Kushev_V_V_Gulshan-i_afgan_Sochinenie_afganskogo_poeta_XVIII_v_Ali-Akbara_Orakzaya

ВВЕДЕНИЕИЗУЧР НИЕ

УКОПИСИ «ГУЛШАН-И АФГАН»

21

егоперсидскиестихипрев

осходафгкаянсзыктвыркиеовой

а-

зительностью,такстрогосформметраью

— качествами,

о-

торыеприсущитолькоегоафзднимганским

елям.Поэтбыл

начитвклассичфганскоперсидскойлитературе.Он

написалр

убаинадаривподражаниечетв

еростишиямАбд‘ал

-

КадираХаттака,многиеазелинапоминаютст

ихиафганского

классикаАбд‘ар

-РахманаМоманда,однуизкасыдонпосвятил

памятиХушхал

-ханаШахида« »Из.пе

рсоязычныхпоэтовонзнал

Саади,Хаф,Джа,иихзамвстречаютсяенаиегочине

ниях;

естьгазель,н

аписнбейтаоднойннаяизгазеФайзал.(ей

188б),

приведентекстгазелииздиванаАхмад

-иДжамал(.

129а —130а)В.

кокниги,послеце миниатюрамистов,помещеныпятьдесят

пятьзапиперсидсмсаннекдотовых,каправих

ило,хорошо

известныхнаВостоке.

СписковсочиненийАли‘

-АкбараОракзаянетбольшеврук

о-

писныхфондахмира,заисключением,вер,большойятноант

о-

гиистиховна

фганскомиперсидскомязыкМ«‘аджмалх

-

аш‘ар»,хранящейсявГосударственнойби

блиотекевБерлине;в

этойрукописи

XVIII в.естьоднаафганскаяиодиннадцатьперси

д-

скихегазелейо,однагазельпаштоКасим

-ханаОракзая,во

з-

можно,отцапоэ,истихиещеанесколькихп

оэтовизплемени

оракзи[

Pelevin.С.

352—355])Доткакпредставляго.

емаяздесь

рукопись поступилавМатворчество, енАли‘даран

-Акбара Орак-

заяоставалосьнеизвестным.Абдаллах‘ ХидматгарБахо анай

е-

чал,чтоонпреждене«встречалимепоэтаини

ичегонезнал

егожипроизведенияхзни»,аСиддикуРиштинпоспервлла

ого

сообщенияруко

писиутверждал,что«насто

ящеговременине

—

былизвесименипоэтАл‘

-Акбар»Бахт[

анай I;Паштан

шу‘ара.Т

. IV. С. 987]. Исторафганскойликитературыдейств

и-

тельнонерасполникдругимиаисточнкимигали

иками,которые

содержабысведенияобА‘ ли

-АкбареОракзае,новсочинении

афганскогоисторикаАзиз‘ад

-динаВакилиФуфа

лзаиТимур«

-шах

Дуррани»,всписке,соде

ржащемоколо450ииозаглавленном

«Именав

еликихханов,улемов,поэтов,писателейдуховныхлиц

Афганистана,которыевэпохуТимур

-шахаимелиплеменное,

а-

циональноелитерату

рноевлиянзаключено», этоимя

— ‘Али -

Акбар-ханОракзай

— безкаких

-либопоясненийФуфалзаи[ .

С.

420].

Ксожален,историографнеуказываетисточникю,кот

оронм

встретилэтоимя,поэтомуневозможнокатегоричес

киу тверждать,

22

В. В. КУШЕВ. «ГУЛШАН-И АФГАН»

