Антология кинизма
.pdf
|
|
ПРИ:\IЕЧАНIlfI И l-\.(}:\Il\lEНГАРИИ |
381 |
|||
45 Гомер. Илиада, XXIV, 602. |
|
|
|
|||
46 |
Источником рассказа |
АЮГЛО |
быть также сочиненпе Мепиппа |
|||
«О продаже Диогена». |
|
|
|
|
|
|
47 |
l/ ercher R. Ор. cit.. р. |
400. |
|
|
|
|
|
Кинизирующая эпистолографИЯ |
|
|
|||
Перевод сделан по |
изданию: |
I-lercher R. Epistolograplti |
Graeci. |
|||
р. 283 |
sq. |
|
|
|
|
|
1 |
Эта часть письма |
обнаружена в 7Иеневсн.ом папирусе |
ом |
27 t |
||
(II в. в. э.). Перевод сделап по |
первой публинации: Магиn |
V |
||||
Un гесиеН de diatribes cyniques. - |
Museum Helveticum, 1959, |
vol. |
113. |
|||
fasc. 2. |
|
|
|
|
|
|
2 Ср. ниже: Дион Хрисостом, речь VI, 28. Здесь по.тшое совпаде
ние ~IыслеЙ. Вообще в описании ЖИВО'ГНЫХ в Уl\азанной речи п
вписыш много сходства.
|
|
Кинические диатрибы |
|
|
|
|
||
1 |
Перевод |
сделан по изданию: Wilcken и |
Alexander |
der |
Gro!3e |
|||
und |
die indischen Gymnosophisten. - In: SitzппgsЬегiсhtе dcr preus- |
|||||||
sischen Akademie der Wissenschaften (Phil.-hist. |
Юаssе). |
В., |
1923, |
|||||
Bd. 21-24, S. 150-183. |
|
|
|
|
|
|
||
2 |
Лакуна, |
восполняемая |
Вилькеном |
по смыслу |
I\OHTeI{CTa. |
|
||
3 Лакуна, восполняемая по С?fЫСЛУ контекста. |
|
|
|
|||||
4 |
Лануна, |
восполняемая |
Вилькеном |
по |
смыслу параллеДЫIЫХ |
|||
мест.
Лакуна, восполняемая по смыслу контекста. 6 Здесь текст обрывается.
1 Текст в скобках передает при:близителыIйй смысл пропущеп-
ного.
8 Лакуна в тексте.
9 Перевод сделан по первой публикации: Магиn У. Un recueil де
diatribes cyniques. - Museum Helveticum, vol. 16, 1~59. Фрагмент
начинается с обращения гимнософиста Дандамиса к А,лександру.
10 Ср.: Диог. Лаэрт., VI, 72; Диоген. Письма, 10; [(ратет. Письма,
26, 27.
11 ер.: Диоген. Письма, 33, 3.
12 Лакуна "в тексте.
13 Небольmая лакуна.
14 Лакуна в тексте.
15 Лакуна ОI<ОЛО 11 CTpOI\.
13 Небольmая лаJ\.уна.
11 Лакуна около 4 строк.
18 Небольшая Л81tуна.
384 ПРИМЕЧАНИЯ И RОММЕНТАРИИ
ЛИВО «)lногозлатой», намекая на то, что Афродита (любовь) СТОН1
много денег.
8 ПО.ltU11,сеnа - дочь Приама и Гекубы. После падения Трои опа была припесена в жертву AxuJt.-tу его сыном Неоптолемом. Теш.
Ахилла в Аиде требовала послать ее к нему в подземное царство н Бачестве награАЫ за взятие Трои.
9 У Гомера эту мысль можпо встретить очевъ часто; C~I. напр.: ОДIIссея, IV, 805: «Боги, живущие легкою жизньЮ... ».
10 Рассказывают, что Нсернс нашел недалеlЮ от бере.rа РСIШ Меапдр платан пеобьшповеппой красоты. Царь был так ВОСХIIЩСП
ч.то велел украсить дерево золотом и пазначил ОДIЮГО из сnои\
гвардейцев прис:матривать за пим.
