Методическое пособие 759

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

Слово «собака» активно встречается в русских идиомах, однако не всегда понятно с точки зрения русского языка его употребление, например, во фразеологизмах:

устал, как собака – очень сильно устал;

в этом деле собаку съел – имеет большой опыт;

вот где собака зарыта – именно в этом настоящая причина, главное; вешать собак (на шею), навесить всех собак – наговаривать, необоснованно обвинять в чѐм-либо.

Очевидно, что собаки к смыслу данных выражений не имеют никакого отношения. Ученый-арабист Алексей Макаров предлагает посмотреть на них с позиций арабского языка. Тогда всѐ становится понятным [9]. Так, арабский корень «сбк-قبس» означает опережение или предшествование чему-либо. Например, арабское «сабек-قبسنا» - это лошадь, пришедшая первой к финишу на скачках. Поэтому фраза «устал как сабек» вполне понятна. В русском языке значение арабского слова забылось и его трансформировали в похожее по звучанию русское слово «собака». Получилось: устал, как собака

Фразеологизм собаку съел – это часть арабского выражения «сабака селю матару»)هسطم وهيس قبس( , что переводится как «его потоки обгоняют его дождь», то есть его дела обгоняют его слова – так говорят о человеке дела, профессионале. Видимо, поэтому и фразеологизм «собаку съел» имеет положительную оценку.

Поговорка Вот где собака зарыта означает «вот в чѐм причина». Арабское «зариат» (зарыта) (تيزش (переводится как причина.

Повесили на него всех собак! – арабское «вишайат» (вешать))تياشو( – клевета, оговор.

Таким образом, анализ фольклорного материала позволяет сделать вывод, что в русской и арабской культурах образ собаки имеет одинаковое символическое значение как отрицательное (нечистота, лжевера, нечистая сила, бедность, низкое положение, жадность, агрессивность, пустословие), так и положительное (помощник и друг, постоянство, опыт, мудрость). Это свидетельствует о том, что арабы и русские очень близки по своему менталитету, привержены одним и тем же моральным ценностям и имеют давние тесные взаимоотношения, несмотря на отсутствие общей границы между государствами.

Библиографический список

1.Русские пословицы и поговорки. Учебный словарь / Авт. В.И. Зимин, С.Д. Ашурова и др. М.: Школа-

Пресс, 1994. 320 с.

2.Сборник пословиц Эль-Асмаи / Под ред. Мохамед Джабар Эль-Маэпед. Багдад, 2000. 400 с.

3.Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. М.: Рус. Яз.,

1986. 543 с.

4.https://mhmdgamalgaroa.ahlamontada.com/t30-topic

5.https://www.youm7.com

6.https://www.alanba.com.kw/ar/variety-news/entertainmentتيتيوك-لاثما/

7.Словарь символов и знаков /Авт.-сост. Н.Н. Рогалевич. Мн.: Харвест, 2004. 512 с.

8.Осипов В.Д. Единый язык человечества. М.: ООО Издательство «Пилигрим-Пресс», 2003. – 320 с.

9.Русь под знаком Полумесяца (часть 4) или Где собака зарыта? // Непознанный мир – ЖЖ [Электр. ре-

сурс]: https://amigooo.livejournal.com/

References

1.Russian proverbs and sayings. Educational dictionary / Authors V.I. Zimin, S.D. Ashurova and others. M.: School-Press, 1994. 320 p.

2.Collection of proverbs of Al-Asmai / Ed. Mohammed Jaber El-Maeped. Baghdad, 2000. – 400 с.

3.Phraseological dictionary of the Russian language / Edited by A. I. Molotkov. 4th ed., stereotype. M.: Rus. yaz.,

1986. 543 p.

4.https://mhmdgamalgaroa.ahlamontada.com/t30-topic

5.https://www.youm7.com

6.https://www.alanba.com.kw/ar/variety-news/entertainmentتيتيوك-لاثما/

7.Dictionary of symbols and signs / Author-comp. N. N. Rogalevich. Mn.: Harvest, 2004. 512 p.

8.Osipov V.D. The one language of humanity. M.: Pilgrim-Press Publishing House», 2003. 320 p.