чтоимеетсяввидунавтш,ноестьоснованиярэтопредпол

о-

жить,таккакеголичнудовлетвохарактеристикамсть,пе яет

е-

численнымвзаголупомянутогоперевке

чня.Вэтойжесвязи

можноупомянутьрукописноесочинение,хранящеесявАз

иатском

обществеБенгалии,автк рвткорогом

аталогесобранияназван

‘Али -АкбарВахби(?)анн. готацвор,чтоонбыл,иочи«тся

е-

видно,последоваорденачиш,писавшимтблиелем

зкоконцу

XVIII

века,ибол.нце(

15б

—16)имеетсянесколькохрон

о-

граммсдато

й1198/1784Вдиваненемногогазе, в.лейфави

т-

номпоряднесколько, кыта,рубаидр.»Времяжизни. ,прина

д-

лежностьксуфийскомубратству,неоформленностьэтогонебол

ь-

шогодивананеисключаютвозмо

жностьтождествленияэтого

поэтасАли‘

-АкбаромОрак

заем,посколькуэлементВахби«»пр

и-

веденсозн

акомвопроса[

Ivanow. N 301].

Такимобразом,лишьобращенксамимпро звед

ениямАли‘

-

Акбара,достбогаавточнообиографическимымматериалом,п

о-

зволвыняевитькоторыефактыегожизни,получитьпредста

вле-

ниеотакихсторегдеятельонах,каквоеиадминистростиная

а-

тивнаяслужба,актиучастиевсуфийскомноебратс

тве,атакжео

егои нтересахивзглядах,округеегообщения.Приэтомсведения,

котмопочрыежноизсгорпнутьчи,почтинесопровоний

ж-

даютсяточныдатамифактами,необхдляводимымиспрои

з-

веденияполнойточнбиографии,однакойсопоставлениеприв

е-

денныхимсведенийизвесторичнымифактамобескими

с-

печиваетполучениенекотодополнительныхрезул

ьтатов:

уточнений,деталейидр.

Весьтакойматериал,рассеянныйпоразнымместамсбо

рников

иминиатюр,посодермобытьжраетнздтемиюален

атические

группы:жизненныевехи,литерзанятия, дминистратитурные

в-

наяивоеннаяслу

жба,деятельновсуфийбратстве. комть

Полноеимяавтора,

назвимсавнноепредисловияхмимка

ф-

ганскомуипер обраниямидскомустихов,

— ‘Али -Акибарн

Касим-ханОракзай.Тамжепоэтсообщает,чтоонпо«происхо

ж-

дениюафган,жительхайберскойцчастиТираха»Одиниз. эл

тахаллусом,которыйупо

е-

ментовимени

— Акбар — онизбрал

-

требленвовсехгазелях,кроме

макта‘

одизн,гдеихойиспольз

о-

ванафо

рмаАли‘

-Акбар-хан.

Всевосемьафгканесыдтолькоскихавтобиогр

афичны,но

весьмалюбопытныещеитем,чтов излагаютсях,хотяиотр

ы-

ВВЕДЕНИЕИЗУЧР НИЕ

УКОПИСИ «ГУЛШАН-И АФГАН»

23

вочноитенденциоз,современон

ыеавтсобытия,характеризру

у-

ютисторичеяличност,назывкие

аютсянаселеннпункт,ко ые

-

торыепоспоэт,идругиетилге

ографическдетерм.Ужеинантые

перваяизкасыдсодержитсведения,позв

оляющиеопределитьпри

-

близительноевремярожденияАли‘

-Акбара.

Расположенная

е-

реблиб58стахтых

—59б, а,20б, а,47бкасыданачинаетсяр сс

у-

жденийопревратрокаикапризанебес,оскотнизвеяхорые

ргают

стронашаховивознищихышают,разоряютбогачейиос

ыпают

золотбедняков, мздвигаютгороданаместеруи

ниуничт

ожают

цветущиеоазисы.Такначалорганичноепереходитвпоследу

ю-

щийрассказобудивительнойсудьбеНадир

-шаха,сынап ,стуха

—

отегов звышеисоздаимобшинияимпвренойзультатерии

завоевательныхпохдгибелиотдоврукпр ближе

нныхср(

.:

[Lockhart. C. 17—20, 260—262])Поэтстарается.преждевсеговыр

а-

зитьсвоеотношеквла,оснтнаованнойипритеснении,геноц

и-

деназахваченныхтеррит,грабежа,показатьрияхневерностьку

п-

ленныхназолотодрузейислуг,носамоеценноевэтойкасыде

то,

чтоавторвключилнееб суказаниемйтынавремясвоегорожд

е-

ния:Когда«япришелвэтотм, небытиязвявь,царствование

Надир-шахабыловмире». (

59б)Отсюда. можнозаключить,что

Акбарпоявилсянасветмежду17361747гг.Вероятнеевсего,

ро-

ждениеавтораприходитсяначалоэтогпромежуткавр

емени,

поскольку,во

-первых,однсвкасыдеоей

-элегиинасмертьа

ф-

ганскогопоэтаХушхалаШахида« »,погибшегов1753/54.ону,

по-

минаетовстречахэ поэтомим,,во

-вт,околорых1765г.А

кбар

ужеслужилпридворенаместникаАхмад

-шахавКашм

ире.

Постихампоэтапределяютсянесколькопериодоввое

нно-

административнойслужбевосточныхобластяхимпеДу рии

а-

ни.Вм

олодвозрастепровнесколькомнлетвКашмире,когда

наместникомтамбылНур

ад-динПопн(азнАлзайчен

хмад-

шахомв1762

г.)Вте.годыАкбар,поегословам,встречался

многимиизвестнымилюдьми,приобщилсяксуфизмуизбрал

е-

бедуховногонаставника.У

ехавизКашм,вид,непоисвоейрамо

воле,поэтнеустанностремилсятудаво

звратиться,болвсеего

а-

диобщенсосвоучи,исумятелэтосдеблмлапгодарять

о-

средничествувысокопоставленноголицаимениСултан

-

Махмуд.Этопроколоизошло1774г., кашмиргданамеский

т-

никАмир -ханДжаваншервыступпротцентральнойив

асти.

Военныйотряд,возглавляемыйАли‘

-Акбаром,присоедини

лсяк

24

В. В. КУШЕВ. «ГУЛШАН-И АФГАН»

войскуХаджжиКаримдад

-ханаинапрвКа,новилсямраджпе

р-

ваяпоподавитьыткамятежнеувенчалась

спехом.Акбарвскоре

смпоподдержкулучитьгсостороныжителейКох

истана,был

предпринятно

выйвоенныйпох,и упоследсражных

енийв

КамраджеиПакхлиАмир

-ханбылплененв1190/1776г.К

аримдад

былназначеннаместникпоэтомэта(д, таазванная,и писа

н-

ныеимизложенныевышесобытиясовпадаютизвестными

о-

рическифактами)Фуфалзаи[

.С. 642]Впоследующие. г

одыпод

влияниклевинтригАкбаетымвновьпришлосьпоку

инуть

Кашмир.Ондолгоевремябедст,скитаясьвовалсточныхпр

е-

делахимперии,новпоследствииемудовелосьсн

оватечение

восьмимесяцевслужитьподначКаломри

мдада.

Кругл,именацкоторыхвстречаютсяпроизведен

ияхАли‘

-

Акбара,до

статочноширок.

Изстизвхов,чтоесготзвноцаКасимли

-хан,врук

описи

упоминаютсяичетверосыновейАкбара.Одинизнихушелиз

жизнимолодым,этомусобытиюпостихотворенивящено

е,оз а-

главленРассказ« околюбимогоноечинесынаСулайманако

н-

чинеИлйаса,написанныйвсостояниибезнадежногогоряотча

я-

ния»:авторполучилизвестушелтом,что«ицветниказврем

е-

ниСулайманивместенимИлйас»,исокруша:Стыдно«мн, ется

что послетогописьмамоеготпишущегокровьюписцаянера

с-

стасолсяжизньюадкой...Счемсравнитьэтоотчаяние:Сула

й-

манушел,яживусдивами»По.меньшмеренатрминиатехй

ю-

рахсосценамивстречсуфийскимнаставникомизображ

енытри

другихсынаАл‘

и-Акбсамих,инарисункахвозлеихфигур

надписаныимена:сыновья« Аскар,Йахйа,Бакр».

