ЕС и предложить необходимые поправки. Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии все сведения, необходимые для подготовки данного отчета.

2. После представления отчета, указанного в параграфе 1, Европейская Комиссия не реже, чем раз в три года, представляет Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет о применении настоящей Директивы.

Статья 17

Преобразование в национальное право

Государства-члены ЕС должны до 6 августа 2006 г. ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соответствия национального законодательства настоящей Директиве. Комиссия немедленно уведомляется о результатах.

Принимаемые нормы должны содержать отсылку к настоящей Директиве или сопровождаться такой отсылкой при официальном опубликовании. Способ отсылки определяется Государствами-членами ЕС.

Статья 18

Введение в действие

Настоящая Директива вступает в действие со дня ее опубликования в Официальном журнале ЕС.

Статья 19

Адресаты

Настоящая Директива подлежит применению Государствами-членами ЕС в соответствии с Договором об учреждении Европейского сообщества.

Совершена в Люксембурге 29 апреля 2004 г.

От имени Совета ЕС: Президент М. МакДауэлл

12