Инновационные процессы в исследовательской и образовательной деятел
..pdfватель на данном этапе может использовать такие слова-клише, как «вы посмотрите фильм о...». Кроме этого преподаватель может на данном этапе передать список трудных слов, сокращений и выражений, без знания которых нельзя понять суть фильма студентам. Согласно рекомендациям специалистов использование таких наглядных средств, как фотографии, рисунки, схемы, на данном этапе для раскрытия содержания фильма и лучшего ознакомления студентов с темой повышают эффективность применения фильмов на уроке, например, прежде чем демонстрировать видеоматериал о каком-то известном российском писателе, следует познакомить студентов при помощи других наглядных средств с его личной и творческой жизнью.
Преподаватель должен объяснить студентам, что темп речи носителей языка в видеоматериалах быстрый и, возможно, не удастся сразу понять смысл всех диалогов, главное – понять суть фильма.
Согласно этой классификации на преддемонстрационном этапе очень важно, чтобы преподаватель не раскрывал все содержание фильма своими словами, так как в таком случае снижается интерес студентов к материалу, что негативно влияет на весь процесс обучения и использования видеоматериалов.
Второй этап – просмотр фильма (демонстрационный этап). Цель данного этапа – формирование коммуникативной компетенции, развитие коммуникативной компетенции, развитие навыков устной речи (говорения, аудирования), развитие социально-культурной компетентности студентов. Согласно мнению специалистов разделение видеоматериалов на части для показа на уроках не так важно, как тщательный отбор самого видеоматериала. Для повышения эффективности данного этапа преподаватель может дать различные по сложности задания:
1)ответьте на вопросы;
2)передайте кратко содержание видеосюжета;
3)разделите видеоматериал на фрагменты и придумайте название для каждого из них;
4)дайте характеристику героям видеосюжета;
5)дайте характеристику места действия;
6)назовите участников диалогов;
7)выберите правильный вариант продолжения реплики.
Третий этап – практическая работа с использованием полученной информации из фильма. К полученной информации относится и та информация, которая о языковых аспектах, и та информация, которая
151
связана с культурными и социокультурными аспектами страны изучаемого языка.
Цель третьего этапа – использовать исходные данные и ситуации, показанные в фильме, в качестве основы для дальнейшего развития навыков и умений устной и письменной речи. Именно на этом этапе студенты могут выразить свое мнение о фильме. Оптимально организовать занятие в форме дискуссии, чтобы все студенты приняли участие в обсуждении. В целом упражнения и коммуникативные задания на данном этапе должны быть адекватны задаче формирования коммуникативной компетенции.
Можно выделить и четвертый этап (или как подэтап третьего этапа) – творческий этап. Цель данного подэтапа – способствовать развитию устной или письменной речи студента. На творческом этапе студенты дополнительно обсуждают проблемы и информацию, полученную из фильма. Они могут обсуждать обзоры, статьи из газет и журналов по теме фильма. Другими вариантами являются письменное задание по теме фильма в форме пересказа содержания фильма, составление диалога и исследовательская работа, связанная с поиском новой информации по теме фильма, например: найти биографию известных актеров данного фильма или дополнительные сведения про события, показанные в фильме.
Учитывая все факторы, можно подвести итог, что видеоматериалы в процессе обучения иностранным языкам очень эффективны, однако требуют от преподавателя разработки целостной системы упражнений и, конечно же, индивидуального подхода к каждому студенту.
Список литературы
1.Бердичевский А.Л. Оптимизация системы обучения иностранному языку в педагогическом вузе. – М.: Русский язык, 1989.
2.Назаренко Е.Б., Халявина Д.В. Современные фильмы на уроках РКИ. «Питер FM» // Русский язык за рубежом. – 2014. – № 4. – С. 41–47.
3.Прессман Л.П. Технические средства обучения в средней школе. – М.: Педагогика, 1972.
