Задание № 5. Лабораторная работа № 3 «Контент-анализ литературного текста»
(концептуальная переменная – «СВОЙ–ЧУЖОЙ»)
Целью данной лабораторной работы является освоение методики контент-анализа; выявление его сильных и слабых сторон, а также интерпретация полученных результатов с позиций традиционного филологического подхода. Работа должна быть сдана для проверки на 4-5-ом практическом занятии.
Работа выполняется для литературного текста «Евгений Онегин» А.С. Пушкина либо для различных переводов текста «Ромео и Джульетта» В. Шекспира (на выбор студента).
Контент-анализ литературного текста «Евгений Онегин»
Для выполнения работы необходимо выбрать 4 отрывка текста из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин»: письмо Татьяны («Я к вам пишу...») и её ответ Онегину («Довольно; встаньте…»), письмо Онегина («Предвижу всё: вас оскорбит…») и его ответ Татьяне («Вы ко мне писали…»). Затем выполните следующие действия:
I. Заполните таблицу
1. Заполнение столбцов «кол-во»:в строках 1-7 укажите количество употреблений (абсолютную частоту) указанных словоформ – значений концептуальной переменной (КП); в строке 8 — количествовсех (!) словоупотреблений в тексте;
2. Заполнение столбцов «частотн.»: в строках 1-7 укажите относительную частоту употреблений словоформ–значений КП; в строке 8 – сумму относительных частот употреблений словоформ–значений КП.
Значения относительных частот округлите до двух значащих цифрпосле запятой, например: 0,025; 0,00042; 0,12и т.п. (значащие цифры выделены полужирным курсивом).
|
Словоформы — значения концептуальной переменной |
Татьяна |
Евгений | |||||||||||
|
Письмо |
Ответ |
Всего |
Письмо |
Ответ |
Всего | ||||||||
|
ккол-во |
частотн. |
ккол-во |
частотн. |
кколич-во |
частотность |
ккол |
част. |
ккол. |
част. |
ккол. |
част. | ||
|
|
Я (меня, мне, себе, ...) |
k11 |
k11
N |
k21 |
k21
N |
k11+k21 |
(k11+k21)
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мой, свой (мои, свои, ...) |
k12 |
k12
N |
k22 |
k22
N |
k12+k22 |
(k12+k22)
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ты - Вы (тебя, Вас, ...) |
k13 |
k13 N |
k23 |
k23 N |
k13+k23 |
(k13+k23)
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
Твой - ваш (твои, ваши...) |
k14 |
... |
k24 |
... |
k14+k24 |
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мы (нас, наше...) |
k15 |
... |
k25 |
... |
k15+k25 |
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Он, Другой (ей, них, ...) |
k16 |
... |
k26 |
... |
k16+k26 |
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Татьяна/Евгений |
k17 |
... |
k27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N1 |
сумма |
N2 |
сумма |
N1+N2 |
сумма |
|
|
|
|
|
|
|
|
Я + Мой, свой |
k11 + k12 N1 |
k21 + k22 N2 |
... |
|
|
| ||||||
|
|
Ты, Вы +Твой, ваш |
k13 + k14 N1 |
k23 + k24 N2 |
... |
|
|
| ||||||
|
|
Ты, Вы + Твой, ваш +Татьяна/Евгений |
k13 + k14 + k15 N1 |
k23 + k24 + k25 N2 |
... |
|
|
| ||||||
|
|
Коммуникативный Эгоцентризм 1 |
k11 + k12 k13 + k14 |
k21 + k22 k23 + k24 |
... |
|
|
| ||||||
|
|
Коммуникативный Эгоцентризм 2 |
k11 + k12 k13+k14+k15 |
k21 + k22 k23 + k24 + k25 |
... |
|
|
| ||||||
1
2
N1+N2)
1
2
N1+N2)
1
2
N1+N2)