9.Rus under the sign of the Crescent (part 4) or Where is the dog buried? // The Unknown world-LJ [Electr. resource]: https://amigooo.livejournal.com/

390

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

И.С. Коростылева

КОРПОРАТИВНЫЕ СМИ: ОТ ИСТОРИИ К СОВРЕМЕННОСТИ

Статья посвящена корпоративным СМИ, их целям и задачам. С точки зрения исторического подхода рассматривается периодизация корпоративных СМИ с учетом зарубежного и отечественного опыта. Анализируются современные направления развития корпоративных СМИ. В работе показано, что переход корпоративных СМИ в медиапространство носит системный характер и имеет большой потенциал развития.

Ключевые слова: исторический подход, корпоративные СМИ, корпоративные медиа.

I.S. Korostyleva

CORPORATE MEDIA: FROM HISTORY TO THE PRESENT

The article is devoted to corporate media, their goals and objectives. From the point of view of the historical approach, the periodization of corporate media is considered, taking into account foreign and domestic experience. The article analyzes the current trends in the development of corporate media. The paper shows that the transition of corporate media to the media space is systematic and has a great potential for development.

Keywords: historical approach, corporate media, corporate mass media.

Корпоративные СМИ представляют научный интерес как с точки зрения исторического рассмотрения проблемы, так и с практической стороны. Их функции включают в себя анализ бизнеспроцессов, систему организации профессиональной деятельности сотрудников в компаниях, а также коммуникационные стратегии и поведение персонала.

Как отмечает отечественный исследователь корпоративных СМИ Д. А. Мурзин, «корпоративная пресса – это средства массовой информации фирм и компаний, нацеленные на решение задач конкретной компании» [6, с. 8]. Содержание понятия «корпоративное СМИ» шире, чем представляет ученый. Оно, конечно, тесно связано с функционированием внутренней среды компании и также включает позиционирование организации вовне, формирование ее имиджа и репутации. Но вместе с тем, корпоративное СМИ выступает как «барометр» общественного мнения, здесь как в зеркале отражаются интересы не только самой организации, но и дается «снимок» социально-экономического развития страны в целом, показывается жизнь определенного социального слоя или группы (работников компании), раскрывается их статус, показываются качество и условия труда, моральное и нравственное состояние сотрудников и т.д. Данную мысль подтверждает и Ю. А. Петропавловская, которая считает, что корпоративные издания отражают не только особую картину мира, в которой корпорация занимает ведущее место, но и в известной мере показывают отношение потребителей к индустрии, отрасли в целом, а также охватывают политико-экономическую конъюнктуру, формируя партнерские социальные отношения [7, с. 6-7].

Одной из главных задач корпоративных СМИ является донесение до целевой аудитории видения, миссии, стратегий, направлений деятельности компании, а также выстраивание коммуникационных каналов связи с персоналом, сплочение для общих целей и задач. Информирование сотрудников, создание каналов обратной связи является средством повышения лояльности и вовлеченности персонала в дела организации. Однако следует обратить внимание на то, что корпоративные СМИ несут в себе определенное противоречие. С одной стороны, они отражают интересы организации, а с другой стороны – читательской ауди-

____________________________

© Коростылева И.С., 2021

391

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

тории, которая всегда шире, чем позиции руководства корпоративной прессы и в целом персонала организации. Разрешение этого противоречия лежит в выстраивании гибкой взаимосвязи, некого баланса между корпоративными и социальными интересами, особенно если организация стремится к позиционированию себя вовне и формированию позитивного имиджа.

Корпоративное СМИ целесообразно создавать, если компания большая, штат сотрудников превышает сотни человек и среди них не налаживаются партнерские связи или есть барьеры в коммуникации. Корпоративное издание сплачивает сотрудников и помогает им быть в курсе общих дел, формируя одновременно и благоприятную корпоративную культуру. Также привлекает более широкий круг читателей.

Обратимся к истории корпоративных СМИ. Она тесно переплетена с социально-экономическим развитием западных стран.

Факторами, повлиявшими на создание корпоративных СМИ, явились:

-становление индустриального общества;

-усложнение кооперации и разделения труда;

-процессы урбанизации;

-рабочее движение.