152
СОДЕРЖАНИЕ |
|
D.A. Kuznetsov |
|
CHARAKTERISTIKA DER SCHWEISSRAUCH-FESTKOMPONENTE...................................... |
3 |
N.V. Kozlov, G.M. Tolkachev |
|
ELIMINATION OF MUD AND CEMENT SLURRY LOSS IN DEEP WELL DRILLING |
|
AT THE VERKHNEKAMSKOE POTASSIUM AND MAGNESIUM DEPOSIT .......................... |
5 |
V.Y. Zverev |
|
ANALYSIS OF DATA OBTAINED BY HOIST DYNAMIC MONITORING TO DETERMINE |
|
EXTRA LOADS ON THE WIRE ROPE .......................................................................................... |
7 |
S.K. Berezin, A.A. Shevtsov, S.K. Grebenkov |
|
STRUCTURE AND MECHANICAL PROPERTIES OF LOW CARBON MARTENSITIC STEEL |
|
HARDENED FROM THE INTERCRITICAL TEMPERATURE RANGE .................................... |
10 |
R.V. Vikhorev |
|
IMPLEMENTATION OF SYSTEMS OF LOGIC FUNCTIONS BASED ON LUT FPGA.......... |
13 |
R.R. Gizatullin, S.N. Pescherenko |
|
DEVELOPMENT OF NUMERICAL CALCULATING TECHNIQUE FOR SUBMERSIBLE |
|
PUMP STAGES................................................................................................................................ |
17 |
O.S. Gladysheva, M.A. Osipenko, M.S. Kuyukina |
|
THE MODELING OF WATER TREATMENT FROM OIL POLLUTIONS BY A COLUMN |
|
BIOREACTOR ................................................................................................................................. |
21 |
V.A. Zhukotsky |
|
AUTOMATED FINISHING OF FLOWING PART OF THE GAS TURBINE ENGINES |
|
BLADES ........................................................................................................................................... |
24 |
Yu.V. Zavizion, N.N. Sliusar |
|
ASSESSING DECOMPOSITION LEVEL OF WASTES WITH DIFFERENT DISPOSAL |
|
PERIODS .......................................................................................................................................... |
27 |
A.A. Kaverin, S.V. Bochkarev |
|
RESIDUAL LIFE PREDICTION OF INDUSTRIAL FACILITIES................................................. |
31 |
S.L. Karanevskiy |
|
AUTOMATED TESTING OF AC ELECTRIC MACHINES WITH MOBILE |
|
TESTING STATIONS ....................................................................................................................... |
33 |
S.L. Kalunin, A.F. Shmakov, V.Ya. Modorsky |
|
OPTIMIZATION OF FAN COOLER GFRP SPAR STRUCTURE IN IOSO PM SOFTWARE .. 35 |
|
D.N. Krivogina |
|
DIE HERAUSBILDUNG VON ÖKOLOGISCHEN BERUFSKOMPETENZEN BEI |
|
STUDENTEN – KÜNFTIGEN BAUINGENIEUREN ................................................................... |
39 |
153
A.A. Kasatkin |
|
OPTIMIZATION OF THE TWO-LEAF ELASTIC ELEMENT ..................................................... |
41 |
A.I. Krivorutchko |
|
SOME DEONTOLOGY PRINCIPLES FOR LEGAL TEXTS TRANSLATION PRACTICE...... |
44 |
Y.E. Kurbatov |
|
THE TWO-STAGE MODEL OF THE CONCRETE COMPOSITE FATIGUE WORK ............... |
47 |
K.V. Lipatnikov, E.S. Andreeva, N.A. Tselischeva, E.A. Naugolnykh |
|
SYNTHESIS OF BIOLOGICALLY ACTIVE 2-HYDRAZINOBENZO[D]THIAZOLE |
|
DERIVATIVES ................................................................................................................................. |
50 |
M.V. Lantsova |
|
ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM: SOME PROBLEMS OF |
|
IMPLEMENTATION ....................................................................................................................... |
52 |
V.A. Loskutnikov |
|
METHODS FOR IDENTIFYING SYNCHRONOUS MOTORS TRANSIENT PROCESSES ..... |
55 |
A.B. Maksimov, E.O. Vagin |
|
FROM THE EXPERIENCE OF MINE HOISTING PLANT OPERATION .................................. |
58 |
A.S. Martirosyan |
|
NUMERICAL MODELING OF DEFORMATION PROCESS FOR COLUMNS WITH RIGID |
|
REINFORCEMENT ......................................................................................................................... |
61 |
A.V. Lunova |
|
BIOGAS PRODUCTION FROM DAIRY WASTES ...................................................................... |
64 |
S. Monchenko, N. Slyusar |
|
RESEARCH INTO PROPERTIES OF MSW LEACHATE BASED ON LABORATORY |
|
LANDFILL BIOREACTOR ............................................................................................................. |
67 |
A.U. Melnikova |
|
CULTURAL TRANSFORMATION IN PRESENT-DAY “LEISURE SOCIETY”....................... |
70 |
M.S. Skorogonov, G.M. Tolkachev |
|
INCREASING THE QUALITY OF WELL CASING CEMENTING USING EDM WHEN |
|
DRILLING ........................................................................................................................................ |