СрдедийствующихлицсочиненийАкроме, бараНадир

-ша-

а, — государи,наместндруггосударствеики

нныедеятели

представителиадминистр

ации.Небольшойфрагмент,

который,ве

-

роятно,мыслилсякакчастьтойжекасыдыобизменчивостисуд

ь-

бы,повествуетобАхмад

-шахеиегосынеТимурел.(

47а,б)Их.

имназваныне стихотворении,ноупомянутыенемпох

оды

падишахавИндию,женаитьбаследниканамогольскойпринц

ес-

сеиобстоятельство,чтонаписанооноприждейсзни

твующего

внемпадишаха,убеждвтом,чтоименноэтиютпре

дставители

династииДурраниявляютсяперсонкасыды(известножами,

Надир-шахсовершиллишьодинпоходИн,т ию

огдакАхмадк

-

шахвосем ьразвторгалсяпределыстраны;Надирнепродвигался

южнееДели,аАхмадзанялвсюо

бластьАгра,очемговорится

ВВЕДЕНИЕИЗУЧР НИЕ

УКОПИСИ «ГУЛШАН-И АФГАН»

25

касы:по«нападенвергвсюИнддозийаратаиюАкбар

-

шаха»;ТимурбылженатдочериАламгира‘

II Мухаммади-

бегум,известнойтакжекак

Зухра-бегумиГа

ухарафраз,хотяисын

НадираНасравзяженымогольскуюлахпринцессу,дочьЙа

з-

данбахша,прапрАурангзебаГанковскийвнучку[ .С

. 25;

Губар.

С. 319; Lockhart. С. 151].

‘Али -Акбархорошозналправитенекоторыхобиластей

м-

перии,особенно

наместниковКашмире.Поегобственным

слвовамднойизкасыд(62

—69б),лучшигодаегожизними

быловремяпребываниятампринаместникеНурад

-дине:Н«

е-

скольколетяпрожилвКашмире,когдах

акимомздесьбылНур

ад-дин.Судьданымнебывоюуделли

свиданиябольшими

людьми.Вовстречахнаставником

-пироммнеистинуБогдар

о-

вал»Происходило. этовправл

ениеАхмад -шаха.Послез воевания

проеговоинциийскамиподпредв

одительствомАзуд‘ад

-даула

‘Абдаллах -ханаБольшого(« »)икапитуляциимогольского

намест-

ника навваба ‘Инайаталлах -ханав1752г.губернаторомКашмира

былназначенХаджжиКучикАбдал‘ Ма(« »)лСпустяенькийах.

десятьлетвластьКашмирезахвглфинансовыйтвныйчл

и-

новиндиецСекедживик,восстанвластьМонинавившийголов

-

значенный иминаместником.В1762г.Ахмад

-шахнаправилт

уда

отрядафгансвойскподкомандованиемих

сардара Нурад

-дина

БамизПопМуслихадлзая

-даула,которыйпленилСекеджив

а-

на,осталсявКашмиредлянаведенияпорядкавскосталправе

и-

телемпровинции,одновре

меннообладаяифинансовымиполн

о-

мочиями.По

-видимому,Али‘

-АкбарслужилвКашмиредотого

времени,когНурада

-динапостунаместсменилБ ка

иланд-

ханПопалзайФ[

уфалзаи.С.

253;Ганковский.С.

28;Губар.С.

317,

367,темжеуказом368],покоторому(

АбдаллахМален«

ький»был

определенгубернатором — низам,или наибл -хукама — Кашмира,

правителем — хакимом — Шалимарабылназначенне

кто Касим-

хан;напомним,чтзвалиакотцаАли‘

-АкбараГанко[

вский.

С. 253;

Тарих-исулт ани.С.

145]).

