АРАБИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ

72

Бабуши

سبلي ام) جوباب

(مدقلاب

73

Базилик

ايلازب

74

Бакалея

ةلاقب

75

Баклажан

ناجنذاب

76

Бальзам

مسلب

77

Банан

زوملا نانب

78

Барбарис

سيرابربلا

(تابن)

79

Басурман

ملسم

80

Бахаисты

نويئاهب

81

Бахрома/Макраме

ةيمرقملا ةشكرز

82

Бедуин

يودب

83

Бейт

(راا) تيب

84

Бензин

نيزنب

85

Берсим

ميسرب

86

Бетельгейзе

ءازوجلا بكنم

(مجن)

87

Бида

ةعدب

88

Бисер

زرخ تابيبح

ةيجاجز

89

Бор

نوروبلا

(رصنع)

90

Буль-буль

لبلب

91

Бура

قاربلا

92

Бург

جرب

93

Бурнус

صنرب

94

Бязь

زاب شامق

95

Вавилоны

نويلباب

96

Вади

يااو

97

Вакиль

صخش) ليكو

(لوخم

ر

98

Вакф

(يملسإ) فقو

99

Валахи

حلف

100

Вали

يلاو

101

Ваххабиты

ةيباهولا

102

Верста

(مك 1.06) خسرف

103

Визирь

ريزو

104

Вилаия

ةيلو

105

Вилайет

ةيلو

106

Витр

(ةلص) رتو

107

Вуду

ءوضو

108

Габель

ةلابقلا ةبيرض

(حلملا)

109

Гаджи

(جاح) يجاح

110

Газават/Хазават

تاوزغ

111

Газель

لزغ / لازغ

(رعش)

112

Гази

يزاغ

113

Гамада

ةاامحلا ءارحص

114

Гамаша

ةشامق

115

Ганима

ةمينغ

116

Гардал

(ءاعو) لارج

117

Гарем

ميرحلا

118

Гарип

بيرغ

119

Гармала

(تابن) لمرحلا

120

Гашиш/Хашиш

شيشح

(تاردخم)

121

Геджра/Хиджра

ةرجه

122

Генетика

ةنجلا ملع

(ةثارولا)

123

Гудрон

نارطقلا

124

Гулямы

ملغ

125

Гурии

نيعلا روح

126

Гурия

ةيروح

127

Гяур/Кяфир

رفاك

128

Далиль

ليلا

129

Дастан

ةمحلم) تسا

(ةيرعش

130

Денебола

(مجن) دسلا بنذ

131

Дефтер

رتفا

132

Джадидизм

ةيديدجتلا

133

Джизья

ةيزج

134

Джинн

نج

135

Джихад

ااهج

136

Диван

ناويا

137

Динар

(ةلمع) رانيا

138

Дирхам

(ةلمع) مهرا

139

Дирхем

(ةلمع) مهرا

140

Драгоман

نامجرت

141

Дурра/Дурро

ةرذ

142

Духан

(ةناح) ناكا

143

Духанщина

ةناحلا بحاص

144

Жасмин

(تابن) نيمساي

145

Жираф

ةفارز

146

Жупан

(سابل) نوبز

147

Завия

(ةيفوص) ةيواز

148

Закят

ةاكز

149

Зенит

تمسلا ةيواز

(ةورذلا)

150

Зетин

نوتيز

151

Зинджанторп

يجنز

152

Зинджи

يجنز

153

Зуав

- اواوز) فاوز

(ةليبق

154

Иблис

سيلبإ

155

Ибн

نبا

156

Иджма

عامجإ

157

Иджтихад

ااهتجإ

158

Изумруд

ارمز

159

Икрах

هاركإ

160

Ильм

ملع

161

Ильтизам

(ينيا) مازتلإ

162

Имам

مامإ

163

Иннам

(ةيده) ماعنإ

164

Интифада

(ةروث) ةضافتنا

165

Ислам

ملسإ

166

Исламистка

ةيملسإ

167

Исмаилиты

ةيليعامسلا

(ةقيرط)

