Артикуляция и орфография звука [I]

Французский звук [i], по сравнению с русским [и], является более напряжённым. При произнесении французского [i] губы растянуты в улыбке, кончик языка упирается в нижние зубы.

Ознакомьтесь со способами отображения на письме французского звука [i] и выполните упражнение №5.

Звук	Отображение на письме	Примеры
[i]	i y* ï ¹ *y = [i + i] между двумя гласными	vie Yves Haïti payer

¹ См. приложение 3.

Артикуляция и орфография звука [j]

Французский звук [j] произносится из того же положения, что [i], по сравнению с русским [й], является более напряжённым. Звук [j] должен произноситься очень энергично и максимально звонко.

Ознакомьтесь со способами отображения на письме французского звука [j] и выполните упражнения № 6 – 7.

Звук	Отображение на письме	Примеры
[j]	i перед любым произносимым гласным il на конце слова после гласного звука ill в середине или на конце слова (искл. mille, ville и однокоренные слова)	scénario détail taille

Упражнение №1. Перепишите слова в рабочую тетрадь, найдите в них буквосочетания с буквой h, подчеркните, укажите звук, который следует произнести.

Agathe, phonétique, théâtre, chaque, phrase, flèche, chronomètre, cocher, pêche, Michel, chance, chat, Le Perche, chercher, téléphone, chrome, photographe, Joséphine, chrysanthème, tchèque.

Упражнение №2. Дополните слова, используя f или ph. Проверьте написание слов при помощи словаря. Прочитайте слова.

Télé…onique, ...iche, pro…ession, …rançais, ...otogra...e, ...iloso...ie, ...iscal, dé...ini, adjecti...., ...ootball.

Упражнение № 3. Дополните слова буквой h там, где это необходимо. Проверьте написание слов при помощи словаря.

Ca...ier, unit...é, ...abiter, t...reize, ...umaine, t...éâtre, bibliot...èque, tc...èque, t...axi, t...ème, ryt...me, Sa...ara.

Упражнение № 4.

a) Перенесите следующую таблицу в свою рабочую тетрадь.При помощи словаря определите, какие словa начинаются с h придыхательного, отметьте их звёздочкой *.

Мужской род	Женский род	Множественное число
héros(m) habitat(m) homme(m) hiver(m) Havre(m) hobby (m)	humanité(f) Havane(f) Hongrie(f) Haye(f) harmonie(f) harpe	Halles habitudes hectares hommes havanais hongrois

б) Употребите существительные мужского рода c определённым артиклем le, женского рода - c определённым артиклем la. При необходимости используйте усечённую форму l’.

в) Существительные во множественном числе употребите с определённым артиклем les. Поставьте знак связывания там, где это необходимо.

Упражнение №5. В приведенных ниже словах найдите примеры разных способов отображения звука [i] на письме. В своей рабочей тетради заполните таблицу.

[i]
i	y	Другое написание
Paris …	Lyon …	naïf …

Amie, qui, lire, styliste, titre, Sergueï, Yvan, Marie, église, prix, Omasi, Yves, titulaire, Lucie, finale, dix, unité, Haïti, Madrid, Paris, Italie, office, Pyrénées, Nicolas, pays, politesse.

Упражнение №6. Распределите следующие слова в 2 колонки: в первую поместите слова со звучанием [i], а во вторую - [j] . Подчеркните буквы и буквосочетания, отображающие на письме эти звуки. Прочитайте эти слова.

Quartier, Franceville, Omasi, vie, Emilie, Prokofiev, officielle, Noriko, article, payer, janvier, mairie, marié, Cécile, Michel, Mirail, domicile, taille, travail, million, imaginer, plombier, célébrité, première, travailler, Marseille, pays, décrire, associer.

Упражнение №7. Дополните слова буквами l или ll. Проверьте написание слов при помощи словаря, укажите, какой звук следует произнести на месте пропуска.

Travai..., avri..., mi...ier, plurie..., domici...e, i ..., officie...e, médica... , i...uminé.