Vigorous – энергичный, бодрый

The disaster was averted – катастрофа была предотвращена

To fool around with chalk and crayons – повалять дурака с белыми и цветными мелками

Rot! (sl.) – Вздор! Чушь! Ерунда!

Bosh! (sl.) – Чепуха!

A promising student – подающий надежды студент

To pay tuition – платить за обучение

Swain was shown into a big living room

To look at smb. appraisingly – смотреть оценивающе

A scrawl – каракуля

Crude lines – аляповатые линии

To snap with a grunt of satisfaction – выдать с удовлетворённым ворчанием (удовлетворённо проворчать)

To squint – коситься, смотреть украдкой

To have a slight resemblance to …

Elfishly – (редк.) проказливо

It is a bit lopsided

Palsied hands – дрожащие, трясущиеся руки

To colour the open spaces blue – закрасить чистые места синим

To respond respectively – ответить соответствующе, тем же тоном

To spare the time to come twice a week

To grow more frequent – участиться

Water-colors

Oils – масляные краски

Graceful lines of an andiron – изящные линии подставки для дров в камине

To dwell on [the topic]

The rich variety of colour in a bowl of fruit

To variegate - раскрашивать в разные цвета, делать пёстрым

Smear – мазок, пятно

A dressing gown – домашний халат

A valet – камердинер, слуга, лакей

A purchase of an enterprise of doubtful solvency – приобретение предприятия сомнительной платежеспособности

To think it safe to allow smb. to do smth.

Charming mysteries

To display an insatiable curiosity about …

A painter exhibits in a gallery

How were the galleries run?

To select the canvases for the exhibitions

An idea was forming in his brain

The late spring sun began to cloak the fields and gardens with color

To execute a god-awful smudge – создавать безобразную мазню (to execute – создавать картину, статую и т.п.)

To make a startling announcement – сделать ошеломительное объявление

A lifetime dream

Every mature artist in the United States

To foist – всучить, навязать

A gob of salad dressing – комок приправы для салата

To admonish – предостерегать

To utter astonishment of all the three “…” was accepted for the Lathrop show.

An inconspicuous place – неприметное место

The painting could not excite any noticeable comment

To sneak into the gallery – прокрасться в галерею

To blush to the top of one's ears

Loud – кричащий (о красках)

Raucous – пронзительный

During the course of the exhibition

To flee in terror

To cannot bear to hear what they have to say

To keep on taking one’s lessons

To utter a series of inarticulate gurgles – издать нечленораздельный набор булькающих звуков

To exercise one’s professional self-control with a supreme effort – с величайшими усилиями применить профессиональный навык самоконтроля

Essential Vocabulary

1. Relieve vt

• Облегчить, ослабить:

To relieve pain: the remedy relieved pain at once

To relieve distress – облегчить страдания

Nothing could relieve her anxiety. – Ничто не могло избавить её от беспокойства.

To relieve one’s feelings – отвести душу: she burst out crying and that relieved her feelings.

To feel relieved (to hear/at hearing, to see/at the sight of, to know smth.) – с облегчением услышать/увидеть/узнать

Syn. to ease:

To ease the pain of the wound

To ease a person’s anxiety

• Сменить:

To relieve a sentry – сменить караул

See at what intervals the guard is relieved at that bridge

• Освободить, оказать помощь, избавить:

Let me relieve you of your bag.

The thief relieved him of his watch.

Relief n

• Облегчение:

To sigh with relief

To give (to bring) relief (no relief, some relief) to smb.

Syn. comfort:

The news that her son was getting well and strong brought great comfort to her.

2. Art n

• Искусство:

A work of art – произведение искусства

Art-lover

Art critic

Genuine art – подлинное искусство

Pretence of art – претенциозность искусства

Graphic art – изобразительное искусство

Applied art – прикладное искусство

Folk art

The Fine Arts (painting, music, sculpture) – изящные искусства (живопись, музыка, скульптура/лепка)

Trends in art – веяния, течения в искусстве

Academy of Arts – Академия художеств: sooner than renounce (отречься от) their principles they resigned from the Academy of Arts

To be cultivated as an art

• (pl.) Гуманитарные науки:

History and literature are among the arts

Bachelor of Arts – бакалавр гуманитарных наук

Master of Arts – магистр гуманитарных наук

• Умение, мастерство:

The making of such rafts has become a lost art.

Artist n

• Творческая личность: живописец, скульптор, гравировщик, актёр и др.:

A professional artist – профессиональный художник

An amateur artist – художник-любитель

The most prominent artist of one’s day

Artistic adj

• Художественный, талантливый:

Artistic skill – художественное мастерство, творческие способности

Artistic taste – художественный вкус

Artistic person – творческая личность

A paramount artistic aim – первостепенная цель искусства: from the beginning to the end of his life Turner’s one paramount artistic aim was the representation of light and atmosphere

Artificial adj

• Искусственный:

Artificial flowers / light / silk

To use artificial respiration to revive the patient

• Притворный:

Her smile is so artificial that I don’t trust her.

3. Draw

vt/i

• Притянуть, подвинуть:

Draw your chair nearer to the table.

The snail draws in its horns when it is frightened.

• Тащить:

To put one’s hand in one’s pocket and to draw out smth

This is a convenient tool for drawing nails out.

• Вытягивать информацию, выпытывать:

It’s very difficult to draw him out.

• Привлечь; вызвать:

The exhibition is sure to draw crowds.

Moths are drawn by the light – Мотыльки летят на свет

• Почерпнуть, добыть, получить:

He draws his inspiration from nature

To draw a conclusion (from the facts)

• Рисовать:

To draw well – хорошо рисовать (+ «хорошо завариться», напр., о чае)

To draw in pencil

To draw a bunch of flowers – нарисовать букет цветов

To draw a picture of one’s niece – нарисовать свою племянницу

To draw a map of the area – нарисовать карту местности

• Быть на подходе, двигаться, надвигаться:

The concert season is drawing to a close.

n

• Приманка; гвоздь программы:

The new game proved a great draw.

His name would still be a great draw for bourgeois audiences