168

Иштар

راتشع

169

Кааба

ةبعك

170

Кабала

(اابعتسا) لبك

171

Кабель

(لبح) كلس

172

Каблук

ءاذح بعك

173

Кава

ةوهق

174

Кади/Кадий/

يضاق

Казий

175

Казан

نازخ

176

Казна

ةنزخ

177

Кайф/ Кейф/ Киф

(ةعتم) فيك

178

Калам

ملق

179

Кали

(يلاق) مويساتوب

180

Калий

(يلاق) مويساتوب

181

Калиф

ةفيلخ

182

Камлот

ةلمخلا شامق

183

Камфар/ Камфора

،تابن) روفاك

(رصنع

184

Кандалы

(للغأ) ليدنج

185

Кандиль

ليدنق

186

Кантар

راطنق

187

Карат

200) طاريق

(مغلم

188

Кармазин

يزمرق

189

Кармин

زمرق

190

Касаба

(ةقطنم) ةبصق

191

Касида/ Касыда

ةديصق

192

Кат/хат

(ردخم) تاق

193

Катран

نارطق

194

Кафе

ىهقم

195

Кафтан

ناطفق

196

Квинтал

100) راطنق

(مغك

197

Кибла

(ملسإ) ةلبق

198

Кинжал

رجنخ

199

Кисас/Кысас

صاصقع

200

Кофе

ةوهق

201

Кубеба

(ولح راهب) ةبابك

202

Кумач

شامق

203

Кускус

(ةلكأ) سكسك

204

Кутня

نطق

205

Куфр

رفك

206

Кыям

(ةلص) مايق

207

Кыяс

(ملسإ) سايق

208

Лазурит

اروزل

209

Лафа

(ةحار) ةفلأ

210

Лимон

نوميل

211

Лютня

اوعلا ةلآ

212

Люфа

فوفلم

213

Магазея

نزخم / ةزاغم

214

Магазин

ةناح / نزخم

215

Магарыч

شيشقب

216

Мазар

(ماه ناكم) رازم

217

Мазут

توزام

218

Мазхаб

(ملسإ) بهذم

219

Майдан

ناديم

220

Макама

(ملسإ) ماقم

221

Макрух

(ملسإ) هوركم

222

Мамлюки

يكولمم

223

Мангал

ةلقنم

224

Мандуб

(ملسإ) بودنم

225

Мансух

(نآرقلا) خوسنم

226

Марабу/Марабут

ىلع) طبارم

(روغثلا

227

Марафет

ةفرعم

228

Маржан/Моржан

ناجرم

229

Маскал

لاقثمع

230

Массаж

(كيلدت) جاسم

231

Мастаба

ةبطصم

232

Мат

(جنرطش) تام

233

Матрас/Матрац

(حرطم) ةبترم

234

Махди

يدهملا

235

Меджлис

سلجم

236

Медресе

ةسردم

237

Мекка

ةمركملا ةكم

238

Мектеб

بتكم

239

Мелик

(مكاح) كلم

240

Месневи

(رعش) يونثم

241

Мечеть

دجسم

242

Минаре/Минарет

ةرانم

243

Минбар

(دجسمب) ربنم

244

Миткаль

لاقثم

245

Мишура

ةروشم

246

Могар

(تابن) راغم

247

Могер/Мохер

ريحملا شامق

248

Мудехар

تارخدم

249

Муджахеды

(لتاقم) دهاجم

250

Мульк

كلم

ع

251

Мумиё

(ةبشع) ءايموم

252

Мумия

(ةطنحم) ءايموم

253

Мусават

ةاواسم

254

Мускус

كسمع

255

Муслин

يلصوملا شامق

256

Муссон

ةيمسوم حاير

257

Мутазилиты

ةلزتعملا

258

Муфтий

(ملسإ) يتفم

259

Мухаммас

(رعش) سمخم

260

Мухаммед

( ) دمحم

261

Мухафаза

ةظفاحم

262

Мухкам

(ملسإ) مكحم

ع

263

Мушрик

كرشم

264

Муэдзин/Муэзин

نذؤم

265

Мюрид

(ةيفوص) ديرم

266

Набат

تابن

267

Наби

يبن

268

Набоб/Наиб

بئان

269

Наваб

باون

270

Наджаса

(ملسإ) ةساجن

271

Надир

(تمسلا) ريظن

272

Назр

(ملسإ) رذن

273

Най/Нэй

يانلا ةلآ

274

Наранжа

(لاقترب) جنران

275

Нашатырь

(اينوملا) رااشن

276

Ногата

(ةميدق ةلمع) دقن

277

Паранджа

ةجنرف

278

Перешеек

(ملسإ) خزرب

279

Подлежан

ناجنذاب

280

Рабад/Рабат

طابر

281

Раджм

(ملسإ) مجر

282

Райя

ةيعر

283

Рака

(رمخ) قرع

284

Ракета/ Ракетка

ديلا ةحر

(برضم)