11 Еще со времен Аристотеля учепые стали собирать пос:ювицы Один из пих, 3еновий, живШий во II в. н. э., приводит в своем сбор
нике подходящую к этому случаю посло:виду: {(Старому копю 11 бежать осталось меньше...).
12 Еврипид. Орест, 6. |
|
||
13 |
Диоген |
имеет в виду сильное ае,м,.ltеrрясеnие, |
унпчтожившс(' |
в 464 |
г. до |
н. Э. почти целиком город Сnарту и |
упесшее ОI-Ю:Ю |
20 тыс. человеческих жизвеЙ.
14Гомер. Одиссел, Х, 241-243.
15Данная речь, нак и ряд других, была написана Диопом в П3-
гпапии, поэтому, говоря о судьбе Диогепа, он имел, копеч.по, в виду и себя. Среди назваппых философов Арuстиnn - основатель гедо
пистической школы Rирепаиков, Антuсфеn - оспователь кипичеСJ\оij школы, ЕвХJl,ид - историк. После возвращения на родипу ВМССТР С другими наемпиками, учаСТВОЕавшими в походе Кира Младшого (401 г. до н. э.), Ксенофонт был осуждеп в 399 1'. па изгпапие п
служил Спарте.
16 Спортивпые Ист.-кuUС11,uе игры в честь Посейдопа ПРОВОДИЛИСI.
близ Rорипфа па ИСТМИЙСRОМ перешейке раз в два (иногда D чr
тыре) года паЧИIlая с УI в. до п. :Э., веспой.
17 Как и друmе города, Афипы ежегодпо подвергались очищt'
пию. Это происходило по древнему календарю 6-го таргедиопIi
(24 мая) перед прибытием в город Аполлопа. Для ::ной цеJlИ Н1би
рали('ь два человека, их IЮРМИЛИ особы,! образом, затем гна Т'l
вокруг торода, потом ПОдiерrали бичеванию и в копце концов Y;)]f вали, затем трупы сжиrали, а пепел выбрасывали в море (ВПОС ~('.,
ствии казнь заменилась изгпапием). Таким образом, Ж('IП1ЗЫ 1-\<1 h: 4Jj,1 брали на себя преступления всей общины.
18 Вепками из сосповых веток награ»щали победителей IIСТМlli:i
ских иrр, а олимпийских чемпионов увенчивали вепнами из мас
JIИЧНЫХ веток.
19 В амфиктионии (свнщепной лиге), н.оторая ПOl~ГОВП1 е;IЬ('ТВ' t вала Пифийским играм, ведущую роль играли фессалuйцы
20 Гомер. Илпада, XV, 696 ел. / Пер. Н. Гнедиrrа.
386 |
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ |
39 Ора11,У.л" как всегда, был довольно туманным и ~юг пониматься
ДВОЯКИМ образом: избегать зачатия, но если оно случилось, то;
1) выбросить ребенка; 2) не выбрасывать младенца.
40 Это значит, что Лай не сумел разгадать смысл ответа Аnо.1.
лона.
41 Лидийский царь [(рев обратился К дельфийскому оракулу с во просом, может ли он пойти войной па Персию. Получив ответ, что
в .)l'Ol\I случае ОН погубит велИI\ую державу, не понял, что это ~[(,
Жет обозначать гибеJIЬ его собственного царства. СМ.: Геродот, 1.
53 сл. |
|
. |
42 |
Орест - |
сын Агамемнона и l{литсмнсстры. Мстя за убийств,) |
отца, |
оп убил |
мать и, обезумев, бежал, прсследуемьпi ЭРИНИЛl\tlI |
Миф лег в основу ТрllЛОГПИ Эсхила «Орестеш), трагедии «Орест» Еврипида n др.
43 Необходимо о [метить здесь характерную для киников ОСТРУ
критпку оранудов. ~ТЖС во II в. н. э. появился памфлет Эlluман
Гадарского «ОБЛIIЧСПП(' обмапщинов».
