4006259

4006259-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006259A[]

Изобретение относится к консервированию фруктов и овощей, в частности, с помощью защитной пленки. This invention relates to the preservation of fruits and vegetables, particularly, by means of a protective film. Хорошо известной коммерческой практикой является сохранение скоропортящихся продуктов, таких как фрукты и овощи, путем покрытия их защитной пленкой. Обычная процедура нанесения пленки заключается в опрыскивании свежесобранных продуктов раствором воскообразного вещества и выпаривании растворителя. Образующийся прилипший восковой слой эффективно замедляет порчу и обезвоживание. Благодаря включению фунгицида в состав спрея пленка эффективно контролирует рост плесени и спорообразование. It is a well known commercial practice to preserve perishable foods such as fruits and vegetables by coating them with a protective film. The usual procedure for applying the film consists of spraying the freshly picked produce with a solvent solution of waxy material and allowing the solvent to evaporate. The resulting adherent waxy layer is effective in retarding spoilage and dehydration. By incorporating a fungicide in the spray formulation, the film is effective in controlling mold growth and sporulation. Особенно активным классом фунгицидов являются некоторые замещенные бензимидазолы следующих формул: где R представляет собой метил, этил, изопропил или втор-бутил; R2 представляет собой водород, алкил с числом атомов углерода от 1 до 6 или алкенил с числом атомов углерода от 3 до 6. атомов углерода и R3 представляет собой алкил, содержащий от 1 до 12 атомов углерода. An especially active class of fungicides are certain substituted benzimidazoles of the following formulae: ##STR4## wherein R is methyl, ethyl, isopropyl or sec-butyl;R2 is hydrogen, alkyl of 1 to 6 carbon atoms or alkenyl of 3 to 6 carbon atoms andR3 is alkyl of 1 to 12 carbon atoms. Особенно активным и предпочтительным представителем формулы I является ##STR5##, имеющий название метил-1-бутилкарбамоил-2-бензимидазол-карбамат и обычно называемый беномилом. A particularly active and preferred member of formula I is ##STR5## having the name methyl 1-butylcarbamoyl-2-benzimidazole-carbamate, and commonly called benomyl. Другим особенно активным и предпочтительным членом формулы I является ##STR6##, имеющий название метил-2-бензимидазолкарбамат. ##STR7## где R представляет собой пятичленное гетероциклическое кольцо, содержащее азот и серу; R' представляет собой водород, низший алкил, содержащий от 1 до 5 атомов углерода, или низший алкенил, содержащий от 3 до 5 атомов углерода. Another particularly active and preferred member of formula I is ##STR6## having the name methyl 2-benzimidazolecarbamate. ##STR7## wherein R is a five-membered heterocyclic ring containing nitrogen and sulfur;R' is hydrogen, lower alkyl of 1 to 5 carbon atoms or lower alkenyl of 3 to 5 carbon atoms Предпочтительным представителем формулы II является ##STR8##, имеющий название 2-(4-тиозолил)бензимидазол и обычно называемый тиабендазолом. ##STR9## A preferred member of formula II is ##STR8## having the name 2-(4-thiozolyl)-benzimidazole and commonly called thiabendazole. ##STR9## Бензимидазолы формул I, II и III являются известными химическими соединениями, описание и получение которых изложены в патенте США No. №№ 3 631 176, 3 017 415 и 3 631 176 соответственно. The benzimidazoles of formulae I, II and III are known chemical entities, the description and preparation of which are set forth in U.S. Pat. Nos. 3,631,176, 3,017,415 and 3,631,176 respectively. Одной из физических характеристик этих бензимидазолов является ярко выраженная низкая растворимость в растворителях нефтяного типа, обычно используемых в рецептурах композиций для нанесения защитных восковых пленок на фрукты и овощи. Такое поведение хорошо задокументировано. Например, в журнале "Plant Disease Reporter", vol. 51, В № 1 от января 1967 г., на стр. 51, сообщается, что тиабендазол, предпочтительный бензимидазольный фунгицид, как отмечалось выше, по существу нерастворим в нефтяных дистиллятных растворителях. Как следствие, смоляные или парафиновые растворы этого растворителя нельзя было использовать для приготовления композиций для покрытия, содержащих этот бендазол. Чтобы преодолеть эту трудность, авторы сформировали защитные пленки на апельсинах, обработав их смесью толуола и этанола, содержащей растворенную смолу и тиабендазол. Однако толуол имел тенденцию подгорать и образовывать косточки на фруктовой корке. Статья завершается заявлением о том, что найти удовлетворительный растворитель, подходящий для нанесения смоляных пленок с тиабендазолом на фрукты, непросто. One of the physical characteristics of these benzimidazoles is a pronounced low solubility