285

Рамадан

ناضمر

286

Рахат-лукум

موقلحلا ةحئار

287

Реальгар

راغلا جهر

(رصنع)

288

Рубаб/Рубоб

ةبابرلا ةلآ

289

Рукйа

ةيعرش ةيقر

290

Руку

(ةلص) عوكر

291

Сабур

ربص

292

Саван

نفك

293

Саган

نحص

294

Садразам

مظعلا ردصلا

295

Саиб/Сахиб

بحاص

296

Салат/ Салят

ةلص

297

Салеп

(تابن) بلحس

298

Салтан/ Султан

ناطلس

299

Салюки

(بلك) يقولس

300

Самум

مومسلا حاير

301

Сандал/Шандал

لدنص

302

Сарацин

يقرش

303

Сатин

ناتيسلا شامق

304

Саум

موص

305

Сафари

ةرفس

306

Сафра

ةرفص

ع

307

Сафранин/Шафран

نارفعز

308

Сафрол

لورعفعزلاع

(رصنع)

309

Сахабы

يباحص

310

Сахара

ءارحص

311

Сахих

(ملسإ) حيحص

312

Сезам

مسمس

313

Сеид

ديس

314

Сель/Силь

ليس

315

Сирокко

ةفاج ةيقرش حاير

316

Сироп

بارش

317

Соера

(ةبنك) ةكيرأ

318

Софа

(ةبنك) ةفص

ع

319

Суахили

يليحاوس

320

Сумах

قامس

321

Сундук

قودنص

322

Сунна

(ملسإ) ةنس

323

Сура

(ملسإ) ةروس

324

Суфизм

ةيفوصلا

325

Таз

(ءاطغ) ساط

326

Тазир

(ملسإ) ريزعت

327

Тайфун

نافوط

328

Такбир

(ملسإ) ريبكت

329

Таклид

ديلقت

330

Талак

قلط

331

Талибан

نابلاط

332

Талисман

مسلط

333

Тальк

(تابن) قلط

334

Тамбур/Тамбурин

(لبط) روبنط

335

Танбур/Танбурин

(لبط) روبنط

336

Тара

ةحرط

337

Тариф

ةفرعت

338

Тафсир

(ملسإ) ريسفت

339

Тахта

(ةبنك) تخت

340

Телль

لت

341

Тимбал

ةلبط

342

Трафальгар

فرطلا سأر

رغلا

343

Укуба

(ملسإ) ةبوقع

344

Ушр

رشع

345

Факир

ريقف

346

Фанфарон

هفات / راثرث

347

Фараон

نوعرف

348

Феллах

حلف

349

Фелюга

(ةنيفس) ةكولف

350

Фетва

(ملسإ) ىوتف

351

Фикх

(ملسإ) هقف

352

Фитиль

ليتف

353

Хадд

(ملسإ) دح

354

Хадж

(ملسإ) جح

355

Хаджи

يجح

356

Хадис

(ملسإ) ثيدح

357

Хаз

زخلا ريرح

358

Халат

ةلحع

359

Халва

ىولح

360

Халиф

ةفيلخ

361

Ханжа

قفانم

362

Харадж

(ملسإ) جارخ

363

Харчи

تاقفن) ماعط

(لزنم

364

Хас

(ةيكلم) صاخ

365

Хафиз

(ملسإ) ظفاح

366

Хикаят

ةياكح

367

Химия

ءايميك

368

Хна

(تابن) ءانح

369

Ходжа

ةجحع

370

Худжра

(ةيفوص) ةرجحع

371

Цехин

ةكص / رترتلا

(ةلمع)

372

Цибет

اابزلا

373

Цибетин

ةاام) دبزلا

(ةيرطع

374

Шадуф

فوااشلا

375

Шажере

ةرجش

376

Шаир

رعاش

377

Шайтан

ناطيش

378

Шариат

(ملسإ) ةعيرش

379

Шахид

(ملسإ) ديهش

380

Шебека

كابش

84

381

Шейх

خيش

382

Шейх-уль-ислам

ملسلا خيش

383

Шербет/Щербет

بارش

384

Шериф

ديس ،فيرش

385

Шифр

ةرفيش

386

Шотты

طش

387

Шуба

ةبج

388

Шура

ىروشلا شامق

389

Эликсир

ريسكلا

390

Эмир

ريمأ

391

Эмират

تارامإ

392

Эрг

قرع / ةكرلا

393

Эснаф

فانصأ

394

Юбка

ةبجع

395

Яхонт

توقاي

396

Яшма

بشي