Материально-технический прогресс в XIXв. запустил развитие крупного машинного производства. Именно в это время происходит активный переход от мануфактуры с ее примитивным ремесленным производством к крупным фабрикам и заводам. Возникает капиталистическая (иначе рыночная) кооперация, которая базируется на применении труда наемных работников и осуществляется для производства прибавочной стоимости. Причем индивидуальный труд воспринимается как часть совокупного корпоративного труда. Разделение труда еще более углубляется. Появляется функциональное и профессиональноквалификационное, технологическое разделение труда. На некоторых фабриках и заводах применяется конвейерное производство.

Эти процессы активно запускают переселение крестьянства в города и формирование класса пролетариата, который уже в конце XIXв. стал активно отстаивать свои интересы перед капиталистами и фабрикантами. Появляются новые негативные для капитала виды коммуникаций – стачки, забастовки, саботажи и т.д.

Для закрепления и удержания ценных сотрудников на предприятии, для знакомства рабочих с условиями их труда, для снижения социальной напряженности стали появляться как часть управления организацией корпоративные издания, целью которых стала политика отстаивания своих интересов и задач через повышение заинтересованности работников в их труде. Одновременно капиталисты запускают и другой процесс – налаживание взаимодействия со своими поставщиками, инвесторами и клиентами для расширения производства и сбыта продукции. Это тоже повлияло на создание первых корпоративных СМИ.

Вистории зафиксирована первая корпоративная газета, выпуск которой датирован 1875 годом. И.Зингер стал первым, кто придумал прототип клиентской газеты, где знакомил покупателей с новинками производства и рекомендациями, как пользоваться его швейными машинками [6, с. 8]. Другим успешным предпринимателем был фермер Дж. Дир. В 1895 году он выпустил первый номер журнала «Furrow» (в переводе с англ. «Борозда»). Спустя годы его преемники стали выпускать журнал ежеквартально и стали одними из первых, кто придумал на страницах журнала публиковать рекламу. Как считают Е. С. Долгина и К. А. Путенихина, журнал Дж. Дира открыл путь к развитию рынка корпоративных СМИ. Журнал повысил лояльность партнеров компании, и они обеспечили динамичный прирост клиентской базы [3, с. 224]. По тому же принципу корпоративная пресса работает и в наши дни. Сейчас журнал издается тиражом 1,5 млн экземпляров в 40 странах на 12 языках [8, с. 21].

ВЕвропе такого рода газеты появились позже. Но не все ученые согласны с этим распространенным мнением.

Как полагает А. Д. Кривоносов, в европейских странах в 30-х годах XIXв. появляются первые корпоративные издания. Он также приводит их периодизацию [4, с. 71].

Первый этап он называет «период спорадических корпоративных изданий». Только на некоторых фабриках и заводах, в частности, в Германии появляются свои газеты и бюллетени. Например, Ф. Лист еще

в1830-х годах выпустил бюллетень для рабочих при Германском центре продаж. Следующий этап он датирует началом ХХ в. и называет «скромное развитие корпоративной прессы». Так появляются первые издания для водителей трамваев, для страховых компаний. Только начиная с 1920-х годов в Европе активно развиваются корпоративные СМИ, и этот этап носит название «активное проявление корпоративных изданий». Некоторые крупные магнаты выпускали собственные издания. Этот период длится почти двадцать лет, и с

392

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

середины 1940-х годов начинается новый – «современный период корпоративных изданий». Повсеместно на Западе при крупных предприятиях организуются и развиваются корпоративные СМИ, формируется их сеть.

ВРоссии промышленное развитие существенно отставало от западных стран, и этот факт повлиял на появление первых корпоративных СМИ. А.Ю. Бабкин отмечает, что только к началу ХХ в. в России появляются первые корпоративные издания [1].

ВСанкт-Петербурге в 10-х годах двадцатого столетия стали успешно развиваться банковская сфера и биржевая деятельность. Банкиры и биржевики были заинтересованы в пропагандировании своей деятельности и рекламы через СМИ. Так, с 1909 г. в Петербурге стали выходить многие журналы этого профиля: «Биржевой вестник», «Биржевые ведомости», «Банковая и торговая жизнь»; в Киеве, Нижнем Новгороде и других крупных городах России — журнал под общим названием «Биржа». В них освещались многие вопросы финансово-экономического характера в доступной для читателей манере изложения, печатались ответы Государственного банка Российской Империи.

