5.4. Указания для студентов заочной формы обучения

Студенты заочной формы обучения во время летней сессии в 6 семестре на лекционных занятиях осваивают теоретическую часть курса и получают разъяснения по выполнению контрольной работы.

Контрольная работа состоит из 4 частей: задания № 1, № 3 и № 4 самостоятельной работы и индивидуального варианта практического зачётного задания, полученного студентом лично на последнем занятии. Контрольная работа должна быть выполнена и прислана в университет до проведения последней консультации на УКП ПИ ЮФУ. На этой консультации студенты имеют возможность получить проверенные преподавателем работы и разъяснения по исправлению типичных ошибок.

В зачтённых работах необходимо выполнить работу над ошибками и проанализировать замечания преподавателя для беседы на зачёте. Незачтённую работу необходимо переделать и прислать (обе – незачтённую и переделанную) до начала зимней сессии в 7 семестре. Студенты, не приславшие работы до начала сессии, к зачёту не допускаются.

Зачёт заключается в собеседовании, на котором выясняется самостоятельность выполнения всех работ и понимание их сути, в анализе характера и причин сделанных ошибок. По ходу обсуждения работ студенту будут заданы теоретические вопросы из списка вопросов к зачёту.

VI. Приложение задачи по глоттохронологии

1. Определить период дивергенции для пары романских «говорений» - дако-румынского и арумынского языков-диалектов (данные приводятся по [1, 59]). Всего сравнивается 202 латинских слова, из которых оба языка-диалекта сохраняют только 149 общих лексем. Коэффициент сохранности лексики для дако-румынского языка-диалекта составляет 0,81, для арумынского варианта – 0,88.

Решение задачи: для решения используем обозначения и формулу, приведенные в [1, 57-59]

Дано:

L₀ = 202 – количество слов в тестовом списке (ТС).

L_n= 149 – количество слов ТС, сохранившихся в обоих языках.

r₁ = 0,88 – коэффициент сохранности лексики за 1000 лет в арумынском диалекте.

r₂ = 0,81 - коэффициент сохранности лексики за 1000 лет в дако-румынском диалекте.

Найти: T = ? – время дивергенции языков потомков (в тыс. лет).

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Используем формулу: = Т=1,05 тыс. лет.

Ответ: 1,05 тыс. лет – время дивергенции языков потомков.

2. Обратная задача. Определить коэффициент сохранности лексики для дако-румынского языка-диалекта, если период дивергенции для пары романских «говорений» - дако-румынского и арумынского языков-диалектов составляет 1,05 тыс. лет. Всего сравнивается 202 латинских слова, из которых оба языка-диалекта сохраняют только 149 общих лексем. Коэффициент сохранности лексики для арумынского языка-диалекта составляет 0,88.

Решение задачи:

Дано:

L₀ = 202 – количество слов в тестовом списке (ТС).

L_n= 149 – количество слов ТС, сохранившихся в обоих языках.

r₁ = 0,88 – коэффициент сохранности лексики за 1000 лет в арумынском диалекте.

T = 1,05 – время дивергенции языков потомков (в тыс. лет).

Найти: r₂= ? - коэффициент сохранности лексики за 1000 лет в дако-румынском диалекте.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Используем формулу: Т=; 1,05=; 1,05≈;