Alta marea
E' giunta l'ora dell'alta marea.
Ci siamo sparsi, tuffati.
Alcuni ce l'hanno fatta, altri sono spariti.
I restanti sono annegati.
Strisciando io e te siamo scappati.
E abbiamo dormito sulla secca.
Siamo nel picchetto d'onore.
Nessuno ha bisogno di noi.
E nessuno ci sta cercando.
Lo sciabordio dell'onda di ieri
Aumenta il tono comune.
Abbiamo il tempo per nuotare verso le nuvole.
Abbiamo il tempo di sdraiarci storditi
Dalla musica dei Rolling Stones.
Disperatamente stupida.
Cominciando a nuotare ed a restare a galla per primi.
Mentre ci apriamo la scatola cranica.
Come un barattolo di conserva.
Ci siamo sparsi sulla sabbia.
E ai vermi si intrecciano
Pensieri, capelli e nervi.
Questa è una stagione morta.
E tutto ciò che ci resta.
Un sogno letargico.
Umiliante come la vecchiaia.
Cinque copechi per un cent.
Sono già impotente.
E questo è peggio di essere stanchi.
Diciannove toppe.
Blue Jeans consumati, diventati bianchi.
E i nostri stipendi modesti.
Bastano solo per gli aborti.
Ma come prima risuonano
E come prima ubriacano.
Gli accordi primitivi.
E' giunta l'ora dell'alta marea.
Ci siamo sparsi, tuffati.
Alcuni ce l'hanno fatta, altri sono spariti.
I restanti sono annegati.
Strisciando io e te siamo scappati.
E abbiamo dormito sulla secca.
Siamo nel picchetto d'onore.
1 Troitsky Artemy. Tusovka: Rock e stili nella nuova cultura sovietica. Torino; 1990. перевод Troitsky Artemy. Tusovka. Who’s who in the new soviet culture. London; 1990. Русский текст этой статьи опубликован в «Независимой Газете» (2.07.92) с примечаниями Елены Башлачевой, Евгении Каменецкой и Анастасии Рахлиной, которые существенно корректируют утверждения Троицкого.
2 Колокольный звон
3 Я знаю, зачем иду по земле.
Мне будет легко улетать.
4 В Италии осуществились несколько изданий Высоцкого и Окуджавы Кроме того, итальянский фестиваль авторской песни «Премио Тэнко» в последние годы был посвящен Высоцкому и Окуджаве.
5 Judina G., Veneziano A. I partigiani della luna piena, i poeti del rock in Russia. Salerno; Milano, 2000.