Но по-настоящему активной корпоративная пресса стала только после Великой Октябрьской революции. При новых фабриках и заводах создавались агитбригады, издавались стенгазеты, позже уже полноценные газеты и журналы. Их возникновение инициировала коммунистическая партия, которая была заинтересована в пропаганде социалистических идей среди рабочих. Кроме того, корпоративные СМИ поддерживались партийными и профсоюзными активистами.

Д. А. Мурзин полагает, что в основу периодизации российских корпоративных СМИ может быть положен принцип корреляции между развитием экономики, промышленного производства и собственно корпоративных изданий. На основе данного признака он выделяет три периода развития корпоративной прессы

[6, с. 9].

Первым периодом он считает 1830-1900 годы. На этом этапе возникают прототипы фабричных изданий эпохи промышленного переворота, когда страна стала переходить на машинное производство. Второй этап, 1900 - конец 1960-х годов. В этот промежуток времени наблюдается активный рост массового производства, полным темпом идет индустриализация. Третий этап – с конца 1960-х по настоящее время. Именно

вэтот период формируется корпоративная пресса на основе научно-технической революции и глобализации.

Однако ученый не выделяет период глубокой экономической и социальной трансформации началасередины 90-х годов ХХ в. в России, а также становление цифровой экономики, которое сильно повлияло на развитие интернета и перехода корпоративных бумажных изданий в сферу электронных. С нашей точки зрения, необходимо учитывать эти периоды и выделить четвертый и пятый этапы в развитии корпоративных СМИ. Так, четвертый этап характеризуется становлением новых корпоративных СМИ. Данный процесс шел параллельно с созданием отечественной прессы, которая в полном объеме стала отражать «рыночное время», непростой период становления рыночной экономики в России со всеми ее социальными и культурными потрясениями. Этот этап охватывает 90-е и начало 2000-х годов. Со становлением частного капитала и конкуренции работодатели стали активно обращаться к принципиально новым по целям и задачам СМИ, которые бы отражали их интересы и способствовали развитию бизнеса.

С 10-х годов ХХI века по настоящее время идет этап активного формирования электронной корпоративной прессы и в целом корпоративных медиа, создания целых корпоративных сетей.

Сегодня корпоративные СМИ есть у каждой крупной компании. Лидерами в этом направлении являются компании нефтегазовой отрасли: журнал «Газовая промышленность», выпускаемый ПАО «Газпром», «Нефть России» (ЛУКОЙЛ). От них не отстают банки: «МИнБ» (Московский индустриальный банк), «Сбережения» (Сбер России), мобильные компании: «Алло» (МТС), «Твой МегаФон» (Мегафон), «Мир Билайна» (ПАО «Вымпелком»), «Вестник Ростелекома» и журнал «Ростелеком PRO» (Ростелеком) и т. д.

Помимо газет, сейчас активно развиваются корпоративные сети. Среди них можно отметить «Деловую среду» от «Сбера». Данное предприятие является частью экосистемы «Сбера» и осуществляет знакомство пользователей с этой системой, имеет большой контент обучающих материалов. Интерес вызывает и медиапортал «Т-Ж» от «Тинькофф», который посвящен широкому диапазону тем, так и иначе связанных с денежной системой. Здесь есть полезная информация как для бизнеса, так и для самозанятых и фрилансеров. Для них подготовлена обширная подборка статей и материалов, посвященных банковской информации

вдоступной форме. Примером может послужить и медиапортал «VC.RU». Он охватывает также большой диапазон читателей от представителей бизнеса и IT-разработчиков до любителей современных технологий.

393

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

Более 50% постоянных пользователей ресурса имеют возраст от 25 до 34 и около 20% от 35 до 44 лет. Преимущественно это жители городов «миллионников». Ежемесячная посещаемость достигает 5 млн. посетителей в месяц [5]. В. А. Грабельникова правильно отмечает, что в настоящее время корпоративные интер- нет-порталы анализируются как «информационные накопители» профессионально-значимого контента и площадки для обсуждения тем, актуальных для той сферы бизнеса, где функционирует компания. Портал становится средством массовой информации и коммуникации, так как соответствует всем основным задачам журналистики [2, с. 15].

