gasprinskiy-2tom

ПРИМЕЧАНИЯ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК РАБОТ И. ГАСПРИНСКОГО, ОПУБЛИКОВАННЫХ В 1879–1886 гг. В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ КОНЦА XIX ВЕКА

Публикации из газет «Зийа-и Кавказие» и «Таврида»:

1. Гаспринский И. Багчсарайдан гондарилан мактуб / И. Гаспринский // Зийа-и Кавказие. – 1879, 9 нояб.

2.Маленький мулла. Бахчисарайские письма / И. Гасприн-

ский // Таврида. – 1880, № 9; 1881, № 5, 7.

3.Татарин. К вопросу об образовании крымских татар / И. Гаспринский // Таврида. – 1880, № 19.

4.Гаспринский И. Письма в редакцию. I / И. Гаспринский

//Таврида. – 1881, № 5.

5.Мусульманин. Русское мусульманство. Мысли, заметки

инаблюдения / И. Гаспринский // Таврида. – 1881. – № 43–47.

Публикации из газеты «Переводчик-Терджиман»:

1.От редакции / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1883, 10 апр. – № 1.

2.Столетие / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 10 апр. – № 1.

3.Мусульманская печать в России / И. Гаспринский // Пе- реводчик-Терджиман. – 1883, 10 апр. – № 1.

4.Знание / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 20 апр. – № 2.

370

http://qirimtarihi.ru

5.Важная инициатива / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1883, 8 мая. – № 4.

6.История ислама / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 16 мая. – № 5; 29 мая. – № 7; 10 июня. – № 8; 4 нояб. – № 22; 18 нояб. – № 23; 25 нояб. – № 24; 23 дек. –

№28.

7.Письма Бабай-Рахима / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1883, 23 мая. –№ 6; 1 июля. – № 10.

8.Касимовские мусульмане / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1883, 29 мая. – №7.

9.Россия и Восток. (Исторический очерк) / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 10 июня. – № 8.

10.Судьбы магометанства / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1883, 10 июня. – № 8.

11.Два слова о русских мусульманах / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 15 июня. – № 11.

12.Выборы муфтия / И. Гаспринский // Переводчик-Тер- джиман. – 1883, 15 августа. – № 13.

13.Мы слышали <…> / И. Гаспринский // Переводчик-Тер- джиман. – 1883, 15 августа. – № 13.

14.Афганистан / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1883, 25 августа. – № 14.

15.Годжи / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 25 августа. – № 14.

16.Труд и прогресс / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 8 сент. – № 15.

17. 20 августа прошли выборы Таврического муфтия / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 8 сент. – № 15.

18.Ислам и цивилизация / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1883, 16 сент. – № 16.

19.Что нам нужно? / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 23 сент. – № 17.

20.Австро-Венгрия / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 23 сент. – № 17.

21.Леса / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 28 сент. – № 18.

371

http://crimeanreview.ru

22.Ответ газете «Зия» / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 12 окт. – № 19.

23.Хаджи Алим Юнусов / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1883, 12 окт. – № 19.

24.Что делали мурзы? / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 12 окт. – № 19.

25.Известно, что у мусульман брак представляет главным образом гражданский договор<…> / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1883, 21 окт. – № 20.

26.Табачная монополия / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1883, 28 окт. – № 21.

27.Господину Молчанову / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1883, 4 нояб. – № 22.

28.Вопрос просвещения русских мусульман / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 18 нояб. – № 23.

29.Видя бедняка <…> / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1883, 25 нояб. – № 24.

30.1301 год / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1883, 2 дек. – № 25.

31.Россия / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1884, 8 янв. – № 1.

32.Мусульманская печать в России / И. Гаспринский // Пе- реводчик-Терджиман. – 1884, 8 янв. – № 1.

33.Исмаил Г. Обозрение жизни / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1884, 17 янв. – № 2.

34.Разные известия. Фельетон / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1884, 31 янв. – № 4.

35.Мусульманство в Китае / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1884, 8 февр. – № 5.

36.Недоучка портит дело. Фельетон / И. Гаспринский // Пе- реводчик-Терджиман. – 1884, 8 февр. – № 5.

37.Благотворенье / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1884, 8 марта. – № 8.

38.Суданские дела / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1884, 23 марта. – № 11.

372

http://qirimtarihi.ru

39.Исмаил. К друзьям / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1884, 16 апр. – № 14.

40.Кое о чём. Фельетон / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1884, 21 мая. – №19.

41.Митхад-паша / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1884, 31 мая. – № 20.

42.Крестьянский банк / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1884, 10 июня. – № 21.

43.Мусульманская цивилизация / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1884, 17 июня. – № 22; 25 июня. – № 23; 1 июля. – № 24; 30 июля. – № 27; 17 сент. – № 32; 16 окт. –

№35; 11 нояб. – № 40; 19 дек. – № 45; 1885, 8 янв. – № 1.

44.Идея / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1884, 20 июля. – № 26.

45.Входим в собрание<…> / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1884, 7 окт. – № 34.

46.Казанцы / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1884, 1 нояб. – № 38.

47.Право наследования русских мусульман / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1884, 4 нояб. – № 39.

48.Нельзя не радоваться<…> / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1884, 11 нояб. – № 40.