75 |
V.I. Mitin, V.N. Antsiferov, N.V. Plotnikov |
|
STUDY OF CHARACTERISTICS OF HEAT-RESISTANT NICKEL-BASE ALLOY |
|
POWDER PRODUCED BY HIGH-PRESSURE GAS ATOMIZATION ...................................... |
77 |
N.A. Museev |
|
HERMENEUTIK ALS FORSCHUNGSHAUPTRICHTUNG |
|
IN DER UMWANDLUNG DER KULTURTRADITION ............................................................... |
82 |
S.A. Shagiev |
|
DIE TECHNISCHEN VERVOLLKOMMNUNGEN FÜR DEN |
|
SCHICHTAUFSCHLUSS BEI EINEM NEGATIVEN DRUCKGEFÄLLE.................................. |
84 |
154
A.O. Neganova |
|
CREATIVE ASPECT OF TRANSLATOR’S CHOICE .................................................................. |
86 |
I.V. Khramtzov |
|
DIE AUSWAHL EINES TURBULENZMODELLS FÜR DIE BESTIMMUNG DER |
|
GASODYNAMISCHEN CHARAKTERISTIKEN DES WIRBELRINGS .................................... |
89 |
M.V. Nikonov |
|
THE FUNCTIONS OF VOLUNTEERS AS A SOCIAL GROUP................................................... |
92 |
A.A. Ogleznev, S.V. Zyryanov |
|
EXPERIMENTAL TEMPERATURE CHARACTERISTICS OF FIBER BRAGG |
|
GRATINGS WITH NATURAL ANISOTROPY ............................................................................. |
96 |
D.A. Oparin |
|
DEVELOPING A 3-DIMENSIONAL MULTIFUNCTIONAL PRINTER .................................... |
99 |
A.Yu. Plotnikova |
|
APPROACH TO THE SYSTEM IMPLEMENTATION OF LOGIC FUNCTIONS |
|
IN THE REDUNDANT BASIS...................................................................................................... |
102 |
Yu.K. Papulova |
|
HISTORICAL PASTICHE IN NEO-VICTORIAN NOVELS: CHALLENGES |
|
OF TRANSLATION....................................................................................................................... |
106 |
S.V. Polygalov, G.V. Ilinykh |
|
SELECTING THE BEST METHOD TO USE RESOURCE POTENTIAL |
|
OF MUNICIPAL SOLID WASTE ................................................................................................. |
108 |
I.S. Poplygina |
|
ENHANCING OIL RECOVERY OF PERM REGION OIL FIELDS ........................................... |
111 |
L.A. Rybinskaya, V.I. Kychkin |
|
MODELLING AND CALCULATION OF THE LAYERED ROAD CONSTRUCTION |
|
UNDER STRENGTH AND TEMPERATURE LOADS .............................................................. |
114 |
A.V. Ryzhkov |
|
COARSE-GRAINED MOLECULAR DYNAMICS MODEL OF MICROFERROGEL |
|
SPECIMEN ..................................................................................................................................... |
118 |
M.A. Savin |
|
DIE ANALYSE DER MATEMATISCHEN MODELLE DER FASERKREISELDRIFT ........... |
121 |
M.I. Akhmetova, E.V. Semenova |
|
FACTORS OF INTERACTION BETWEEN REGIONAL SOCIO-ECONOMIC |
|
AND INNOVATIVE ENVIRONMENT ........................................................................................ |
124 |
V.S. Spirina |
|
DESCRIPTION OF THE BASIC BUSINESS SIMULATION GAME “MANAGEMENT |
|
OF COMMERCIAL REAL ESTATE”........................................................................................... |
127 |
155
R.N. Suleymanov |
|
MATHEMATICAL MODELING OF FROZEN ROCK MASSIF FORMATION |
|
DURING THE SHAFT DEEPENING............................................................................................ |
130 |
D.A. Tatiannikov, V.I. Kleveko |
|
STUDY OF GEOSYNTHETICS INTERACTION CHARACTERISTICS |
|
FOR RESEARCH OF REINFORCED FOUNDATION PAD BEARING CAPACITY .............. |
134 |
S.Y. Khovaev |
|
CREATION OF INNOVATIVE PROJECT MANAGEMENT SYSTEM..................................... |
137 |
B.S. Yushkov, O.V. Tretyakova, S.A. Rebrov |
|
APPLICATION OF SHEET-PILE WALLS IN SOIL FROST HEAVING ENVIRONMENT ..... |
140 |
A.A. Chegodaev |
|
EROSION AND TECHNOLOGIZATION OF THE CONCEPTS ................................................ |
145 |
С.Х. Захраии, М. Абдоллахи |
|
ЭТАПЫ РАБОТЫ С ВИДЕОМАТЕРИАЛАМИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ |
|
ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ ....................................................................................................... |
149 |
156
Научное издание
ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Материалы
IV Международной научной конференции (г. Пермь, 21 апреля 2015 г.)
Технический редактор И.Н. Жеганина
Выход в свет 14.12.2015. Формат 60х90/16.
Усл. печ. л. 10,0. Тираж 100 экз. Заказ № 247/ 2015.
Издательство Пермского национального исследовательского
политехнического университета.
Адрес: 614990, г. Пермь, Комсомольский пр., 29, к. 113. Тел. (342) 219-80-33
157