Корпоративные медиа – это естественная эволюция корпоративных СМИ, порталы нацелены на более широкую аудиторию с целью охватить как можно больше «полезного» для бизнеса трафика. Корпоративное медиа – это еще и инструмент для завоевания лояльности со стороны клиентов через грамотную подачу информации, через рекламные пиар-ходы. В настоящее время наблюдается стремительный рост корпоративной прессы и медиа. Наиболее активными темпами развиваются издания В2Р (предназначенные для персонала) и В2С (предназначенные для клиентов, потребителей), а также для внутреннего использования (В2В). Тенденция перехода корпоративных СМИ в медиа пространство – системное явление, носящее «взрывной» характер. В современном информационном мире за этим направлением - большой потенциал развития.

Библиографический список

1.Бабкин А.Ю. Корпоративные издания в структуре печатных СМИ: типологические и профильные характеристики (на примере прессы Федерального государственного унитарного предприятия «Почта России»): Автореф. дисс.

…канд. филол. наук. М., 2010. 29 с.

2.Грабельников В.А. Развитие корпоративных СМИ в новой медиасреде (на примере интернет-портала): автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2012. 18 с.

3.Долгина Е.С., Путенихина К. А. История возникновения корпоративных СМИ // Современные научные исследования и разработки.- №6.-2016.- С. 223-225.

4.Кривоносов А.Д. Корпоративная пресса на западе: история и типология // PR-диалог. №3(20). 2002. С.70-72.

5.Корпоративные медиа порталы - разбор самых успешных примеров на рынке -Текст: электронный//Акива: сайт. URL: https://akiwa.ru/blog/korporativnye-media-portaly-razbor-samykh-uspeshnykh-primerov-na-rynke/ (дата обращения 18.04.2021)

6.Мурзин Д.А. Корпоративная пресса. Современные типологические концепции: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2007. 18 с.

7.Петропавловская Ю.А. Корпоративные издания как разновидность медиа: выход на массовую аудиторию // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. №5. 2015. С.3-20.

8.Ромашова И.П. Корпоративные СМИ как новые СМИ // Коммуникативные исследования. №4 (5). 2015. С.

17-42.

References

1.Babkin A. Y. Corporate publications in the structure of print media: typological and profile characteristics (on the example of the press of the federal state unitary enterprise "Russian Post"): Autoref. diss. ... Candidate of Philological Sciences. M., 2010. 29 p.

2.Grabelnikov V. A. Development of corporate media in the new media environment (on the example of an Internet portal): Autoref. dis. ... Candidate of Philological Sciences M., 2012.18 p.

3.Dolgina E. S., Putenikhina K. A. The history of corporate media - Modern scientific research and development. № 6. 2016. Р. 223-225.

4.Krivonosov A.D. Corporate press in the West: history and typology. PR-dialogue. №3(20). 2002. Р. 70-72.

5.Corporate media portals - analysis of the most successful examples on the market -Text: electronic//Akiva: website. URL: https://akiwa.ru/blog/korporativnye-media-portaly-razbor-samykh-uspeshnykh-primerov-na-rynke/ (accessed 18.04.2021)

6.Murzin D. A. Corporate press. Modern typological concepts: Autoref. diss. ... Candidate of Philological Sciences. M., 2007. 18p.

7.Petropavlovskaya Y. A. Corporate publications as a kind of media: access to a mass audience // Bulletin of the Moscow University. Series 10. Journalism. № 5. 2015. Р. 3-20.

8.Romashova I. P. Corporate media as new media / / I. P. Romashova. Communication studies. №4 (5). 2015. Р. 17-42.

394

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

Россия, г. Волгоград,

e-mail: zh-172_843215@volsu.ru

Д.М. Джумашева

СПЕЦИФИКА НОВОСТНОГО КОНТЕНТА НА ФЕДЕРАЛЬНЫХ АДИОСТАНЦИЯХ (НА ПРИМЕРЕ РАДИОСТАНЦИЙ «РАДИО РОССИИ» И «РАДИО СВОБОДА»)

В статье приводится сравнительный анализ новостных выпусков на радиостанциях «Радио России» и «Радио Свобода» с целью определить, какое влияние исследуемые медиа оказывают на слушателей. Делается вывод о том, что «Радио России» осуществляет функцию информирования аудитории о происходящем в стране и в мире, в то время как «Радио Свобода» является каналом пропаганды и инструментом формирования негативной картины происходящего внутри государства.