49.Русско-мусульманский институт / И. Гаспринский // Пе- реводчик-Терджиман. – 1884, 20 нояб. – № 41.

50.Исмаил. ЖизньипечатьвТурции/ И. Гаспринский// Пере-

водчик-Терджиман. – 1884, 22 нояб. – № 41; 12 дек. – №44; 1885, 17 янв. – № 2; 15 февр. – № 6; 8 марта. – № 9; 15 марта. – № 10.

51.Бахчисарай/ И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман.

– 1884, 7 дек. – № 42.

52.Думские дела / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1884, 19 дек. – № 45; 31 дек. – № 47.

53.Исмаил. Способны ли мы просветиться? / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1884, 25 дек. – № 46.

54.К статистике мектебов / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1884, 31 дек. – № 47.

373

http://crimeanreview.ru

55.Политический год / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1885, 17 янв. – № 2; 25 янв. – № 3.

56.Кто будет муфтием / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1885, 31 янв. – № 4.

57.По поводу мусульманского отделения Горийской учительской школы / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман.

–1885, 15 февр. – № 6.

58.По поводу муфтия о мусульманах / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1885, 22 февр. – № 7.

59.Исмаил. Несколько дней в Стамбуле / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1885, 10 мая. – № 16.

60.Исмаил. К учебному вопросу / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1885, 23 сент. – № 3.

61.Медресе Зинджерли / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1885, 7 окт. – № 7.

62.Исмаил. О русских мусульманах / И. Гаспринский// Пе- реводчик-Терджиман. – 1885, 11 окт. – № 8.

63.Марокко / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1885, 14 окт. – № 9.

64.Исмаил. Мусульманские науки / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1885, 25 окт. – № 11.

65.Исмаил. Литературные заметки / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1885, 15 нояб. – № 17; 29 нояб. –

№ 21.

66.Тиф / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1885, 29 нояб. – №21.

67. Исмаил. В деятельности духовных правлений / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1885, 10 дек.

–№ 24.

68.Что мы делали в 1885 г. / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1885, 20 дек. – № 27.

69.Турецкаябиблиография/ И. Гаспринский// Переводчик-

Терджиман. – 1886, 14 янв. – № 2; 21 янв. – № 4; 28 янв. – № 6; 4 февр. – № 8; 7 февр. – № 9; 11 февр. – № 10; 14 февр. – № 11; 18 февр. – № 12; 25 февр. – № 14; 28 февр. – № 15; 14 марта. –

№19; 18 марта. – № 20; 25 марта. – № 22; 28 марта. – № 23.

374

http://qirimtarihi.ru

70.Исмаил. Мы получили из различных мест письма с сетованием на открытие в деревнях питейных заведений<…> / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1886, 21 янв. –

№ 4.

71.Англия и Ирландия / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1886, 24 янв. – № 5.

72.Исмаил. По поводу письма Гуль-Мемед бека / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1886, 31 янв. –

№ 7.

73.Борьба в сфере жизни / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1886, 11 февр. – № 10; 14 февр. – № 11; 18 февр.

– № 12.

74.Общественные задачи / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1886, 21 февр. – № 13; 25 февр. – № 14.

75.Интеллигенция / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1886, 4 марта. – № 16; 7 марта. – № 14.

76.О вреде спиртных напитков / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1886, 7 марта. – № 17.

77.Казанские мусульмане / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1886, 1 апр. – № 24.

78.По поводу умных замечаний / И. Гаспринский // Пере- водчик-Терджиман. – 1886, 12 мая. – № 30.

79.Исмаил. Из Тифлиса нам сообщают<…> / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1886, 16 мая. – № 31.

80.Городские дела / И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1886, 6 июня. – № 34.

81.Уже несколько времени носятся смутные и неосновательные слухи о том<…> / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1886, 18 июня. – № 35.

82.Французский язык / И. Гаспринский // Переводчик-Тер-

джиман. – 1886, 30 июня. – № 36.

83.Проверочные экзамены / И. Гаспринский // Переводчик-

Терджиман. – 1886, 15 авг. – № 37.

84.Вследствие просьбы части читателей <…> / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1886, 24 авг. – № 38.

375

http://crimeanreview.ru

85.Редакция. Доброе дело / И. Гаспринский // ПереводчикТерджиман. – 1886, 21 сент. – № 41.

86.Исмаил. Беседы в кофейне / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1886, 5 окт. – № 42.

87.Исмаил. Знание/ И. Гаспринский // Переводчик-Терджи-

ман. – 1886, 5 окт. – № 42.

88.Бережённого Бог бережёт / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1886, 16 окт. – № 43.

89.Несколько дней на Кавказе / И. Гаспринский // Перевод- чик-Терджиман. – 1886, 26 окт. – № 44.

90.По поводу с.-петербугской мечети / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1886, 5 дек. – № 50.

91.Исмаил. Два слова о прелюбодеянии / И. Гаспринский // Переводчик-Терджиман. – 1886, 19 дек. – № 52.

http://qirimtarihi.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Письмо, присланное из Бахчисарая.

Перевод Л. А. Короглу, редактура Н. С. Сейтягьяева. .. 30

http://crimeanreview.ru

II

III

http://qirimtarihi.ru

http://crimeanreview.ru