in the petroleum type solvents commonly used in formulating coating compositions for applying protective waxy films to fruits and vegetables. Such behavior is well documented. For instance, in the journal "Plant Disease Reporter," vol. 51, No. 1 of January, 1967, at page 51, it is reported that thiabendazole, a preferred benzimidazole fungicide as above noted, is essentially insoluble in petroleum distillate solvents. As a consequence, resin or wax solutions of this solvent could not be used to prepare coating compositions containing this bendazole. To overcome this difficulty, the authors formed protective films on oranges by treating them with a blend of toluene and ethanol containing dissolved resin and thiabendazole. However, the toluene tended to burn and pit the fruit rind. The article concluded with the statement that finding a satisfactory solvent suitable for applying resin films with thiabendazole to fruit is not a simple one. Очевидно, что разработка удовлетворительного метода использования этого необычайно активного класса фунгицидных соединений в защитных восковых пленках не была реализована. Manifestly, the development of a satisfactory method for utilizing this unusually active class of fungicidal compounds in protective waxy films has not been realized. В настоящее время обнаружено, что такие бензимидазолы хорошо растворимы в алкиларилсульфоновой кислоте и что полученные кислые растворы предпочтительно содержат сорастворитель класса моногидроксиалканолов с 1-4 атомами углерода; насыщенный алифатический кетон с 3-5 атомами углерода; низший N,N-диалкил низший алифатический амид, в котором алкилы имеют от 1 до 2 атомов углерода, или N-метил-2-пирролидон, содержащий от примерно 1,0% до примерно 30,0% по массе бензимидазола, легко растворяющийся в покрытии из нефтяного растворителя композиции, используемые для нанесения защитных восковых пленок на фрукты и овощи, и получение таких композиций для покрытия, содержащих указанные выше ингредиенты, и изготовленных из них защитных восковых пленок составляют основной объект и цель изобретения. Другой целью изобретения является создание способа солюбилизации вышеупомянутых бензимидазолов путем растворения их в алкиларилсульфоновой кислоте и в полученных при этом кислых растворах. Другие объекты и цели будут очевидны в последующем описании. It has now been discovered that such benzimidazoles are highly soluble in an alkyl aryl sulfonic acid and that the resulting acid solutions, preferably containing a cosolvent of the class monohydroxy alkanols of 1 to 4 carbon atoms; a saturated aliphatic ketone of 3 to 5 carbon atoms; a lower N,N-dialkyl lower aliphatic amide wherein the alkyls have 1 to 2 carbon atoms, or N-methyl-2-pyrrolidone, containing by weight from about 1.0% to about 30.0% of the benzimidazole readily dissolve in the petroleum solvent coating compositions used in applying protective waxy films to fruits and vegetables, and the provision of such coating compositions containing the ingredients aforesaid and protective waxy films produced therefrom constitute the principal object and purpose of the invention. Another object of the invention is to provide a method of solubilizing the benzimidazoles aforesaid by dissolving them in an alkyl aryl sulfonic acid and to the acid solutions produced thereby. Other objects and purposes will be apparent in the ensuing description. При осуществлении изобретения бензимидазол и алкиларилсульфоновую кислоту смешивают вместе примерно при комнатной температуре, желательно при механическом перемешивании. Такова высокая растворимость бензимидазола в сульфоновой кислоте, что растворение завершается за короткое время, обычно через несколько минут. Повышенные температуры увеличивают скорость растворения, но следует соблюдать осторожность, чтобы избежать термического разложения. Вообще говоря, бензимидазолы вполне растворимы в сульфоновой кислоте примерно при комнатной температуре, так что достаточно концентрированные растворы могут быть получены без необходимости использования повышенных температур. Желательно, чтобы алкиларилсульфокислота давала растворы бензимидазола с указанными выше концентрациями, которые были бы жидкими при комнатной температуре. In carrying out the invention, the benzimidazole and alkyl aryl sulfonic acid are mixed together at about room temperature, desirably with mechanical stirring. Such is the high solubility of the benzimidazole in the sulfonic acid that dissolution is complete in a short time, usually after a few minutes. Elevated temperatures increase the rate of dissolution but care should be taken to avoid thermal decomposition. Generally speaking, the benzimidazoles are quite soluble in the sulfonic acid at about room temperature so that sufficiently concentrated solutions can be obtained without