Ключевые слова: новостной контент, новости на радио, «Радио России», «Радио Свобода».

D.M. Dzhumasheva

THE SPECIFICITY OF NEWS CONTENT ON FEDERAL RADIO STATIONS (ON THE EXAMPLE OF RADIO STATIONS «RADIO OF RUSSIA»

AND «RADIO LIBERTY»)

The article presents a comparative analysis of news releases on radio stations "Radio of Russia" and "Radio Liberty" in order to determine the impact of the media under study on listeners. It is concluded that "Radio of Russia" performs the function of informing the audience about what is happening in the country and in the world, while "Radio Liberty" is a propaganda channel and a tool for forming the negative picture of what is happening inside the state.

Keywords: news content, news on the radio, "Radio of Russia", "Radio Liberty".

Современные реалии таковы, что каждый день человек сталкивается с огромным потоком информации. Основными источниками которой, являются социальные сети и средства массовой информации. В обоих случаях сведения, поступающие к аудитории, формируются третьими лицами, чьи мотивы остаются неизвестны.

Статья посвящена исследованию специфики новостного контента на государственной радиовещательной компании «Радио России» и русской службы радиостанции «Свобода». Рассмотрение специфики новостного контента на примере конкретных радиостанций обуславливается тем, что финансирование к ним поступает от двух прямо противоположных организаций. Изучение такого направления как «новости» стало ключевым аспектом работы в связи со значимостью этого жанра в работе радио. Это подтверждает исследование Всероссийского центра изучения общественного мнения от 18 февраля 2019 года, которое показало, что более половины аудитории радио слушает его только из-за новостей.

Прежде чем говорить о специфике новостного контента, необходимо обозначить, что принято понимать под терминами «радиовещание» и «новости». По словам Т.В. Васильевой, радиовещание – это технология передачи речи, музыки и других звуковых эффектов или звуковой информации по радио или в сетях с пакетной коммутацией (в компьютерных сетях – интернет-радио) неограниченному числу слушателей [1; с. 19]. В.В. Смирнов дает следующее определение новостного выпуска. По его словам, он состоит из радиосообщений и материалов, углубляющих, развивающих их,

____________________________

© Джумашева Д.М., 2021

395

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

а также имеет постоянное место в эфире, поскольку слушатель должен знать, когда и где он найдет в эфире свежие новости [2; с. 49].

Одно из ключевых понятий в данной работе — «информационная повестка дня». Как утверждает Ю.П. Беленькая, информационная повестка дня представляет собой совокупность отфильтрованных СМИ тем (о событиях, процессах, личностях), преподносимых обществу как наиболее важ-

ные [3; с. 17-18].

«Радио России» – это главная государственная радиостанция России. Является круглосуточно вещающей, федеральной государственной радиостанцией общего формата и входит в холдинг Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (далее ВГТРК). Вещает из Москвы на всей территории России на первом канале проводного вещания, а также в УКВ- и FMдиапазонах, а также через Интернет в режиме «потоковое аудио».

«Радио Свобода» характеризует себя как некоммерческая медиакорпорация, получающая грантовое финансирование от Конгресса США. С 2017 года признана в России СМИ-иноагентом. Ежедневно с 21:00 до 01:00 по московскому времени ретранслируются на средневолновой частоте 1386 кгц. Также имеет круглосуточное интернет вещание, которое производит на своѐм официальном сайте. Помимо России, радиостанция вещает на 26 языках для аудитории 21 стран Восточной и ЮгоВосточной Европы, Кавказа, Центральной и Южной Азии.

Цель статьи — рассмотреть специфику подачи информации на радиостанциях «Радио России»

и«Радио Свобода». В рамках исследования мы проанализировали и сравнили 96 новостных сюжетов на радиостанциях «Радио России» и «Радио Свобода». В процессе исследования удалось выяснить следующее.

Обе радиостанции, «Радио России» и «Радио Свобода», ориентированы примерно на одну и ту же целевую аудиторию. В первом случае это мужчины и женщины старше 40 лет; во втором – преимущественно мужчины старше 35 лет. Также обе радиостанции выпускают почти все виды радиопрограмм: информационные, общественно-политические, музыкальные, литературно-драматические

инаучно-познавательные. Новостные выпуски выходят каждый час. По характеру материала, его объему, тематике, охвату событий, значимости, оперативности рассматриваемые радиостанции можно отнести к универсальным, поскольку они дают представление о крупных, глобальных событиях, происходящих в стране и в мире. Они представляет интерес для людей, интересующихся политикой и мировой экономикой.