Втойжекасыде

рассказываетсяещеодв,ужехпоминавши

х-

сяздесь,кашмирнаме,скоскихтсудьбаникахорымисвелап

о-

эта.Амир -ханпопрозваниюДжавКавилшн ермире

а-

чалецарствованияТ

имур-шаха.Около1774г.онподнялмятеж

противцентрвластисумелльной

казатьсерьезноесопротивл

е-

26

В. В. КУШЕВ. «ГУЛШАН-И АФГАН»

разыгравшесражениенеудачупервомпоходе,сязатемра

з-

гром,бегствоипленениеАмира1776г.Рассказ,обл

еченныйв

художественнпоэтическформу,совпадаетую

стем,чтос о

б-

щаютобэтихсобытияхафганскийист

ориогрХусайнф

-‘Али

англичанинДж.Форстер

— современникиАли‘

-АкбараХус[ йн

Али.С.

44, 45; Forster. Vol. II. C. 14]. Воглавевойска,сражавшег

о-

сяпротивмятежннаместника,стоялХаджжигоКари

мдад-хан

Попалзай,сынМухаммаКухандил

-хана,племянникШах

-Вали-

хана,

вазира Ахмад-шаха.

Сардар Каримдадимелсандолжность

‘арзбеги ,введенныеАхмад

-шахомиприсвимперииаивавшиеся

Дурранитолькопредставителямродапопалзаев.Этсанодн

о-

временноподраз

умевалвоинскоезвани,равное

наибсалару,ибыл

болеепо,чесанаместникаыммн .Вобязанности‘

арзбеги вхо-

дилапередачашахузаявленийханов,эмиров,

хакимов иегоотв

е-

товзаявителям.Каримдсосени1759дома1761дгя.былправ

и-

телемЛахора,в177

6 г.Тимур

-шззаслугихвподавлениим

я-

тежаАм

ирапожаловалемупост

субадара Кашмира.

ПоначАкб,воевавшвместелурКаримдадомслужий

в-

шийунего,питкнаместникулсимпатии,нозатемположение

решительноизменил.Вомнболеепгихсьз

днихстихот

ворениях

побвиняэтКаримдадажестокости,неспрдапожеведливости

отношенлюдямкблизкимему,вчастностик

амомуАкбару

(естьприписканаполях:Каримдад« изфганскогоплемениду

р-

ранипиталксемупр‘

езрен’личнуюомуеприяз»)Мож. ньо

предположить,чтоавторсамвосстанавливалпротивсебяокр

у-

жающрезксатирическимихмипроизв,которыхгодениями

напнекоторыхадкилпоройцзвучатгрубо,иэтоособенно

проявляетперсдиване,г скомябрав лодресниен

а-

вистныхавторулюдей.О

днакоскореевсегоподочинбные

ения

былилишьследствиемотношекнемуцаредвнед, ия оволрцев

ь-

ныхуспехталоракзайскогонтливогомипа

рвеню.Вовремена

Тимур-шаха,какможнозаключитьизст

ихов,придвореправителя

инамесцарилатниковмосфераинтриг

,погонизанаживой,

б-

манаижестоко,чегонебыловтакойстприепениАхмад

-шахе.

Вшестойкасыде,напр

имерл.(

51б —53а),Акбаррисуеткартину

бедствийсмут,к

оторыеобрушилнамир:всюдутираниясь

прит,сердцаожсн стния

очились,исчезлисправе

дливость

стыд,

алчностьвозвысиласьнадвсемичувствами,детинепов

инуются

родителям,азабылилюбвикдетям,эгоизмразъед

ини.хл

ВВЕДЕНИЕИЗУЧР НИЕ

УКОПИСИ «ГУЛШАН-И АФГАН»

27

«Почемумирста,словнокимнаступаетего

оследний день?»

—

вопрошаетпоэтитутжедаетпортретдеспота,ко« ор

ыйприним

а-

етобликмуллыснепрачеткамивруедными,скрывах

аетпороки

зазеленойчалмой,прячетзапазухоймеч,сохраняясв

ятостьна

челе»Ктоже. покончит« сэтиммор?емови

— задаетвопрос

Акбаридобавляет:

—

Я,Акбар,далобетсторонитьсяэтихл

ю-

дей»Он.неазываетимд :ниимспобытьглитаКаримдадили

егосынАзад

-хан,сменившотцанапостунаместникапревой

с-

ходившийегожестокостинеобузданномпроинтересно( зволе

упомТимуКаримдадананиевпутевыхзапискахФ

илиппа

Ефремова:Каш«

емиржеподвладениемОвганаТемурши.Сейхан

ТемуршажительствоимеетгородеКабуле,рассотоянием

а-

шемираднейезды7 ,вКашемиредатха,тоестьн чальник,им

е-

нуемыйКарымДат»)Всего.втечпежнриАодаезник, бара

о-

торыйбылсвязанКашмиром,

вэтойпровисменилд циись

евять

наместников,официальноназнсамозванныхченных:Хаджжи

КучикАбдаллах‘ ,Секедживан,Нурад

-динМуслихад

-даула,Би

-

ланд-хан,Са‘адатйар,Ами(

-Мухаммад), Зам,Хан

джжи

Каримдад,Азад -ханФуфалзаи[ .С.

254;Ганк

овский.С.

26, 27, 77,

79;Губар.С.

209;Ефремов.С.

169;Тарих

-исулт

ани.С

. 139, 157;

Forster. C. 254].

Втойжебольшойавтобиографическойкасыдеупомин

аются

именаСултан

-Махмуди

-Султан.ПопротекцииСу

лтан-Мах-

мудаАкбудалосьвернутьсяруК

ашмирпослеизгнанияпр

и-

нятьучастиевописаннойвышевое

ннопейрАмирацотв

-

хана.Можнополагать,чтобылвторойсынТимур

-шаха,заст

у-

пившийтегодына

аместничествоГерате(1772

—1793),ав

последующемвл

адевшийафганпрестолом(1801ким

—1803, 1809—

1818)Ма .

хмуд-Султанпоявляетсяприописаниивторогопохода,

ха-

иммогбытьпридворный,занимавшийодновремядолжность

кима Музаффараб,областигороданаграницеХ даз

á иКа

ш-

мираФуфалзаи[ .С.

628;Массон,Ромодин.С.

143—147, 181].

Говоря

первомпериодесвоихвзаимоотношенийсКаримд

а-

д,омтносящковремениправленияАхмадмся

-ш,авторхауд

е-

ляетвнимдядеКанрШахиемдада

-Вали-хану,скоторымА

кбар,

очевидно,былзнак.Бегим

-ханШах

-Вали-ханБамизайП

опалзай,

талантлиполкоговыйодец

сударственныйдеят,былп льрвым

вазиром шахаигл вноком.Послесмертишапонхадующим

д-

держивалборьбезапрестолпринцаСу,сваймана

оегозятя,ив

28

В. В. КУШЕВ. «ГУЛШАН-И АФГАН»

1186/1773 г.былказненпришедшимвластиТимур

-шахом.Ро

д-

ствоКаримдадомисключаетидент

ификацию с сардаром Шах-

Вали-ханомсыномФатх

-ханаизюсуфзайскогородакамалзи,

о-

торыйоколо1780г.былвчислеприближенныхТимур

-шахаГа[

н-

ковский.С.

25,Массон39,Ромодин.С.43;

140;Тарих -и султани.

С. 149, 150, 154, 155].