the need to use elevated temperatures. Desirably, the alkyl aryl sulfonic acid should produce solutions of the benzimidazole having the concentrations aforesaid which are liquid at room temperature. Алкиларилсульфокислоты, которые здесь эффективны для растворения замещенных бензимидазолов, представляют собой так называемые алкиларилсульфокислоты широкой фракции, имеющие длину цепи в среднем от 8 до примерно 18 атомов углерода; конкретные члены этого класса соединений включают октил, нонил, децил, ундецил, додецил, тридецил, тетрадецил, пентадецил, гексадецил, гептадецил и октадецилбензолсульфоновую кислоту. Предпочтительна широкая C12- или додецилбензолсульфокислота. The alkyl aryl sulfonic acids which are effective in solubilizing the substituted benzimidazoles herein are the so-called broad cut alkyl aryl sulfonic acids having a chain length averaging from 8 to about 18 carbon atoms; specific members of this class of compounds include octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl and octadecylbenzenesulfonic acid. A broad cut C12 or dodecylbenzenesulfonic acid is preferred. Репрезентативными воскообразными материалами, которые подходят для осуществления изобретения, являются материалы, обычно используемые для образования защитных пленок на фруктах и овощах путем осаждения из раствора растворителя. Примеры пленкообразователей включают кумарон-инденовые смолы, фенольные смолы, нефтяные углеводородные смолы, терпеновые смолы, кальциевые соли частично димеризованной канифоли и другие модифицированные канифоли, парафиновый воск и спермацетовый воск. Representative waxy materials which are suitable in practicing the invention are the type normally used to form protective films on fruits and vegetables by deposition from a solvent solution. Exemplary film formers include coumarone-indene resins, phenolic resins, petroleum hydrocarbon resins, terpene resins, calcium salts of partially dimerized rosin and other modified rosins, paraffin wax and spermacetti wax. Летучий растворитель, используемый для растворения воскообразного материала и солюбилизированного бензимидазола, предпочтительно представляет собой нефтяной дистиллят. Если покрытие наносится распылением, предпочтительным является растворитель с начальной температурой кипения около 220°F и конечной температурой кипения около 370°F. Характеристика используемого растворителя заключается в том, что он должен быть достаточно летучим, чтобы испаряться из нанесенного распылением покрытия менее чем за 30 секунд. Например, при обработке цитрусовых по способу, описанному в настоящем изобретении, использовались нефтяные растворители с температурами кипения соответственно в диапазоне от 180°F до 320°F и от 220°F до 370°F. Как правило, по крайней мере примерно 90% растворителя должны иметь температуру кипения ниже примерно 300 градусов по Фаренгейту. The volatile solvent employed for dissolution of the waxy material and the solubilized benzimidazole is preferably a petroleum distillate. Where the coating is to be applied as a spray, a solvent having an initial boiling point of about 220 DEG F and a final boiling point of about 370 DEG F is preferred. The characteristic of the solvent employed is that it should be sufficiently volatile to evaporate from the spray applied coating in less than about 30 seconds. For example, in treating citrus fruit by the herein process, petroleum solvents having boiling points respectively in the ranges of 180 DEG F to 320 DEG F and 220 DEG F to 370 DEG F, have been employed. Generally, at least about 90% of the solvent should have a boiling point below about 300 DEG F. Из-за своей коррозионной природы концентрированный раствор бензимидазола в сульфоновой кислоте хранится в отдельном коррозионностойком контейнере, и предусмотрены средства для впрыскивания надлежащей пропорции концентрата в раствор парафинистого материала в нефтяном растворителе и выпуска смеси через распылитель. сопло. В растворе для покрытия, наносимом на фрукты, отношение 10%-ного концентрата бензимидазола к раствору воскообразного материала может составлять от 1 до 500 до 1-10 для получения концентрации бензимидазола от примерно 0,02% по массе до примерно 1,0% по массе. ; концентрация алкиларилсульфоновой кислоты составляет от примерно 0,03% по массе до примерно 0,2% по массе; концентрация воскообразного материала составляет от примерно 1,0% по весу до примерно 20% по весу; концентрация нефтяного растворителя составляет от примерно 98,87% по массе до примерно 52,0% по массе; и концентрация сорастворителя составляет от примерно 25% по весу до примерно 0,15% по весу. С помощью этой системы впрыскивания можно варьировать концентрацию фунгицидного бензимидазола, требуемую в композиции покрытия, в зависимости от требуемой степени разложения и контроля спорообразования. Because