Для того, чтобы понять, какое влияние исследуемые радиостанции оказывают на слушателей, мы сравнили информационные поводы, озвученные в одно время. Для анализа выбрали новостной выпуск, вышедший на обеих радиостанциях 25.03.2020 в 22:00. Выбор этого выпуска обусловлен тем, что в этот момент времени пандемия в России набирала обороты и можно было наглядно наблюдать как работа СМИ способствовала нарастанию паники или наоборот старалась эту панику сдерживать.

По ключевым словам: «вирус», «нападение», «смерть», «наркотики» и «помощь», а также по их смысловым производным, определим, какое количество новостей в выпуске имеет позитивный и негативный характер. Показателем является наличие или отсутствие этих слов в тексте (табл.).

Таблица Содержание новостных выпусков радиостанций «Радио России» и «Радио Свобода»

396

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

Согласно полученным данным, 6 из 12 информационных поводов, озвученных на радиостанции «Радио России», были посвящены происходящему в мире. На «Радио Свобода» событиям в мире посвящено 4 из 11 новостей. Это означает, что на «Радио России» уделяется одинаковое внимание тому, что происходит в нашей стране и за еѐ пределами. Радиостанция «Радио Свобода» акцентирует внимание слушателей на происходящем внутри страны.

Анализ, по ключевым словам, показал, что в выпуске «Радио России» из 12 новостей негативно окрашенными оказались 4 – в сумме о них говорили 2 минуты 4 секунды, что составляет 20% от выпуска. Положительно окрашенных новостей в выпуске было также 4 – о них говорили на протяжении 4 минут 10 секунд, что составляет 50% от выпуска. Остальные 30% – новости, которым не присваивается негативная или положительная окраска, в них не было ключевых слов и их мы отнесли к нейтральным. Соответственно, можно говорить, что радиостанция «Радио России» на момент проведения исследования не создаѐт негативной картины восприятия мира у слушателей. Журналисты сообщают как о позитивных, так и о негативных, а также нейтральных информационных поводах, благодаря чему у аудитории создаѐтся объективная картина мира.

397

Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II международной научноу конференции

В это время 100% новостного выпуска «Радио Свободы» имеет негативную окраску. Соответственно, это говорит о том, что радиостанция «Свобода» на момент проведения исследования создаѐт исключительно негативную картину восприятия мира у слушателей.

Исследование новостных выпусков позволило рассмотреть специфику подачи информации на радиостанциях «Радио России» и «Радио Свобода». Рассмотрение особенностей новостного контента на данных радиостанциях показало, что «Радио России» осуществляет функцию информирования аудитории о происходящем в стране и в мире, в то время как «Радио Свобода» является каналом пропаганды и инструментом формирования негативной картины происходящего внутри государства.

Проведѐнное исследование сможет помочь следить за вектором направления, скоростью развития и идейной пропагандой в условиях информационной войны, оказывающей воздействие на формирование картины мира у современного слушателя.

Библиографический список

1.Васильева Т.В., Осинский В.Г., Петров Г.Н. Курс радиотелевизионной журналистики: Специальная литература. СПб.: Редакция Светланы Агапитовой и Елены Почкай, 2004. 287 с.

2.Смирнов В.В. Формы вещания: функции, типология, структура радиопрограмм. М.: Аспект Пресс,

2002. 201 c.

3.Беленькая Ю.П. Телевизионные новости как средство формирования региональной информационной повестки дня в электоральный период: автореферат дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2015. 22 с.

References

1.Vasilyeva T.V., Osinsky V.G., Petrov G.N. The course in radioand television journalism: Special literature. St.-Petersburg: Edited by Svetlana Agapitova and Elena Pochkai, 2004. 287 p.

2.Smirnov V.V. Forms of broadcasting: functions, typology, structure of radio programs. Moscow, 2002. 201 p.

3.Belenkaya Y.P. TV news as a means of forming the regional information agenda in the electoral period: abstract of the thesis… PhD in Philology. Voronezh, 2015. 22 p.

398