Вкороткойкасыде(57

—58б)А‘

ли-Акбарсособеннойсимп

а-

тиейрисуетпривлекобразтельный

сардара Мурад-хана,кот

орого

поэтхорзнал,иошоблестьичает,подхалилицемство

ерие

егоприближенных,пытавшихсяопорочитьобокрастьэтого,

. Сардар (Муха м-

словамАкбара,прямогоидоверчивогочеловека

мад?)Мурад

-хансынХанзал

á-ханаизпопалзайскогородакала

н-

дарзидолгоевремяучаствовалполитическойж военныхзни

хакимом Дуабыв

кампаниях.В1757илиг.былназначен58

ПенджабепослепереходапрправителяжнегоАдина

-беганаст

о-

ронусикхов,сражалпротивн вместехглавнокомая

ндующим

Джахан-ханомзащищалЛах,гдевтоврнаходилсяемянамес

т-

никПенджаба13

-летнпрТимур.СпунцйделетсМурадтяять

-

ханбылопреденадолжностьг уполномоченнавного

огопо

строительствубл«

агороднейшегоиз

ородовимперии»тоесть(

главнымрхитекторомКандагара),позднеезанималсяпланир

о-

ваниемзастройкойКабула;импостропятничныем

етив

КандагареиКабул,одинизрайоновКабуланазегочестьван

Мур.ЗзаслдханиМурадг

-ханубылипожалованыземли

Кандагаре,Кабуле,Кохдамане,Газни,Герате.В1773г.онспосо

сардарами иду

б-

ствовалулаживанконовогофлшахасиктаю

р-

ранийскиТимураханамипобеде.Историографы,какАкбар,

писалиомягкомхарактере,мир,доброте,любии

благородствеи

честностиМурад

-х,атакженаегобратаМ

ухаммад-Шариф-ханаи

сыновейФуфалзаи[ .С.

98,Ганковский99,.С.657;

86;Тарих -исул

-

тани.С.

156].

сардара Сарафраз-хана,одостои

‘Али -Акбзнинекоегоалр

н-

ствахдушиблагороднойвнешнкотости

ропишетгон.Вероя

т-

неевсего,речьидетСарафраз

-ханеПопалзае,сыне

сардара ‘А бд-

аллах-хана,назначенногов1757.поприказумалолетнегоТим

ура

заместителем хакима провинцииДуаб

á (тоестьМурад

-хана)Т[

а-

рих-исултани.С.

133, 151].

Вчислеадминист

ративныхдеятелей,скоторымиАкбарасв

о-

дислилиужбанеобходимостьрешенияхозяйстве

нныхииных

ВВЕДЕНИЕИЗУЧР НИЕ

УКОПИСИ «ГУЛШАН-И АФГАН»

29

проб,былимногдругиеемл.Так,цавбытностьвПою

е-

шавареонбылвынужденразрешаконфликтныесисьуации

ха-

кимом ПешавараМир

-Хазаром.Поуверени

юавтора,губернатор

отнокнемусантипился,чемстарапользоватьсятиейродсись

т-

венникигубернат,чтобывымАли‘орагть

-Акбарадолюего

жалованья.Мир

-Хазарбылодновремя

хакимом Кашмира.Когда

КаримдадсталнамесКашмира,тестьникомоколо1776

г.н,

екий

Мир-ХазарАлкозай,бытьмо,этотжнедругтАкбара,былп

ослан

улаживатьделаБалхе.Кконфликтупоэтасгубернаторомего

разрешениюбылипо

-разномупричастныв

ице-губернаторПе

шавара

иодновременноправительоблБ Нишанграмсти

-хани

ачаль-

никканцеляриигубернатораПешавараМДжафаррзили(

Джа-

фар-Мирза)Али[‘

-Кули-Мирза.С.

157;Т

арих-султани.С.

133, 151].

‘Али -Акбарнетолькохорошозналпроизвмногихпедения

р-

соязычныхпоэтпредшественниковисв и афганскойлитер

а-

туре,нои

былличнозн

акомссовременнымиемуавторами.В

«Гулшан -иафган»естьнаписаннаясмертьпоэтаХу

шхал-хана

Хаттака(48

—49б)элегия,содержащаявесьмавысокуюоце

нку его

творче.Изтекства

марсийа явс,чтовуетнаписо

ановскоре

послесмертиэтого

поэтаичтоАкбарбылегос

временником.П

о-

этомуочевидно,чтоэлегияпосвященамалоизвестно

мутеперь

о-

этуХушхал -хануХаттШ« »,асынуСахидуку‘дал

лаха,внукуА

ф-

зал-хана,праправнукузнаменитогоХушхал

-ха.Нетникаких

сведеноналичииегодивана,й

лишьнесколькогазелейсохран

и-

лисьв

байазах.Онзанималсятакжегосударстве

ннымиделами,

указомАхмад

-шахабылназначен

хакимом хаттакскогокняжества

ТеривКохате, меютсясведенияоегопребываниинапостуг

у-

бернатораПешав.ХушхалШах«»прраучинялд

астиевсраж

е-

ниипротивмаратхов,когдаихармиявышлакАттоку,ип

огибв

боюподХасан

-Абдаломв 1166/1753

—1754г.Поимеющи

мсяв

литературедан,ородилсянымоколо1690г.низвестный, ха

т-

такскийпоэтКазим

-ханШайдавхронегоаогрсмертьнапмме

и-

сал,чтоонпогибвмолодыегоды;этоб вероятнолее,и

аком

случаедатуегор жденияследупернабнести

олеепозднее

время.АкбарвстснимбудучиечалсяподросткомХайат[

-хан.