of its corrosive nature, the concentrated solution of the benzimidazole in sulfonic acid is kept in a separate corrosion resistant container and means provided for injecting the proper proportion of the concentrate into the petroleum solvent solution of waxy material, and discharging the mixture through a spray nozzle. In the coating solution applied to the fruit, the ratio of the 10% benzimidazole concentrate to waxy material solution can be anywhere from 1 to 500 to 1 to 10 to produce a benzimidazole concentration of from about 0.02% by weight to about 1.0% by weight; the alkyl aryl sulfonic acid concentration is from about 0.03% by weight to about 0.2% by weight; the concentration of the waxy material is about 1.0% by weight to about 20% by weight; the concentration of the petroleum solvent is from about 98.87% by weight to about 52.0% by weight; and the concentration of the cosolvent is from about 25% by weight to about 0.15% by weight. It is possible by this injection system to vary the concentration of the fungicidal benzimidazole required in the coating composition depending upon the degree of decay and sporulation control required. Если для некоторых партий фруктов обработка против гниения не требуется из соображений экономии, впрыскивание концентрата фунгицида можно отключить и наносить на плоды только восковой материал. Было установлено, что в способе по настоящему изобретению восковой материал осаждается на поверхности фруктов таким образом, что испарение влаги из фруктов снижается примерно на 30-60% по сравнению с влажностью, которая могла бы теряется, если плод поступил в продажу без поверхностного покрытия. Кроме того, покрытие из воскового материала также улучшает внешний вид плодов, придавая им желаемый блеск. If no decay control treatment is desired on some lots of fruit because of the economics involved, the injection of fungicide concentrate can be turned off and only the waxy material applied to the fruit. It has been determined that by the process of the present invention, the waxy material is so deposited on the surface of the fruit that the evaporation of moisture from the fruit is reduced to about 30% to 60% as compared with the moisture that would be lost if the fruit was marketed without the surface coating. Moreover, the waxy material coating also improves the appearance of the fruit by imparting a desirable gloss. При приготовлении концентрата бензимидазола в сульфоновой кислоте желательно включить сорастворитель для бензимидазола, который снизит вязкость препарата до перекачиваемой жидкости. Типичными сорастворителями являются моногидроксиалканолы с числом атомов углерода от 1 до примерно 4, насыщенные алифатические кетоны с числом атомов углерода от 3 до примерно 5 и низшие N,N-диалкилы, низшие алифатические амиды, особенно диметилацетамид и диметилформамид и N-метил-2-пирролидон. Сорастворитель, предпочтительный здесь по соображениям экономии и летучести, представляет собой смесь метилового и изопропилового спиртов. Также подходит смесь ацетона и этилового спирта. Более того, включение сорастворителя, растворимого как в нефтяном растворителе, так и в воде, имеет дополнительную функцию соединения любой воды, которая может присутствовать в композиции, включая воду, присутствующую в сульфоновой кислоте, с нефтяным растворителем для получения и поддержания композиций, устойчивых к фазовому разделению. . Вода может вводиться при производстве таких кислот или при их хранении в цистернах, вентилируемых в атмосферу. In making up a concentrate of the benzimidazole in sulfonic acid it is desirable to include a cosolvent for the benzimidazole which will reduce the viscosity of the preparation to a pumpable fluid. Typical cosolvents are the monohydroxy alkanols of 1 to about 4 carbon atoms, saturated aliphatic ketones from 3 to about 5 carbon atoms and lower N,N-dialkyl, lower aliphatic amides, particularly dimethylacetamide and dimethylformamide and N-methyl-2-pyrrolidone. The cosolvent preferred herein for economical and volatility reasons is a mixture of methyl and isopropyl alcohol. Also suitable is a mixture of acetone and ethyl alcohol. Moreover, the incorporation of a cosolvent which is soluble in both petroleum solvent and water has the additional function of coupling any water which might be present in the composition including water present in the sulfonic acid with petroleum solvent to provide and maintain compositions stable against phase separation. Water may be introduced during manufacture of such acids or when they are stored in tanks vented to the atmosphere. Присутствие водной фазы в композиции извлекает сульфоновую кислоту из нефтяного растворителя, тем самым замедляя растворение бензимидазола в растворителе. Небольшое количество смеси метилового и изопропилового спирта, добавленное