Непроизносимые буквы.

Артикуляция и орфография звука [e]

Непроизносимые буквы

Французский язык характеризуется большим количеством непроизносимых букв. Ознакомьтесь с таблицей и выполните упражнение №1.

Правило	Пример
1. На конце слов не читаются: e (искл. односложные служебные слова je, de, le, me, te, se, ce, que) p d, t (искл. sept [sεt], huit [ɥit]) s ( искл. mars) st в слове est (3лицо ед. ч. глагола être - быть) es ps ts ds z x (искл: six², dix²) r (на конце инфинитива глаголов, заканчивающихся на –er и в подавляющем большинстве существительных и прилагательных, заканчивающихся на -er и -ier*) *Окончания –ier, -ied = [je]	vie sirop pied, mot pas est notes temps [tã]¹ sujets prends [prã]¹ avez prix parler janvier
2. После носового гласного буква с на конце cлова не читается (искл. donc). После чистого гласного и после согласных буква с на конце слова читается как [k]	Mont-Blanc [mõblã]¹ avec, parc
3. h – не читается	homme
4. В большинстве случаев буква p в середине слова перед t не читается	compte [kõt]¹

¹ Буквосочетания en, em, an, am произносятся во французском языке как звук [ã], то есть [a] с носовым тембром. Буквосочетания on, om произносятся как [õ], то есть [o] с носовым тембром. Подробнее носовые звуки будут рассматриваться в уроке № 7.

² См. приложение 2.

Артикуляция и орфография звука [e]

Французский звук [e] похож на русский звук в слове тетрадь. Это закрытый звук, произносится в улыбке и без йотирования.

Ознакомьтесь со способами отображения на письме французского звука [e] и выполните упражнение №2.

Звук	Отображение на письме	Примеры
[e]	é er на конце слов при непроизносимом r ez на конце слов e в приведённых односложных служебных словах ai только в приведенных словах ied на конце слов	unité habiter avez les, des, ces,chez,mes, tes, ses, et gai, quai, j’ai, je vais pied

Упражнение № 1. Перепишите следующие слова в рабочую тетрадь, зачеркните карандашом непроизносимые буквы там, где это необходимо.

Emilie, est, avez, le, compte, Petit, habite, mars, Paris, Durand, Lepavec, née, je, pas, lisez, les, prix, de, ce, livre, sept.

Упражнение № 2. В приведенных ниже словах найдите разные способы отображения на письме звука [e]. В своей рабочей тетради заполните таблицу, зачеркните карандашом непроизносимые буквы.

Jérôme, répéter, début, appelez, marié, février, les, étude, passer, pied, et, ces, avez, donner, répondez, mes, demander, habitez, numéros, transformez, justifier, des, j’ai .

[e]
é	er	ez	другое написание
Jérôme …	justifier …	appelez …	des …

Упражнение № 3. Найдите по 1 – 2 примера на каждое правило в материалах Unité1 (Métro Saint-Michel I).

Упражнения для чтения

1. Emilie, madame, Lucie, Marie, Jérôme, vie, verbe, elle, rue, date, octobre, adresse, Sorbonne, russe, bulle, être, personne, finale, note, modèle, carte, France, offre, code, titre, totale, active, mine, amie, Julie, livre, lire, arbre, suite, poème, magazine.

2. Petit, sept, mot, début, devant, sont, certificat, portant, avocat, Dupont, tout, Durand.

3. Paris, notes, les, livres, êtes, numéros, amies, dans, sujets, Nicolas, mars, pas, réponses, sans,Yves, alors.

4. Avez, prix, répétez, répondez, dix, transformez, devez, savez, six.

5. Demander, épicier, plombier, janvier, donner, parler, étudier, justifier, passer, premier.

6. Lepavec, sept, avec, donc, Maroc, le Mont-Blanc, compte.

7. Habiter, Sarah, théâtre, habitant, homme, Hélène, ah.

8. Emilie, Jérôme, unité, défini, contracté, né, arrivé, prénom, activité, année, nationalité, répéter, numéro, répondre, début, validité, étudier, médical, délivre, santé, armée, Lépine, Léa, marié, étonner.