С. 324; Хевадмал I.С.

162].

НекийСахибМу‘аззам

-шах,окоторомуважитель

ноотз

ывается

всвостАкбарихл.(ах

35а),

— возможно,Пир

-Му‘аззам

-шах,

жившийпешаварскомселенСибакП(

-Сибак),авторист

о-

30

В. В. КУШЕВ. «ГУЛШАН-И АФГАН»

рическогосочиненияТарих«

-иХафиз -Рахмат-хани» (1181/1767

—

1768),подготовленногозакХазуфиз

-Рахмат-ханасокращенн

о-

го изложениятрудаТаварих«

-иафаги»обеработы( напашто)

[Х евадмал I.С.

98].

‘Али -Акбарбылсуфием,немалаячастьегопроизвед

енийносит

отчетливыйсуфийхара,оскобенногазелитерий

— инапашто,и

наперсидскомязыке.Некб крупныеторыелеепроизведе

нияс

о-

держатпрямоеуказаниенато,чтоавторпринадлежалксуфи

й-

скомубратству

накшбандийа:так,персидсксботкрываерникй

т-

сябольшим тарджи‘бандом

(82а —88а),посвященнымосноват

е-

любратствашейБадхау

-диозаглавленнымнуШах«

-иш ахан»,

всвязиче

мтакназванивесьэтотвторойсборник.Наэтуже

ему

напикасыдНашруху« »насм.выше(),

маснави «Насаб -нама-и

шах-ишахан»представляетсобойгенеНакшбандалогию,возв

о-

димуюкхалифуАли‘.

ВоднойизгазелейАкобращаетсяаркБогуисв«

ятому»,

т. е. Накшбанду,спросьбзащитигазельеготврагов.йЭт,как

и маснави,п омещен,соответственно, л.ыеа

174б —175аиб89

—

91б,иллюстрминиатюраминал. рованы

201би202б.Крто, гоме

целаястраницавтоп едисловогозанятаперечия

слениемтитулов

и пышныхэпитетовосновоце«»положника

накшбанди.Однаиз

миниатюротражаетсонАкбара,вкоемупоривидом

елось,будто

онвстречаетШах

-Накшбанда,едущеговерхомвоглавеоруже

н-

нотрядагопояснение( Акбризларатконаборжено

оте).

Изпредисловияк

персидскойчастирукописичитателюстан

о-

визвестнотсяимядуховннаставникапоэта:имбылгосове«

р-

шенныйпирсвсеве,рдцщимпутзнающихеводитель

а-

блудших,разрнеправыхешительхазратхаджаШах

‘Абдар

-Рахим,известныйкакШах

-Каман»л. ( 81а)Духовный. р

у-

ководительавторабылзаместителем(

халифа)главыбратства:

«Со -

вершенныйпир...ШАбд‘арх

-Рахим...вэтовремясвоейблаг

о-

роднойсутьюрасстековрикхалцепиифстванакшбандиля

в-

ляетсяповелищущихпознающихтелем»Печать.

пира была

оттиснутаначе

рновстиховАкбараке.

Поэтчастовиделсясвоим

муршидом,онпишетобэтих

встр,наекоторыхчахминиатюрахнапр(.,л.

205б, б210)они

обаизображенывместе,причемШАбд‘ х

jināb-i h,.ażrat»Имеется. газель.(

-Рахимобозначен

рисловамиунке«

184а —185б),

й-

представляющаясобойакростих,которомначальныебуквыбе