в состав, препятствует образованию водной фазы. The presence of a water phase in the composition extracts the sulfonic acid from the petroleum solvent thereby retarding solulization of the benzimidazole in the solvent. A small amount of a mixture of methyl and isopropyl alcohol added to the composition prevents the formation of a water phase. Нанесение композиции покрытия Application of the Coating Composition Композиции для покрытия по изобретению наносят на фрукты и овощи в виде мелкодисперсного распыления, что является обычной обработкой для получения на них защитных пленок. Как указывалось ранее, кислый раствор бензимидазола желательно хранить в отдельной коррозионностойкой камере и смешивать с раствором парафина или смолы непосредственно перед нанесением. Распылительное устройство, подходящее для нанесения композиций для покрытий по изобретению, описано в патенте США No. № 2 212 621 Шарме и 2 342 063 Селлсу и др. The coating compositions of the invention are applied to the fruit and vegetables in the form of a finely atomized spray which is the usual treatment for producing protective films thereon. As previously pointed out, the acid solution of the benzimidazole is desirably retained in a separate corrosion resistant chamber and mixed with the wax or resin solution just prior to application. A spray device suitable for applying the coating compositions of the invention is described in U.S. Pat. Nos. 2,212,621 to Sharma and 2,342,063 to Sells et al. Как правило, композицию покрытия наносят с использованием форсунки Monarch № 4,00, работающей при давлении 40 фунтов на кв. дюйм. При таком размере сопла и давлении производительность составляет 2,64 галлона в час. Этого количества раствора для покрытия хватит примерно на 22 000 фунтов апельсинов. Форсунки Monarch предназначены для получения очень тонкого распыления при работе с гидравлическим давлением от 20 до 100 фунтов на квадратный дюйм. Машина для распыления воска имеет камеру, открытую с обоих концов. Роликовый конвейер, движущийся со скоростью около 54 футов в минуту, переносит фрукты через камеру, в то время как ролики постоянно вращают фрукты по всем осям. Раствор воскообразного материала распыляется на плоды в сильно распыленной форме. Monarch — это торговое название распылительных форсунок производства Monarch Mfg. Works, Inc., Филадельфия. Typically, the coating composition is applied using a No. 4.00 Monarch nozzle operating at a pressure of 40 p.s.i. With this size nozzle and pressure the output is 2.64 gallons per hour. This quantity of coating solution will treat about 22,000 pounds of oranges. Monarch nozzles are designed to produce an extremely fine spray when operated at a hydraulic pressure of 20 to 100 p.s.i. The wax spraying machine has a chamber, open at each end. A roller conveyor moving at a speed of about 54 feet per minute carries the fruit through the chamber while the rollers continually turn the fruit on all axes. The waxy material solution is sprayed down upon the fruit in a highly atomized form. Monarch is the trade name for atomizing nozzles manufactured by Monarch Mfg. Works, Inc., of Philadelphia. Следующие примеры иллюстрируют практическое применение изобретения, в котором все пропорции даны по массе. The following examples illustrate the practice of the invention wherein all proportions are on a weight basis. ПРИМЕР 1 EXAMPLE 1 Готовили концентрированный раствор бензимидазола в алкилбензолсульфоновой кислоте и сорастворителе следующего состава:___________________________________________2-(4-тиазолил)бензимидазол10,0% по массе(тиабендазол) Додецилбензолсульфокислота 20,0 % по массе.(Calsoft LAS-99*)Метиловый спирт 35,0 % по массе.Изопропиловый спирт 35,0 % по массе.Всего 100,0 % по массе.______________________________________ A concentrated solution of a benzimidazole in an alkyl benzene sulfonic acid and cosolvent was prepared having the following composition:______________________________________2-(4-thiazolyl) benzimidazole 10.0% by wt.(Thiabendazole)Dodecyl benzene sulfonic acid 20.0% by wt.(Calsoft LAS-99*)Methyl alcohol 35.0% by wt.Isopropyl alcohol 35.0% by wt.Total 100.0% by wt.