Английский язык. Стандартизация и метрология. Учебное пособие

Conversion Table. Conversion of cu. ft into L and vice versa

Переводная таблица. Перевод куб. фут. в литры и наоборот

4.0113.26 1,000.0 28,316.22 6.0 0.212

Weights (Avoirdupois)

Меры веса

British:

1 long ton (tn. 1.) длинная тонна = 2,240 pounds фунт = 20 hundredweight хандредвейт (cwt);

1 short ton (tn. sh.) короткая тонна = 2,000 pounds фунтов; 1 hundredweight (cwt.) хандредвейт = 112 pounds фунтов; 1 pound (lb.) фунт = 16 ounces (oz.) унция;

1 ounce унция = 437.5 grains гран Troy (тройская система мер и весов).

Metric:

1 metric ton (t) = 10 decitons (dt);

1 deciton = 100 kilograms (kg);

1 kilogram = 1000 grams (g).

81

Примечание

82

Метрические эквиваленты британских мер веса и наоборот

Power and work

Таблица переводных коэффициентов мощности

British:

1 horsepower (h. p.) = 33,000 foot-pounds per minute (ft-lb./min) = 550 foot-pounds per second (ft-lb./sec);

1 British Thermal Unit (B. Th. U.) = 778 foot-pounds (ft-lb.); 1 horsepower - hour (h. p.- hr.) = 1,980,000 foot-pounds = =2,545 B. Th.

Metric:

1 metric horsepower (PS) = 75 kilogram-metres/second = 75 kgm/s; 1 kilowatt (kW) = 1000 watts (W) = 102 kgm/s 1 kilowatt-hour (kWh) = 3,600,000 watt-seconds (W/s).

83

Relationship between various units:

1 h. p. = 746 W = 0.746 kW = 1.014 PS;

1 h. p. = 76.065 kgm/s Ih. p. nr. = 0.746 kVh; 1 B. Th. U. = 0.000292 kWh = 0.252 kcal;

1 ft.lb. = 0.1383 kgm; l kgm= 7.231 ft-lb.;

1 kcal = 3.968 B. Th. U.;

1 kW =1.34 h. p. = 44,220 ft-lb./min = 3,415 B. Th. U. per hour;

1 W = 0.00134 h. p. = 44.22 ft-lb./min = 3.42 B. Th. U. per hour.

Speeds

Переводные коэффициенты скорости

100 feet per minute (ft/min) = 30.5 metres per minute (m/min) = 0.508 metres per second (m/sec).

1 mile per hour (m. p. h.) = 1.609 km/h.

The speed of shafts (e. g. of a motor) is expressed in terms of revolutions per minute (r. p. m.).

Примечание

84

Temperatures

Температура

Temperatures are expressed in degrees of temperature scales. There are scales based on the following different units:

Celsius or Centigrade (C., °C) градусов по Цельсию; Fahrenheit (F., °F) градусов по Фаренгейту; Reaumur (R.,°R) градусов по Реомюру;

Kelvin (K.,°K) градусов по Кельвину; Relationship: 100 °C = 212 °F = 80 °R = 373 °K

85

А. А. Галкина. – Ростов н /Д. : Феникс, 2013. - 235 c.

Гольцова, Е. В. Английский для пользователей ПК и

[Текст] : учеб.-практическое пособие / И. Ф. Турук. - М. : Изд-во Универ. книга, 2012. - 298 c.

Дополнительный

Андрианова, JI. H. Английский язык [Текст] : учебник для заочных технических вузов / Л. Н. Андрианова. – М. : Высш.

школа, 1988. - 415 с.

Англо-русский словарь по робототехнике [Текст] / под ред. А. А. Петрова. - М. : Русский язык, 1989. – 494 с.

The development of computer designing in the former USSR (Russia and Ukraine) [Электронный ресурс]. – Режим доступа http: englishfortechnicals.com/tfd/12devel. – Загл. с экрана.

86

87

Учебное издание

ВИТРУК Лидия Юрьевна КОШЕВАРОВА Ирина Борисовна ЛАРИНА Людмила Ивановна ОКСЮТА Алина Алексеевна

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: стандартизация и метрология

Подписано в печать 08. 12. 2015. Формат 60 х 84 1/16.

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет инженерных технологий» (ФГБОУ ВО «ВГУИТ»)

Отдел полиграфии ФГБУ ВО «ВГУИТ» Адрес университета и отдела полиграфии: 394036, Воронеж, пр. Революции, 19.

88