44 ПОСJlе нечапнн()l'О убийства Эдип пришел в ФИВЫ, там он раа
гадал загадку Сфиn,;са: кто утром ходит на четырех ногах, па.
Двух - днем II на трех - вечером (чеJI0век). Этим оп погубил чу
довище.
45 В древпости беотuйцы с:тавились НЮ{ тугодумы и недалеfше
люди. Их глупость вошла в поговорку.
Максим Тирский
1 Мудрый .п.идиец - великий баснописец VI в. до н. э. Эзоп, II') происхождению раб, чья жизнь оБРОСJlа легендами. Под именем 3зопа в древности имело ХОiRдение множество басен, которые D бо
лее позднее время в Греции и Риме подвергались многочислеННЬПI
литературным переработкам (Бабрий, Федр и др.).
2 Легенда о пяти веках, имеющая фольклорное происхождение, изложена Гесиодом в дидантичеСI\О:М: эпосе «Труды и дни». «30.п.отоi[ ве11,» - время счастливой яшзни на земле под правлением Крона.
Напоминанием об этом блаженном времени были специальные празд
ники Иронии, когда рабы и господа мешIЛИСЬ местами.
3 Первым наЗD3Л себя гра:нсданиnом Jt!Ира, н:осмополитом, Диоген СИНОПСIШЙ:.
"rO_~tep. Илиада, IV, 450_
Имеется в виду Диоген пз Синопы.
бЛU11,ург - полулеl'ендарный правитель Спарты, создатель спар
таНСЕОГО арпстократичеСIЮГО государства, законодатель_
7 В биографии Диогена Синопского рассназывается о его пос(>
щепии деЛЬфИЙСIШГО храма Аnо.моnа, где он вопрошал оранушз
о 'l'O~, чему посвятить свою жизнь.
8 Имеется в виду персидскпй царь, образец восточного деспота. l{Оторый n зависимостп от времени года менял свою реЗИ;Г1;rнцит"
C\I. nЫШ~: примеч. 1 к РеЧЮ·f Дпона ХРП"ОСТОl\Ш.
|
|
|
ПРИl\IЕЧАJllIН И НОl\1l\1ЕВ'ГлРии |
387 |
|
|
|
|
|
|
|
!I ЛесGос и Хиос, I,aR |
и ДРУГlIе острова |
ЭгеЙСRОГО ~[оря, слаНII |
|||
лись |
споим |
виноделием. |
|
|
|
10 |
Ни в |
же.1,еве, nи в |
огне - имеются в |
виду м:едицинс!\ие ПlI |
|
I тг) \lf'lITbI |
и ~lаllИПУЛЯЦИП |
(прижигашш). |
|
|
|
11 hCHTaBp Хироn слапился СIЮUl\Ш медицинскими познанип.юr.
.4сn.леnuй - бог врачевания, ас-п.леnllаuы - потомки АсклеlllIЯ, нрачп.
12 Гомер. Илиада, III, 132.
lЗ Арuстофаlll - ве:шн:ий: дрепнегр~ч~( I<ИЙ l{Шlедиограф (44J-38U),
1) RО~lеДПII «ОблаI\а» он создал сатиру на Со!\рата, высмеивая ('го I\a!\ софиста. /ltJелет, Анит п Лu~оlt - офIщиальпые обвинители COI~
рата, требовавшие для него CMCpTIlOii J.:tI.лIИ.
14 ДUОnUСUЙ Младший, 1ирап сираНУ3СI\ИЙ, изгнал из родного города друга II;IaTona ДиОllа. Сам ПлаТОII трил\Ды приезжал в си
ЦШIИЮ по приглашению сираКУЗСhНХ тиранов. Впервые он прибыл в СИРaI~У,~Ы 01{. 390 г., но попа;'! в НN1ИJIOС'IЪ 1\ Дионисию 1 и был
продан в рабство. Дважды его ПРИГJIаш.ш Дионисий Н.
15 ИЫf'ется в |
виду КсеuофО1tт |
АфИНСIШЙ - ученю-\ COI(paTa, ав |
] ар воrпомпнапиii |
о нем 11 других |
сонра lJIЧС~ЮI.х сочинений; участ |
ник похода Кира Младшего, одпого lbl наследнИIШВ персидс!\ого
престола, прnтив бра1а; вывел ВОЙСIШ lрС1iеСIШХ нас~шиков пз .:\lа
:той Л.JhП, f'луяш.1J у спартанцев, традпционных врагов Афпн.
Лукиан из Самосаты
в lшрпусе произведений Лукиана ИЗ Сю.lОсаты (ТI Н. н. э.) llаХОДИIСЯ 11 это'r диалог, в !\отором участвует l\иничеСIarй фИ.1Jософ
Лшшп (греч. форма имени ЛУI\иана). В последнее Dре~я пеиото
рыми учепыми выс!\азывались сомнения, на наш ваГЛJIД неоснова
теш}ные, в принадлежности этоl'О произведенил веЛIШО}IУ сатирику,
II оно ПРИПIIсываетсл НeIшему КИНИIiУ эпохи Юлиана. Одпю\О в этом диалоге, рисующем истинного киника и защищающего I\ИНJIчеСI\ИЙ
обраа жизни, пет ничего, что бы противоречило F3Г~IЯдаl\f Лу!\иаНll,
всегда испытывавшего симпатии к подлинному учеНIIЮ RППИНОВ, хотя и критиковавшего его уродливые проявлени.f.l у совремеПБЫХ
ему юне-философов. |
|
|
.. |
|
2 Лурnурuца - моллюск, |
из |
которого |
приготовляли стой!\ую |
|
нраску, OI\рашивающую ткани в пурпурный цвет. |
• |
|||
з Нратер - большой сосуд |
с |
широким |
горлом, |
в котором ('ме |
mинали по греческому обыкновению вино с водой.
4 КеН1'авр Хuроn был воспитатеЛf'~l Гера!\ла II Ахил:ш.
Расnутники - в орпгинале КПН(';1Ы (педерасты).
КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ VfСТОЧНИКО8
Antisthenis |
fragmenta / СоН. А. |
G. \Vinckelmann. |
Turici, 1842. |
Antisthenis |
fragmenta / СоП. F. |
D. Caizzi. Milano, |
1966. |
Athenaeus. Deipnosophistarllm |
libri XV / Нес. G. Kaibel. London; Сат- |
||
bridge, 1951-1957. Vol. 1, 2. |
|
|
|
Antl1Ologia |
Graeca / Ed. 11. Beckby. Miinchen, 1957. Bd. 1/4. |
||
Anthologia |
lyrica Graeca / Ed. |
Е. Diehl. Lipsiae, |
1954. Vol. 1/2. |
Bion of Borysthenes: а collection of fragments with introduction ашJ
сошmепtагу / Ed. |
J. F. Kindstrand. Uppsala, 1976. |
1. Parodorum |
||||
Corpusculum poesis |
epicae |
Graecae ludibundae. Fasc. |
||||
Graecorum |
геliqпiае / Нес. |
Р. Brandt. |
Lipsiae, 1938; |
Fasc. 2. |
Sillo- |
|
graphorum |
Graecorum reliquiae / Нес. |
С. Wachsmuth. |
Lipsiae, |
19ЗJ. |
||
Doxographi |
Graeci / Ed. Н. |
Diels. Berlin; Leipzig, 1929. |
|
|
|
||||||
Dl,ogenes Laertius. I.ives of |
eminent philosophers / Ed. Ьу |
Н. D. Hicks. |
|||||||||
London; Cambridge, 1979. Vol. 1/2. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Elegy and |
jambus / Ed. Ьу |
J. М. Edmonds. London; Cambridge, 1961 |
|||||||||
Fragmenta |
philosophorum |
Graecorum / СоП. |
F. |
G. |
А. Mullachius. Ра |
||||||
risiis. 1881. Vol. |
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fragmenta |
Bionis |
Borysthenitae |
philosophi / Ed. J. |
Hossignol. |
Parisiis, |
||||||
1830. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Briofe des |
Anacharsis / Ed. F. Н. |
Reuters. В., |
1963. |
|
|
|
|
||||
Die Briefe |
des Sokrates und der |
Sokratiker I Ed. L. Kohler. - |
In: |
Phi- |
|||||||
lologus. Leipzig, 1928, Supplbd. ХХ, Pt 2. |
|
|
|
|
|
|
|||||
Collectanea |
Alexandrina I Ed. J. U. РоwеП. Oxford, 1970. |
|
|
|
|||||||
ЕusеЬшs. Werke. Bd. 8. Praeparatio |
еvапgэliса / Hrsg. von |
К. |
Mras |
||||||||
В., 1954-1956. Т. 1, 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Eusebius. Praeparatio evangelica. - In: Patrologiae |
cursus completus. |
||||||||||
Series Graeca / Accurante J. Р. Migne. Parisiis, 1857, t. 21. |
|
|
|||||||||
Gnomologium Vaticanum / Ed. L. Sternbach. - |
Wien. Stud., |
1887, Bd. 9; |
|||||||||
1888, Bd. 10; 1889, Bd. 11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Dion Chrysostome / Ed. J. |
W. Cohoon; |
Н. L. |
Crosby. L., |
1932-1951 |
|||||||
Vol. 1-5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epistolographi Graeci / Ed. Н. Hercher. Parisiis, |
1873. |
|
|
|
|
||||||
Кnох А. D. The Greek choliamblc poets. JJ., 1929.
Les cyniques grecs: Fragments et temoignages / Раг. L. Paquet. Ottawa, 1975.
Lyra Graeca I Ed. J. Edmonds. L.; N. У., 1934-1945. Vo!. 1-3. Lucian. Complete works / Ed. А. М. Harmon, М. D. MacLeod. L., 1913-
1968. Vol. 1-8.
Martin У. Un recueil de diatribes cyniques. - Мпs. Helv., 1959, fаэс. 2. vol. 16.
Maximus Tyrius / Ed. Н. I1obein. Leipzig, 1910. Nestle W. Die Sokratiker. lena, 1922.
Orelli 1. С. Collectio epistolarum Graecarum. Lipsiae, {815.
Or~lli 1. С. Opuscula Graecorum yeterum sententioia et m.oFalia. Lip- ~i8', 1319-182i, Vol. i, 2.
БИБЛИОГРАфИЯ ИСТОЧНИНОВ |
389 |
Page п. L. Greek literary papyri. L.; N. У., 1942.
Ritter Н., Preller L. Пistогiа philosophiae Graecae е! Romanae ех. (un- tium ]ocis contexta. Gottae, 1934.
Schenkl Н. Das Florilegium. - "\Vien. Stud. Wien, 1889, В(I. 11. Sofisti. Testimonianze е frammenti I Ed. М.
1949-1954.
Spengel L Rlletores Graeci. Parisiis, 1853-1856. Vol. 1-5.
Stobaei Ioannis Anthologium I Reo. С. Wасhsmпth, О. Hense. В., l~1:j>< Suidas. Lexicon / Ed. А. Adler. Lipsiae, 1928.
Teletis reliquiae I Ed. О. Hensc. Fl'iburgi in Brisgavia, 1889 (Olms, 1969). T~1eophrastus «Characters». Herodes. Cercidas and the Greek сhоliашы c
poets / Ed. J. М. Edmonds, А. D. Knox. L.; N. У., 1929.
v'ogel С. J. de. Greek philosophy. Leiden, 1963-1964. Vol. 1-3 IVllcken U. Alexander der Grol3e llnd die indischen Gymnosophisten -
Sitzungsber. Prellss. Akad. 'YlSS. PhiJ.-hist. Кl., В., 1923, Bd. 21/:.!1:. S. 150-183.