______________________________________ * Широкая фракция додецилбензолсульфокислоты, имеющая следующие характеристики: Состав___________________________________________Сульфоновая кислота: % активного 97,5Влажность: % 0,5Серная кислота: % 0,9 Удельный вес при 20 град. C 1,06___________________________________________ * A broad cut dodecylbenzenesulfonic acid having the following specifications: Composition______________________________________Sulfonic Acid: % Active 97.5Moisture Content: % 0.5Sulfuric Acid: % 0.9Specific Gravity at 20 DEG C 1.06______________________________________ Calsoft LAS-99 является продуктом компании Pilot Chemical Company. Алкильная часть состоит преимущественно из атомов углерода C11 и C12. Типичное распределение выглядит следующим образом:______________________________________Содержание изомеров в алкильной боковой цепи___________________________________________C9 0,2%C10 12,3%C11 43,9%C12 37,6%< tb>C13 5,6%C14 0,3%______________________________________ Calsoft LAS-99 is a product of the Pilot Chemical Company. The alkyl portion consists predominately of C11 and C12 carbon atoms. The typical distribution is as follows:______________________________________Isomer Content of the Alkyl Side Chain______________________________________C9 0.2%C10 12.3%C11 43.9%C12 37.6%C13 5.6%C14 0.3%______________________________________ Готовили раствор кумарон-инденовой смолы в нефтяном растворителе следующего состава:___________________________________________Смола Nevindene R-3 12,0 мас.%.Shell Sol. МХ16-66 83,0% по массеШелл ТС-28 5,0% по массеВсего 100,0%___________________________________________ A solution of coumarone-indene resin in petroleum solvent was prepared having the following composition:______________________________________Nevindene R-3 Resin 12.0% by wt.Shell Sol. MX16-66 83.0% by wt.Shell TS-28 5.0% by wt.Total 100.0%______________________________________ Консервирующую композицию для нанесения на поверхность цитрусовых готовили путем смешивания 2,5 массовых частей 10%-ного концентрата тиабендазола с 97,5 массовыми частями 12%-ного раствора смолы Nevindene R-3. Эту смесь наносили на апельсины посредством вышеописанного процесса распыления. На каждый апельсин наносили приблизительно 50 частей на миллион смолы и 1,0 часть на миллион тиабендазола; то есть на каждый апельсин весом приблизительно 100 граммов наносили приблизительно 0,005 грамма смолы и 0,0001 грамма тиабендазола. The preservative composition for application to the surface of citrus fruits was prepared by mixing 2.5 parts by weight of the 10% thiabendazole concentrate with 97.5 parts by weight of the 12% Nevindene R-3 resin solution. This mixture was applied to oranges by means of the aforedescribed spraying process. Approximately 50 parts per million of resin and 1.0 part per million thiabendazole were applied on each orange; that is, for each orange of approximately 100 grams weight, approximately 0.005 grams of resin and 0.0001 gram of thiabendazole was applied. Невинден - это торговое название класса кумарон-инденовых смол, которые по существу являются углеводородами, за исключением небольшого количества кислорода, вероятно, из-за кумароновых полимеров; могут присутствовать следы других элементов. Nevindene is a trade name for a class of coumarone-indene resins which are essentially hydrocarbon, except for a slight quantity of oxygen content probably due to coumarone polymers; traces of other elements may be present. Смолы являются по существу инертными, некислотными, неосновными и неомыляемыми. Они имеют зольность менее 0,1%, полностью растворимы в ароматических растворителях, удовлетворительно растворимы в уайт-спирите и относительно нерастворимы в парафиновых растворителях. Они имеют молекулярную массу 600-800 по методу оценки точки кипения; Мензис-Райт, JACS, 43, 2311 (1921). Показатели преломления при 20 - 25 град С находятся в пределах 1,62 - 1,64. Плотность при 20-25°С находится в пределах 1,12-1,14. Йодные числа, полученные различными методами, указывают на очень низкий порядок реакционной способности, а смолы демонстрируют небольшую степень ненасыщенности. The resins are essentially inert, non-acidic, non-basic, and non-saponifiable. They show less than 0.1% ash, are completely soluble in aromatic solvents, tolerably soluble in mineral spirits, and relatively insoluble in paraffinic solvents. They exhibit molecular weights of 600 - 800 by the boiling point evaluation method; Menzies-Wright, JACS, 43, 2311 (1921). Refractive Indices at 20 DEG - 25 DEG C are in the range 1.62 - 1.64. Densities at 20 DEG - 25 DEG C are in the range 1.12 - 1.14. Iodine numbers by a variety of methods indicate a very low order of reactivity and the resins show little unsaturation. Смола Nevindene R-3 имеет молекулярную массу 760; средняя температура размягчения (Ring and Ball; ASTM E28-51T) 127,8°C и растворимость смолы в уайт-спирите в среднем 42°C. Nevindene R-3 resin has a molecular weight of 760; average softening point (Ring and Ball; ASTM E28-51T) of 127.8 DEG C and resin-mineral spirits solubility averaging 42 DEG C. Шелл Сол. MX16-66, растворитель, продаваемый Shell Oil Company, имеет следующие свойства:______________________________________Плотность, DEGAPI 52,1 Удельная плотность, 60 град. F 0,771 фунт на дюйм Галлон 6,42Анилиновая точка, град. F 104,1Количество бутанола Каури 45,8Ароматические углеводороды, об. % 16,6Перегонка Д-86, град F Начальная температура