Глава II. Возбуждение производства

Статья 45

Подписи

1. Любая жалоба, подаваемая в соответствии со статьей 33 или 34 Конвенции, подается в письменной форме и должна быть подписана заявителем или его представителем.

2. Если жалоба подается неправительственной организацией или группой частных лиц, она должна быть подписана лицами, уполномоченными представлять эту организацию или группу. Все вопросы относительно полномочий лиц, подписавших жалобу, решаются соответствующей Палатой или Комитетом.

3. Если представительство заявителя осуществляется в соответствии со статьей 36 настоящего Регламента, его представитель или представители должны представить доверенность или иной документ, подтверждающий их полномочия.

Статья 46

Содержание государственной жалобы

Одно или несколько государств - участников Конвенции, которые намерены подать жалобу в Суд согласно статье 33 Конвенции, представляют в Секретариат Суда ее текст, содержащий:

(a) наименование государства - участника Конвенции, против которого направлена жалоба;

(b) изложение фактов;

(c) изложение одного или нескольких нарушений Конвенции, имевших место, по мнению заявителя, и соответствующих доводов;

(d) указание на соблюдение условий приемлемости (исчерпание внутренних средств правовой защиты и соблюдение шестимесячного срока), предусмотренных пунктом 1 статьи 35 Конвенции;

(e) предмет жалобы и общий размер одного или нескольких требований от имени лица или лиц, предположительно пострадавших, о справедливой компенсации на основании статьи 41 Конвенции;

(f) полное имя и адрес лица или лиц, назначенных представителями;

а также сопровождают ее

(g) копиями всех соответствующих документов и, в частности, судебных и иных решений, связанных с предметом жалобы.

Статья 47

Содержание индивидуальной жалобы

(с поправками и изменениями, внесенными 17 июня и 8 июля

2002 Года, 11 декабря 2007 года и 22 сентября 2008 года)

1. Любая жалоба, подаваемая на основании статьи 34 Конвенции, подается составленной на формуляре, предоставляемом Секретариатом Суда, кроме случаев, когда Председатель соответствующей Секции примет иное решение. Формуляр должен содержать:

(a) полное имя, дату рождения, гражданство, пол, род занятий и адрес заявителя;

(b) полное имя, род занятий и адрес его представителя, если такой имеется;

(c) наименование одного или нескольких государств - участников Конвенции, против которых направлена жалоба;

(d) краткое изложение фактов;

(e) краткое изложение одного или нескольких нарушений Конвенции, имевших место, по мнению заявителя, и соответствующих доводов;

(f) краткое указание на соблюдение условий приемлемости (исчерпание внутренних средств правовой защиты и соблюдение шестимесячного срока), предусмотренных пунктом 1 статьи 35 Конвенции;

(g) предмет жалобы;

а также иметь в качестве приложения:

(h) копии всех соответствующих документов и, в частности, судебных и иных решений, связанных с предметом жалобы.

2. Заявитель, кроме того, должен:

(a) представить все материалы, прежде всего документы и решения, упомянутые в указанном подпункте (h) пункта 1 настоящей статьи, позволяющие установить, что соблюдены условия приемлемости (исчерпание внутренних средств правовой защиты и соблюдение шестимесячного срока), предусмотренные пунктом 1 статьи 35 Конвенции;

(b) указать, если им поданы претензии в иной международный орган расследования и урегулирования.

3. Заявитель, не желающий, чтобы данные о его личности были раскрыты, должен об этом указать и изложить причины такого отступления от обычного правила об открытом доступе к информации о производстве по делу в Суде. Председатель Палаты может разрешить сохранение анонимности или предоставить ее по собственной инициативе.

4. При несоблюдении требований, изложенных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, жалоба не может быть рассмотрена Судом.

5. В целях пункта 1 статьи 35 Конвенции датой подачи жалобы по общему правилу считается дата первого сообщения заявителя с изложением, даже кратким, предмета жалобы при условии, что надлежаще заполненный формуляр жалобы представлен в Суд в сроки, установленные Судом. Суд тем не менее может принять решение считать датой подачи иную дату, если он сочтет это оправданным.

6. Заявитель должен информировать Суд о любых изменениях адреса и обо всех обстоятельствах, имеющих отношение к рассмотрению его жалобы.

Комментарий к главе II раздела II