5. Опасные тенденции.

   1. На что направлена атака.

• Первое, что они хотят внушить христианам, это мысль о том, что совершенной Библии не существует. Именно поэтому они сделали уже 27 редакций греческого текста Nestle-Aland. Если вы будете читать аннотацию в начале современных переводов, то увидите, что они везде пишут, и что это еще не окончательный вариант, и что этот перевод будет еще редактироваться. То есть, внушается мысль, что Слово Божье не совершенное. Для христиан есть абсолютный авторитет Бог и Его Слово. Если внушить им, что Писание не совершено, то это предполагает, что не совершенен и тот, кто его написал, то есть Бог! Так учат во многих христианских учебных заведениях, что перевод не богодухновен, что Библия содержит неточности и ошибки и т.д. Но это ложь и лицемерие, это из змеиной оперы «…подлинно ли сказал Бог…» (Быт.3:1-3). Не лицемерие ли говорить с кафедры о совершенстве Библии, а в некоторых библейских институтах говорить о противоположном? Тем самым разрушая веру в студентах.

• Второе, они удаляя и изменяя стихи в Священном Писании разрушают контекстное единство, смысловое единство, доктринальное единство, в общем, разрушают Духовную силу совершенной Библии. Все это влияет на веру, хороший пример свидетели Иеговы, во что они верят? А перевод сделан с Вескота и Хорта, только еще более извращенный.

• Третье, Синодальный перевод написан на «благородном» русском языке, я имею в виду, что в 18 веке была совершено другая культура, чем сейчас. Не было такого падения нравов и морали, духовность была намного выше, люди были добрее. Язык этого времени «объемный», многогранный, богатый, многообразный, многосмысловой. Язык Синодальной Библии, это духовный язык, это язык богослужения, это язык который переключает сознание на Божью «волну». Это язык, на котором к нашему сердцу говорит Бог! И этот язык Синодальной Библии они пытаются обеднить, заменяя слова с одним, часто подмененным смыслом. Например, слово Единородного заменили на единственного, что полностью изменило смысл первоначального текста. Единородный подразумевает единственно рожденного Богом Отцом Сына, то есть Христа, а единственный сын уже доктринально противоречит другим местам, так как, мы христиане также названы сынами Божьими, но мы сотворенные. Вот и получается с Творца, Христа понижают в творение. И таких поврежденных мест много.

• Четвертое, когда мы слышим Синодальный язык, мы мгновенно понимаем, что человек цитирует Библию. А если говорить современным языком, то нужно какое-то время чтобы понять, что говорит человек. Но тяжело потом уловить смысл и удержать в голове общую картину сказанного. Синодальный язык, это язык единства. При проповеди в Церкви Божьей служения всегда проходили с Синодальной Библией, верующие следили по своей Библии за проповедником. И это также есть единство. А если проповедник будет цитировать современный перевод, а у верующих другая Библия в руках, как будет понимать, что тот цитирует? Это неустройство, а наш Бог, есть Бог порядка и устройства.

• Пятое, также нападки направлены на положительное образное мышление. Синодальная Библия побуждает нас развиваться в познании, подниматься до уровня Библии. Читая современные переводы люди тупеют, потому что они опускают Библию до уровня понимания ниже среднего, и тогда человек не развивается, а тупеет. Образное мышление возможно при объемных, многозначных, многообразных, вдохновленных Духом Святым словах.

• Шестое, есть эффективная тактика сатаны, это искушение с помощью поврежденного, или измененного Слова Божьего. Например, помните, как сатана искушал Иисуса Христа, читаем: (Матф.4:6-7) и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. 7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Ведь дьявол цитировал 90 псалом, но только немного «удалил» текста из Писания, читаем: (Пс.90:11,12) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих: 12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

Обратите внимание, он выкинул целый отрывок, чем изменил смысл текста, вырвал из контекста! Братья у него ничего не изменилось, он делает тоже самое в своих поврежденных современных переводах, выбрасывает целые отрывки, изменяет смысл Священного Писания! Задача сатаны внести человеческие учения в Церковь, чем может лишить ее силы. Написано: (Мар.7:7) но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

• Седьмое, это одна известная из Писания тактика сатаны, это похищение Слова Божьего из сердца человека. Написано: (Лук.8:12) а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись.

Туже тактику применяет в своих современных переводах, только Слова похищает сразу из Писания, а если Слова не будет в Писании, то как оно попадет

в сердце человека? Это удар на опережение.

• Восьмое, спастись через поврежденный перевод возможно, но вот уже возрастать в Духе Святом не получится, нарушены многие евангельские доктрины! А для возрастания необходимо чистое учение, не зря написано: (1Пет.2:2) как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение.

Помните как в книге Даниила, Сидрах, Мисах и Авденаго отказались, есть от Вавилонского стола идоложертвенную, нечистую пищу, а ели «чистую пищу», и духовные лица их были красивее, лучше, чем у других юношей. Здесь есть прообраз.

• Девятое, они говорят, что в Синодадьной Библии много архаичных слов, и что их нужно заменить. Но давайте посмотрим, что говорит Библия делать в таких случаях. В 1Цар.9:1-11 мы видим как Писание разъясняет архаичные слова, с 9 по 12 стих написано: Прежде у Израиля, когда кто-нибудь шел вопрошать Бога, говорили так: "пойдем к прозорливцу"; ибо тот, кого называют ныне пророком, прежде назывался прозорливцем. 10 И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий. 11 Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец? Сам Бог показывает пример обращения с устаревшим словом, и причем Он не убрал это слово, но Он объяснил это слово, и оставил его в Писании! В 11 стихе они не говорят «есть ли здесь пророк», но употребляют слово прозорливец не заменяя его! Итак, нам нужно поступать также, объяснять Слово Божие, а не заменять его!

• Десятое, Священное Писание - Синодальная Библия, это меч духовный, духовное оружие наступления и защиты. Попробуйте сражаться «огрызком» от меча, будете успешны? Или тупым мечем, что сможете разрубить? Именно поэтому сатана хочет выбить из рук христиан меч духовный, или повредить его!

2. Куда они нас «ведут».

Генри Треверс, ученик Блаватской написал: пересмотренные греческие текста дали нам Библию, которая согласуется с теософией (философией окультистки Блаватской). Хорошо раскроет вопрос видео № 7 «Современные

переводы Библии – приход антихриста». Приведем цитаты из этого видео:

Старые религии должны уйти, в особенности христианство. Для того чтобы могла быть принята новая религия всем миром. Она конечно унаследует некоторые компоненты со всех старых религий, чтобы потом можно было чувствовать вне себя как дома. Большинство людей не будет тогда обеспокоено религией, они осознают, что она им не нужна. Чтобы это сделать Библия будет изменена, она будет переписана для соответствия новой религии. Постепенно ключевые слова будут заменены новыми словами с различными оттенками значений. Затем и эти значения новых слов могут быть близкими к старым словам, но с течением времени другие оттенки слов могут быть усилены. И опять таки постепенно эти слова будут заменены на совершено новые… Изменены будут только ключевые слова. И благодаря этой возможности оттенков и различной интерпретации слов, будет возможность изменить целый смысл Писания. И таким образом новое Писание будет соответствовать новой религии. То есть религии антихриста. Они хотят извратить Библию, и создать экуменическую, толерантную, веротерпимую, подходящую всем верам «библию». Также написано: (2Фесс.2:3) Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели…

(2Фесс.2:7) Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. Почти все богословы соглашаются в мнении, что «удерживающий» это Дух Святой. Мы согласны с этим мнением, но мало кто задумывается, почему он будет взят с земли? Он будет взят из-за отступления христиан, а отступление в свою очередь происходит в основном из-за измененных истинных доктрин в Писании.

Также написано: (Дан.12:7) И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.

Итак, им нужно через поврежденные современные переводы лишить Церковь Святости и силы, чтобы был взят «удерживающий», Дух Святой. Бог сдерживает поток зла и нечистоты, через Свою Церковь, и именно по этому им необходимо низложить силу народа Святого! Все это необходимо сатанистам, чтобы приблизить приход своего хозяина антихриста.

3. Что говорит совершенная Библия.

Мы верим, что Синодальная Библия, это вдохновленное и сохраненное Господом Слово Божье для славянских народов, которое мы уже имеем, также как БКИ для англоговорящих народов. (Пс.11:7-8) Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. 8 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

(2Пет.1:19) И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших.

(2Тим.3:16) Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности.

(Матф.24:35) небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

(Матф.5:18) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

(Ис.40:8) Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

(Ис. 30:8). «Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтоб осталось на будущее время, навсегда, навеки»

(Пс. 118:89) «На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах».

(1Пет.1:23) как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

О важности Слова Божьего нет нужды писать, мы понимаем, и Сам Бог говорит: (Пс.137:2) …ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

(Матф.4:4) Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

В Откровении сказано: (Откр.3:10) И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.

У меня вопрос от чего сохранил? Или от кого сохранил? Может быть от сатанинских повреждений? Другие места из Писания хорошо показывают и предупреждают, что есть желающие повредить, извратить Слово Божье. И почему Дух Святой так строго предупреждает в Откровении: (Откр.22:18,19) И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;

19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

Отнимет жизнь вечную, за повреждение! А в современных переводах отняли много стихов! Просто выбросили! Погибшие люди!

(Втор.4:2) не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того…

(Прит.30:5,6) Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него. Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

(2Кор.2:17) Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

(2Кор.4:2) но, отвергнув скрытные постыдные [дела], не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

(2Пет.3:16-17) как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания. 17 Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения.

(Рим.1:25) Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

Также если мы любим Иисуса Христа, и если мы хотим, чтобы в нашем сердце было присутствие Божье, то мы должны сохранять Его Слово! Написано: (Иоан.14:23) Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

Слово «соблюдет», еще переводится как: охранять, оберегать, стеречь, содержать под стражею. Тоесть кто любит Бога, должен оберегать и исполнять Слово Его!