кипения 221 5% Восстановлено 23110% " 23320% " 23630 % " 23840% " 24150% " 24560% " 24970% " 25480% " 26090% " 26895% " 272Сухая точка 281______________________________________ Shell Sol. MX16-66, a solvent sold by the Shell Oil Company, has the following properties:______________________________________Gravity, DEGAPI 52.1 Specific Gravity, 60 DEG F 0.771 Pounds Per Gallon 6.42Aniline Point, DEG F 104.1Kauri Butanol Value 45.8Aromatic Hydrocarbons, Vol. % 16.6Distillation D-86, DEG F Initial Boiling Point 221 5% Recovered 23110% " 23320% " 23630% " 23840% " 24150% " 24560% " 24970% " 25480% " 26090% " 26895% " 272Dry Point 281______________________________________ Растворитель Shell TS-28, продукт Shell Oil Co., обладает следующими свойствами:______________________________________ Образец 1 Образец 2___________________________________________Грамотность, DEGAPI ASTM D-287<tb > 33,9 36,5Вес, удельный 0,8555 0,842360/60 град. Fфунтов на галлон 7,12 7,01Цвет, Сейболт 30+ 30+ASTM D-156Flash, тег O.C., DEG F 120 122ASTM D-1310Flash, Tag C.C., DEG F 112 111ASTM D-56Сера, масс.%, 0,06 0,23<tb >ASTM D-1266Проверка доктора Проходит ВыдерживаетКоррозия, медь при Выдерживает Выдерживает212 град F ASTM D-130Бутаноловое число Каури 72 66ASTM D -1133Смешанная анилиновая точка, 95 99 DEG F ASTM D-611Дистилляция, DEG FASTM D-1078 IBP 321 319 10% дистиллированная 331 324 50% дистиллированная 350 332 90% дистиллированная 376 348 Конечная точка 398 375___________________________________________ Shell TS-28 solvent, a product of the Shell Oil Co., has the following properties:______________________________________ Specimen 1 Specimen 2______________________________________Gravity, DEGAPI ASTM D-287 33.9 36.5Gravity, Specific 0.8555 0.842360/60 DEG FPounds per Gallon 7.12 7.01Color, Saybolt 30+ 30+ASTM D-156Flash, Tag O.C., DEG F 120 122ASTM D-1310Flash, Tag C.C., DEG F 112 111ASTM D-56Sulfur, %w, 0.06 0.23ASTM D-1266Doctor Test Passes PassesCorrosion, Copper at Passes Passes212 DEG F ASTM D-130Kauri Butanol Number 72 66ASTM D-1133Mixed Aniline Point, 95 99 DEG F ASTM D-611Distillation, DEG FASTM D-1078 IBP 321 319 10% Distilled 331 324 50% Distilled 350 332 90% Distilled 376 348 End Point 398 375______________________________________ ПРИМЕР 2 EXAMPLE 2 Готовили концентрированный раствор бензимидазола в алкилбензолсульфоновой кислоте и сорастворителе следующего состава:___________________________________________Метил-1-бутилкарбомоил-2-11,1% по массе.бензимидазолкарбамат<tb >(чистота 90%) (Беномил)Додецилбензолсульфокислота 20,0 % по массе.Метиловый спирт 40,0 % по массе.Изопропиловый спирт 29,9 % по массе.Всего 100,0 % по массе______________________________________ A concentrated solution of a benzimidazole in an alkyl benzene sulfonic acid and cosolvent was prepared having the following composition:______________________________________Methyl 1-butylcarbomoyl-2- 11.1% by wt.benzimidazole carbamate(90% purity) (Benomyl)Dodecyl benzene sulfonic acid 20.0% by wt.Methyl alcohol 40.0% by wt.Isopropyl alcohol 29.9% by wt.Total 100.0% by wt.______________________________________ Был приготовлен раствор 10% модифицированной смолы, известной в продаже как Limed Poly-pale, в нефтяном растворителе, имеющий следующий состав:________________________________________________________Смола Limed Poly-pale 10,0% по массе.Shell Sol. MX16-66 90,0% по массеВсего 100,0% по массе________________________________________________________ A solution of 10% modified resin known commercially as Limed Poly-pale in petroleum solvent was prepared having the following composition:______________________________________Limed Poly-pale resin 10.0% by wt.Shell Sol. MX16-66 90.0% by wt.Total 100.0% by wt.______________________________________ Консервирующую композицию для нанесения на поверхность лимонов готовили путем смешивания 1 части по массе концентрата беномила с 99 частями по массе 10% раствора Limed Poly-pale. Этот раствор наносили на лимоны с использованием описанной выше процедуры покрытия. На каждый лимон наносили приблизительно 70 частей на миллион смолы и 0,56 частей на миллион беномила. The preservative composition for application to the surface of lemons was prepared by mixing 1 part by weight of the benomyl concentrate with 99 parts by weight of the 10% Limed Poly-pale solution. This solution was applied to lemons using the coating procedure aforesaid. Approximately 70 parts per million of resin and 0.56 parts per million of benomyl were applied on each lemon. Известковая смола Poly-pale представляет собой известковую полимеризованную канифоль, имеющую следующие свойства:______________________________________Кислотное число 55Температура размягчения: ASTM E28 Ball and Ring 162°C 323°C FНерастворимый в бензоле 0,05% максимумЦвет по Гарднеру (50% раствор 13в толуоле) ASTM D-1544Плотность при 20°C (68°F) 1,097 Вес на галлон США 9,15 фунтов______________________________________ Limed Poly-pale resin is a limed polymerized rosin having the following properties:______________________________________Acid Number 55Softening point: ASTM E28 Ball and Ring 162 DEG C 323 DEG FBenzene Insoluble 0.05% maximumColor, Gardner (50% solution 13in toluene) ASTM D-1544Density at 20 DEG C (68 DEG F) 1.097Weight per U.S. gallon 9.15 pounds______________________________________ ПРИМЕР 3 EXAMPLE 3 Готовили консервирующую композицию следующего состава:______________________________________2-(4-тиазолил)бензимидазол 0,40 % по массе.(Тиабендазол)Додецилбензолсульфокислота 0,80 % по массеСмола Nevindene LX 509 15,0 % по массеМетиловый спирт 3,0 % по массеИзопропиловый спирт 4,0 % по массеРастворитель Chevron № 2 10,0 % по массеШелл ТС-28 10,0 % по массеШелл Сол. MX16-66 56,8 % по массеВсего 100,0 % % по массе________________________________________________________ A preservative composition was prepared having the following composition:______________________________________2-(4-thiazolyl) benzimidazole 0.40 % by wt.(Thiabendazole)Dodecyl benzene sulfonic acid 0.80% by wt.Nevindene LX 509 resin 15.0 % by wt.Methyl Alcohol 3.0 % by wt.Isopropyl Alcohol 4.0 % by wt.Chevron Solvent No. 2 10.0 % by wt.Shell TS-28 10.0 % by wt.Shell Sol. MX16-66 56.8 % by wt.Total 100.0 % % by wt.______________________________________ Эту консервирующую композицию наносили на апельсины с использованием описанной выше процедуры покрытия. На каждый апельсин наносили приблизительно 64 части на миллион смолы и 1,6 части на миллион тиабендазола. This preservative composition was applied to oranges using the coating procedure aforesaid. Approximately 64 parts per million of resin and 1.6 parts per million of thiabendazole were applied on each orange. Результаты испытаний с использованием растворов, приготовленных и нанесенных в соответствии с приведенными выше примерами, показывают, что защитные покрытия здесь эффективны для одновременной борьбы с гниением свежих фруктов и ингибирования спорообразования плесени, растущей на таких фруктах. Грибы, против которых активны соединения бензимидазола по настоящему изобретению, могут быть представлены, но не ограничиваться ими, следующими: Penicillium digitatum, Penicillium italicum, Penicillium expansum, Monilinia fructicola, Botrytis cinerea, Fusarium solani, Sclerotinia sclerotiorum и Cladosporium. гербарий. Results of tests using the solutions prepared and applied in accordance with the foregoing examples indicate that the protective coatings herein are effective in simultaneously controlling decay on fresh fruit and inhibiting sporulation of molds growing on such fruit. Fungi against which the benzimidazole compounds of this invention are active may be represented by, but is not intended to be limited to, the following: Penicillium digitatum, Penicillium italicum, Penicillium expansum, Monilinia fructicola, Botrytis cinerea, Fusarium solani, Sclerotinia sclerotiorum and Cladosporium herbarum. Растворитель Chevron № 2, продаваемый компанией Chevron, обладает следующими свойствами:______________________________________ Плотность, DEGAPI 53,3 Удельная плотность, 60 град. F 0,766 фунтов на галлон 6,38Анилиновая точка, град. F 102,1Бутанольное число Каури 45,4Ароматические углеводороды, об. % 19,8Перегонка Д-86, град F Начальная температура кипения 212 5% Восстановлено 22210% " 22420% " 22630 % " 22940% " 23250% " 23660% " 24070% " 24680% " 25790% " 27295% " 284Сухая точка 296______________________________________ Chevron Solvent No. 2, sold by the Chevron Company, has the following properties:______________________________________Gravity, DEGAPI 53.3 Specific Gravity, 60 DEG F 0.766 Pounds Per Gallon 6.38Aniline Point, DEG F 102.1Kauri Butanol Value 45.4Aromatic Hydrocarbons, Vol. % 19.8Distillation D-86, DEG F Initial Boiling Point 212 5% Recovered 22210% " 22420% " 22630% " 22940% " 23250% " 23660% " 24070% " 24680% " 25790% " 27295% " 284Dry Point 296______________________________________ Смола Nevindene LX 509 представляет собой другую смолу класса Nevindene, как определено в Примере 1. LX 509 имеет следующие свойства: температура размягчения (кольцо и шарик: ASTM E-28-51T) 155-158°C; Смола-Уайт-спирит растворимость 90 град - 105 град C; Удельный вес при 25/15,6 1,1401 и показатель преломления n 30/D 1,6251. Nevindene LX 509 resin is another of the Nevindene resins class as defined in Example 1. LX 509 has the following properties: softening point (Ring and Ball: ASTM E-28-51T) of 155 DEG - 158 DEG C; Resin-Mineral Spirits Solubility of 90 DEG - 105 DEG C; Specific Gravity at 25/15.6 of 1.1401 and Refractive Index n 30/D of 1.6251.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel