Глава 5. Патентная информация и документация

Виды патентной документации

Патентная документация – это широкий спектр документов (или выдержек из них), опубликованных либо неопубликованных, содержащих данные о результатах исследований, разработок, пионерных программ, которые предлагается признать в качестве открытия, изобретения, полезной модели либо промышленного образца, а также документов, предоставляющих охрану прав изобретателям, патентовладельцам и владельцам дипломов и свидетельств о регистрации промышленных образцов и полезных моделей.

Следовательно, патентная документация отражает прежде всего официальные публикации патентных ведомств: описания заявок на изобретения, описание изобретений и официальные патентные бюллетени.

Среди патентной документации выделяют следующие ее виды:

– официальные патентные бюллетени;

– описания заявок на изобретения (как прошедших, так и не прошедших предварительную, или формальную, экспертизу);

– описания изобретений;

– описания полезных моделей;

– свидетельства о полезности (во Франции);

– описания промышленных образцов;

– официальные публикации об изменениях в состоянии юридической охраны;

– официальные патентные указатели.

Описание изобретения и патентная заявка, являющаяся основой для получения патента, готовятся, как правило, заявителем. В большинстве стран законодательством предусмотрено, чтобы заявка содержала формулу изобретения и описание изобретения. В формуле кратко отражена сущность изобретения, т.е. те элементы, которые отличают предлагаемое решение от уже известного, В описании раскрывается уровень техники, т.е. дается пояснение относительно того, что уже было известно на момент данного изобретения, относительно его предполагаемой новизны, а также приводится дополнительная информация, помогающая определить действительный уровень новизны предлагаемого решения.

Обычно требуется, чтобы заявка содержала достаточно ясное и полное описание, позволяющее любому человеку, специализирующемуся в соответствующей области техники, используя это описание, изготовить данное устройство или осуществить процесс. Кроме того, патентные права, предоставляемые на основе патентной документации, должны иметь однозначное толкование. Такое двустороннее раскрытие технологической информации, с одной стороны, и характер патентных прав – с другой, определяют особый язык и структуру патентной документации, которые вначале трудны для понимания. Но знание того, как оформляется патентная документация и почему именно так, может сделать этот важный источник технологической информации доступным для понимания и эффективным.

Содержание патентных документов

Патентная документация обычно содержит наиболее современную информацию. Это объясняется тем, что заявители всегда стараются зарегистрировать заявки как можно раньше. Обычно заявитель, первым зарегистрировавший свою заявку на изобретение, получает патент, а другие, более поздние заявки отвергаются. Таким образом, только имея патент, изобретатель получает законное право бороться против несанкционированного использования своего изобретения. Кроме того, изобретатель, которому выдан патент, как правило, может устанавливать более высокую цену или роялти при продаже или лицензировании изобретения, даже если сам документ еще на получен.

Патентные документы имеют строго определенную структуру. В формуле изобретения кратко изложена его сущность. Описание требуется, чтобы показать предпосылки изобретения, т.е. то, что известно на момент изобретения (прототип изобретения), выявить различия между существующей технологией и вновь предлагаемой, а также обосновать степень новизны новой технологии. Это означает помимо прочего, что читающий патентную документацию не должен приспосабливаться к стилю мышления различных авторов, как приходится делать при чтении научных статей. Другими словами, такая строго фиксированная структура патентных документов делает их чтение для того, кто к ней привык, довольно простым.

Расположение основного материала и библиографических данных в патентных документах – строго определенное. Часто имеются поясняющие рисунки, В формуле, как уже говорилось, излагается суть изобретения. Поскольку описание делается таким, чтобы специалист мог реализовать изобретение на основе патентного документа, теоретически это возможно всегда, а на практике случается часто.

Патентные документы раскрывают технологическую информацию путем описания изобретения согласно требованиям патентного права с указанием признаков изобретения и его новизны по сравнению с существующим прототипом. Они являются источниками такой информации, потому что описывают не только новое (изобретение), но и известное (прототип) и кроме того во многих случаях в них в сжатом виде приводится история технологического прогресса в соответствующей области.

Патентные документы содержат два вида информации: библиографическую информацию и техническую. Некоторые ведомства по охране промышленной собственности, публикующие патентные заявки, после того как последние прошли экспертизу, публикуют также отчеты о патентном поиске, подготовленные экспертами этих ведомств. Отчеты о патентном поиске обычно прилагаются к соответствующим патентным заявкам.

Библиографическая информация

Библиографическая информация приводится на первой странице патентного документа и включает главным образом следующее:

а) даты, наименование и адрес ведомства-публикатора, а также фамилии и адреса лиц, включенных в патент, например изобретателя, владельца патентных прав, их представителя или патентного агента;

6) классификационное обозначение по международной классификации изобретений (МКИ) и в некоторых случаях по национальной классификации;

В России и в других странах СНГ в русском переводе традиционно используется обозначение “Международная классификация изобретений”. В стандартах ВОИС эта классификация обозначается как Международная патентная классификация (МПК)

в) название изобретения, реферат описания и основной чертеж или химическую формулу.

Каждый пункт библиографических данных на первой странице патентного документа шифруется универсальным двузначным цифровым кодом, что облегчает нахождение фамилий, дат, адресов и классификационных обозначений даже без знания языка, на котором опубликован патент. Двузначный цифровой код обычно помещается в кружках или скобках непосредственно перед кодируемыми библиографическими данными. Представление библиографических данных и расположение их на первой странице большинства патентных документов соответствует стандарту ВОИС.

Техническая информация

Техническая информация, содержащаяся в патентном документе, включает четыре элемента:

а) краткое описание существующего уровня развития технологии;

6) детальное описание изобретения, таким образом чтобы специалист в соответствующей области мог реализовать данное изобретение;

в) один или несколько чертежей (или химических формул), иллюстрирующих характер изобретения;

г) формулу, отражающую сущность изобретения.

Не существует стандартов относительно последовательности изложения этих элементов информации. Однако в каждой стране принят свой строго определенный порядок, который соблюдается во всех патентных документах. Обычно техническое содержание патентного документа излагается на последовательно пронумерованных страницах в таком порядке: описание уровня техники, детальное описание изобретения, формула изобретения, чертежи. Количество страниц патентного документа зависит от сложности изобретения и области техники. Средний объем документа составляет 10 – 15 страниц.

Отчет о патентном поиске

Отчет о патентном поиске составляет патентный эксперт ведомства по охране промышленной собственности после работы в поисковом массиве, доступном этому ведомству. Поисковый массив – это патентная документация и другие публикации, систематизированные по областям техники. Поисковый массив включает патентные документы, опубликованные по крайней мере в промышленно развитых странах начиная с 1920 г. или даже раньше. Отчет о поиске содержит ссылки на рассмотренные экспертом документы, в которых описываются технические решения, подобные или идентичные излагаемому в заявке. Если одно из решений, упомянутых в отчете о поиске, идентично описанному в заявке, то предлагаемое решение не рассматривается как новое и патент не выдается.

Формы документов

Ведомство по охране промышленной собственности публикует свои патентные документы и сопутствующие материалы в различных формах и использует при этом различные носители информации. На международном рынке помимо прочих представлены материалы в следующих формах:

1) отдельные копии патентных документов: а) на бумаге, б) на перфокартах, в) на микрофишах;

2) упорядоченный набор патентных документов: а) в виде отдельного тома, б) в виде микрофильмов (16 или 35 мм), в) на микрофишах;

3) библиографические перечни, каждый из которых содержит данные, относящиеся к одному патентному документу. Пункты перечней могут располагаться в разном порядке в зависимости от того, какой элемент библиографических данных (например, классификационное обозначение или фамилия заявителя) взят за основу. Перечни могут выпускаться: а) на бумаге (официальные бюллетени), б) на микрофишах, б) в виде микрофильмов (16 или 35 мм). Они также могут храниться в памяти ЭВМ, к которым имеется прямой доступ с терминалов по телефону или телексу.

Патентная документация как источник технологической информации

Поскольку патенты служат разнообразным юридическим, техническим, экономическим целям, содержащаяся в них информация важна не только для проведения прикладных исследований и разработок, но и для прогнозирования технологического прогресса.

По сравнению с другими источниками технологической информации патентные документы имеют неоспоримые преимущества.

Во-первых, текущие патентные документы отражают новейшую информацию. Патент не выдается на ранее раскрытое изобретение, поэтому будущий патентовладелец хранит свое изобретение в секрете, пока не подаст патентную заявку. Пока изобретатель имеет патент, он располагает легальным средством для предотвращения неразрешенного его использования, но это изобретение может быть прототипом для создания иных изобретений другими новаторами. Хорошо известны случаи, например с перфокартой Холлерита, телевидением Бэрда и реактивным двигателем Уайтла, когда важные изобретения были раскрыты в патентных документах на несколько лет раньше, чем в другой литературе.

Во-вторых, патентные документы имеют строго определенную структуру, что облегчает специалистам их чтение и извлечение из них необходимой информации. Патентные документы, как правило, включают описание изобретения, аннотацию на изобретение, рисунки к нему и формулу изобретения. С учетом монопольного значения формулы ведется патентный поиск и принимается решение о выдаче патента. В описании указываются предпосылки изобретения и подчеркивается различие между ранее существующей технологией и предполагаемым усовершенствованием.

В-третьих, патентные документы содержат множество новых и точных сведений об уже имеющихся усовершенствованиях в соответствующей области технологии, больших или малых, относительно простых или сложных.

В-четвертых, патентные документы содержат информацию, которая часто не разглашается в другой литературе. Только 5,77 % технологических решений, раскрытых в патентных документах, были позже описаны в других источниках научно-технической информации. Более позднее исследование показало, что 84 % всех патентов США содержат информацию, которая в литературе, не относящейся к патентной, не раскрыта или раскрыта частично.

В-пятых, включенная теперь в патентные документы большинства стран аннотация позволяет получить представление об основном содержании патентного документа за несколько минут без чтения полного его текста.

В-шестых, патентные документы снабжены классификационными обозначениями. Патентные ведомства классифицируют эти документы согласно области техники или технологии, к которой относится изобретение. Международная классификация изобретений (МКИ) закреплена международным соглашением и теперь применяется для патентных документов по крайней мере 50 патентными ведомствами. Это позволяет вести поиск патентных документов, относящихся к соответствующей области технологии, и делает их одним из наиболее понятных среди доступных источников информации.

Наконец, в патентных документах четко указаны фамилии и адреса заявителя, патентовладельца и изобретателя. Поэтому потенциальный лицензиар знает, к кому следует обращаться по вопросу использования изобретения, например на основе лицензии. Эта информация может также помочь определить, какие страны и корпорации активны в развитии новой технологии.

Согласно статистике ВОИС (1972 – 1982 гг.), ежегодно в мире публикуется примерно миллион патентных документов, приблизительно треть из них патентные заявки. Патентные документы публикуют примерно 70 стран и организаций; в 1982 г. около 80 % таких документов опубликовали:

Япония (330 000)	Канада (27 060)
СССР (91 000)	Австралия (21 000)
ФРГ (90 000)	Голландия (16 000)
США(58 000)	Швеция (1б 000)
Франция (44 000)	Испания (15 000)
Англия (42 000)	Европейское патентное ведомство (25 000)

Роль патентной информации в передаче технологии

Успешная передача технологии в ту или иную страну существенно зависит от наличия в этой стране собственных технологических возможностей, и параллельно с импортированием технологии стране следует вести свои научно-технические разработки в данной области. Процесс передачи и развития технологии включает последовательность взаимосвязанных шагов, таких как определение технологических потребностей в свете целей социально-экономического развития; получение информации об альтернативных источниках технологии, включая местные; оценка технологий и выбор наиболее подходящей; анализ пакета технологий с целью выбора подходящих по цене и условиям их внедрения; обсуждение приемлемых сроков и условий передачи технологии; адаптация и внедрение импортируемой технологии и одновременное развитие собственной технологии; распространение вновь освоенных технологий среди потенциальных пользователей.

Чтобы оценка, выбор, проработка, адаптация и использование технологий были успешными, страна должна иметь собственные силы для научных исследований и разработок и формулирования соответствующей национальной политики как в науке, так и в технологии. В этом контексте важность научно-технической информации для реализации долгосрочных программ социально-экономического развития страны несомненна.

Обмен технологической информацией существен для сокращения технологического разрыва между странами и отдельными регионами внутри страны и для усиления технологической мощи развивающихся стран. Последнее является предпосылкой успешной адаптации зарубежной технологии к местным условиям и создания собственных новых технологий.

Передачу технологической информации, однако, следует рассматривать лишь как одно из важных звеньев в цепи передачи технологии. Получение развивающимися странами нужной им информации – это только первый шаг на пути ее практического использования. Подобная информация необходима для принятия хорошо обоснованных решений и усиления автономии при принятии этих решений.

Информация об альтернативных технологиях и их источниках, включая информацию о стоимости той или иной технологии, сроках и условиях ее передачи, об особенностях данной технологии, гарантиях и графике ее реализации, поставщиках, технических и трудовых ресурсах и т.п. требуется для оценки разрабатываемых проектов и выбора наиболее подходящего.

Как в развитых, так и в развивающихся странах информация о разработках в области технологий необходима для выработки государственной политики по отношению к иностранным инвестициям, контрактным соглашениям, касающимся передачи технологий, собственным научным исследованиям и разработкам, правительственным закупкам, формированию и реализации крупномасштабных социальных программ и т. Д.

Одна из основных причин того, что публикуемая в специальной литературе технологическая информация используется развивающимися странами не полностью, заключается, по-видимому, в отсутствии в этих странах соответствующих инфраструктур. В то же время недостаток подобных поддерживающих инфраструктур наряду с недостатком квалифицированных кадров может повлиять и на распространение технологий, вновь разрабатываемых или осваиваемых, особенно на малых и средних предприятиях в развивающихся странах, что не принимается во внимание или даже неизвестно пользователям в других развивающихся странах.

Технологическая информация содержится не только в печатных изданиях, таких как книги, журналы, документы, отчеты, инструкции, патентные документы, стандарты, описания и каталоги. Она может быть зафиксирована в аудио-визуальной форме и на машинных носителях, а также передаваться устно на семинарах, курсах и т.д. Такая информация может реализовываться как продукт или услуга Потенциально полезную технологическую информацию можно найти практически во всех странах, независимо от уровня их технологического развития.

Информация, заключенная в любом из миллиона ежегодно публикуемых в мире патентных документов, 6удет для кого-нибудь полезной, если только человек предпримет попытку получить ее. Патентную информацию можно использовать пассивно, собирая копии патентных документов, относящихся к той или иной области техники, чтобы изучить их содержание, выбрать документы, необходимые для решения своих проблем, и использовать изобретение без ссылки на какую-либо третью сторону или без соответствующих переговоров с третьей стороной. Такое использование патентной информации возможно, если выбранный патент потерял свою силу в стране, в которой изобретение предполагается использовать.

Организации, в которые направляется патентная информация и где она частично используется, можно подразделить на четыре группы: правительственные учреждения, научно-исследовательские институты, университеты и промышленные предприятия.

Использование патентной информации правительственными учреждениями

Многие правительственные учреждения являются потенциальными пользователями патентной информации, в частности учреждения, занимающиеся:

– поощрением инновационной деятельности;

– помощью национальной промышленности в увеличении ее экспортного потенциала;

– разработкой планов промышленного развития и определением соответствующих приоритетов;

– созданием в стране собственных технологий, ориентированных на увеличение занятости в сельском хозяйстве и сокращение ввоза потребительских товаров;

– переговорами и заключением лицензионных соглашений.

Компетентные правительственные учреждения, занимающиеся инновационной деятельностью, могут использовать патентную информацию в качестве средства повышения интереса к инновациям у студентов университетов и технических колледжей. Кроме того, копии патентных документов и других материалов, в том числе зарубежных, возможно имеющих отношение к национальной промышленности, могут передаваться в специальные публичные библиотеки.

Государство может помогать национальной промышленности в увеличении экспорта в развивающиеся или промышленно развитые страны, способствуя получению патентных прав в этих странах и повышая роль патентного ведомства. Государство может поддерживать попытки крупных отраслей национальной промышленности создавать собственные собрания патентных документов, а также помогать в их сборе.

При разработке планов промышленного развития и установлении приоритетов тех или иных отраслей экономики государство может использовать статистические данные, публикуемые своим патентным ведомством, другими патентными ведомствами и ВОИС. Всестороннее изучение патентной активности в отдельных областях техники, особенно зарубежных патентов, позволяет ясно увидеть тенденции развития промышленности.

Обзор патентных документов, относящихся к технологиям, применяемым в данной стране, может показать, какая из них наиболее подходит для увеличения производительности, какая технология менее энергоемкая и какую можно использовать в сельскохозяйственных районах, создавая тем самым новые рабочие места и сокращая импорт продуктов.

Представители развивающихся стран на переговорах с поставщиками технологий из развитых стран обычно являют собой более слабую сторону. Информация, заключенная в патентных документах, позволяет выявить не только широкий спектр альтернативных технологий, но и альтернативные источники технологий, предоставляя возможность покупателям технологий из развивающихся стран значительно усилить свои позиций на подобных переговорах. Сотрудники государственных учреждений, занимающихся импортом технологий, не всегда имеют достаточные знания и поэтому обращаются в научно-исследовательские институты за помощью в оценке, выборе и адаптации зарубежной технологии, Патентная информация прямо влияет на улучшение возможностей передачи технологи и тем самым способствует промышленному развитию.

Использование патентной информации научно-исследовательскими институтами

Каждое изобретение является очередным достижением на пути технологического развития и одновременно отправным пунктом в поиске новой технологии. Изучение технологической информации, содержащейся в патентах, таким образом, способствует созданию новых технологий, имеющих преимущества перед уже существующими.

Прежде чем приступить к научному исследованию, всегда полезно провести “библиотечные изыскания”, т.е. изучить патентную информацию. Это поможет принять наиболее адекватное решение: проводить ли собственные исследования, или воспользоваться уже имеющимися результатами в данной области, получив соответствующую лицензию, или скооперироваться в проведении исследований с другими специалистами. Таким образом, патентная информация облегчает выявление основных тенденций в исследованиях и разработках, а также помогает в поиске эффективных и действительно реализуемых технических решений по разрабатываемой проблеме.

Исследователь должен иметь свободный доступ к патентной информации и уметь использовать эту информацию в своей работе. Здесь очень удобна ЭВМ, связанная с главным банком данных и позволяющая без задержки получать нужные патентные документы. Копии этих патентов предоставляются исследователю патентным ведомством или службой сервиса ВОИС в рамках программы исследований.

Использование патентной информации университетами

Многие преподаватели и студенты университетов считают, что информация, содержащаяся в патентах, отражая очередную ступень технологического прогресса, не имеет прямого отношения к учебному курсу. Это ошибочный взгляд, и от него обычно отказываются, когда поймут, что патенты выдаются и на широко используемые устройства и способы, а не только на их усовершенствованные аналоги. Разрушить этот миф, связанный с патентами, можно, включив патентную документацию в круг источников информации, доступных университетам. В 1980 г. под эгидой ВОИС была создана международная ассоциация преподавателей, читающих курсы по интеллектуальной собственности, – Международная ассоциация по развитию преподавания и исследований в области интеллектуальной собственности (АТРИП).

В научные библиотеки университетов должны быть включены и собрания патентных документов, относящихся к области специализации технологических факультетов. В университеты часто обращаются представители промышленности за консультацией или помощью в осуществлении тех или иных исследований, которые, как правило, невозможно провести на малых или средних промышленных предприятиях. В таких исследованиях, осуществляемых в университетах, патентная информация используется даже полнее, чем в исследованиях, проводимых в НИИ, поскольку студенты охотнее обращаются к патентным документам, чем относительно более независимые и опытные специалисты.

Университеты играют также важную роль в распространении в стране патентной информации, так как они выпускают инженеров и исследователей, которые в будущем могут стать признанными авторитетами в той или иной области. Следовательно, учебный материал на технологических факультетах должен включать патентную информацию в качестве одной из главных составляющих.

Использование патентной информации промышленными предприятиями

Промышленные предприятия – основные пользователи технологической информации, содержащейся в патентных документах. Инженерный и технический персонал этих предприятий ежедневно сталкивается с проблемами, связанными с необходимостью улучшения выпускаемой продукции или освоения выпуска новой. В промышленно развитых странах такие проблемы предприятия обычно решают собственными силами, иногда прибегая к помощи внешних консультантов, в то время как в развивающихся странах руководители промышленности при решении стоящих перед ними технических проблем больше полагаются на машиностроителей. Человеческий фактор, ноу-хау и участие в создании и совершенствовании объектов должны рассматриваться как долгосрочный вклад в промышленность.

Технические проблемы, возникающие в ходе промышленного производства, развивающиеся страны должны пытаться решить с помощью своего собственного технического персонала. Патентная информация в виде отчетов о поиске, копий патентных документов и библиографических данных по соответствующим патентам необходима инженерам, которые занимаются промышленными разработками. Используя патентные документы как источник технологических решений, они все в большей степени осознают важность собственных разработок и получаемых при этом результатов, часть которых можно даже патентовать.

Крупные промышленные предприятия должны создавать собрания национальных патентов, относящихся к сфере их деятельности, и тем самым отслеживать развитие соответствующей отрасли в мировом масштабе. Наглядным примером использования патентной информации является деятельность германской фирмы “Сименс”, занимающей лидирующее положение в электрической и электронной промышленности своей страны. В 1980 г. из 340 тыс. работников, занятых на предприятиях этой фирмы, расположенных в 26 странах, 30 тыс. (почти 9 %) составляли научно-технические работники. В этом же году фирма затратила 9,1 млрд. марок на исследования и разработки, а это почти 9 % общих затрат. В отделе патентов и контрактов фирмы работает 430 человек, среди которых 24 юридических эксперта и 126 юристов-патентоведов, использующих в своей работе самую современную оргтехнику. Этот отдел играет столь важную роль, что он непосредственно подчиняется председателю совета управляющих.

Такого рода большая международная компания использует изобретения только после детального изучения рынка и возможностей продажи своей продукции или установив, что конкуренты заинтересованы в этом рынке. Таким образом, вид и количество патентных заявок, подаваемых международными компаниями могут подсказать предпринимателям из развивающихся стран, каковы возможности развития местного рынка и, следовательно, как им строить свою стратегию.

Наконец, следует отметить, что представители промышленности нуждаются в патентной информации при поиске новой технологии или при ведении переговоров о передаче новой технологии в той же мере, что и работники правительственных учреждений и научно-исследовательских институтов.

Международная классификация изобретений (МКИ)

Перед патентными ведомствами, которым приходится обрабатывать огромное количество патентных заявок и патентных документов, стоят две задачи: обработка патентных заявок в административном плане и поддержание поисковых массивов, содержащих опубликованные патентные документы. Поисковые массивы используются для поиска документов, необходимых для экспертизы патентных заявок, и для повторного поиска документов, относящихся к тем или иным областям техники. Чтобы эффективно обрабатывать патентные заявки и патентные документы, нужна специальная система их упорядочения, и чем больше поток патентных заявок и документов, тем более совершенной должна быть эта система.

С одной стороны, патентные заявки должны иметь обозначение или номер, применяемые при регистрации и обработке заявок в патентном ведомстве. Для этих целей обычно используется регистрационный номер. С другой стороны, патентные заявки должны также иметь специальное обозначение, указывающее на область техники, к которой относится патентная заявка. Эти обозначения нужны, чтобы облегчить заинтересованной стороне, например представителям промышленности, поиск требуемых документов, а также чтобы облегчить упорядочение и классификацию патентных документов для целей поиска по определенным областям техники. Следовательно, патентному ведомству надо совершенствовать систему классификации патентов, или, другими словами, систему, предназначенную для пополнения массива документов и быстрого поиска в нем нужных. Необходимость усовершенствования такой системы классификации патентных документов о6условлена тем, что существующие системы, используемые, например, в библиотеках, непригодны для классификации патентных документов. Поэтому в различных патентных ведомствах были разработаны национальные системы патентной классификации.

Национальные системы классификации были созданы уже в 1831 г. Патентным ведомством США, в 1877 – Патентным ведомством Германии и в 1880 г. – Патентным ведомством Великобритании. Использовавшаяся поначалу простая регистрация патентных заявок была постепенно заменена их экспертизой, в ходе которой патентные заявки сравнивались с уже имевшимися национальными патентными документами. Следующим шагом было расширение экспертизы за счет анализа также мирового уровня развития техники в соответствующей области, другими словами, за счет анализа патентной документации, публикуемой в других странах. Для проведения такой экспертизы патентным ведомствам приходилось разыскивать различные патентные документы, содержащие информацию о решении той или иной технической проблемы, причем зарубежные патентные документы имели другие обозначения, принятые в системе классификации соответствующей страны.

Чтобы преодолеть возникающие при этом трудности, стали составлять таблицы соответствия между двумя различными национальными системами классификации, в которых для каждого обозначения, принятого в одной системе, приводилось соответствующее обозначение, применяемое в рамках другой системы. Однако из-за того, что разные классификации базировались на неодинаковых принципах, различия между национальными системами оказались столь велики, что значение подобных таблиц соответствия стало более чем сомнительным. Более того, пришлось бы составлять такие таблицы для систем классификации всех стран, к которым возникал интерес. Поэтому данный метод оказался неприемлемым.

Как еще одно возможное решение этой проблемы была предложена переклассификация каждого зарубежного патентного документа согласно национальной классификации. Но и этот путь малопригоден из-за того, что огромное количество документов, подлежащих переклассификации, требует множество высококвалифицированных специалистов со знанием иностранных языков. Таким образом, необходимость создания международной системы классификации, которая позволила бы устранить указанные трудности, становилась все более насущной.

В результате многолетнего международного сотрудничества, начатого в 1956 г. под эгидой Европейского совета и всемирной организации интеллектуальной собственности, в 1971 г. было заключено Страсбургское соглашение о Международной патентной классификации и созданы условия для широкой дискуссии по возникающим в связи с международной патентной классификацией проблемам,

Международная классификация изобретений опирается на международный многосторонний договор (упомянутое Страсбургское соглашение). Согласно этой классификации область технологии подразделяется на восемь разделов, 118 классов, 617 подклассов и свыше 55 000 групп (основные группы и подгруппы), имеющих обозначения. Указанное в патентном документе обозначение по крайней мере одного подкласса, к которому принадлежит описанное в нем техническое изобретение, как правило, дается патентным ведомством той страны, где подана заявка. Таким образом, с помощью МКИ этот документ можно будет найти по его основному содержанию.

МКИ существует в двух идентичных вариантах, английском и французском, изданных ВОИС. В ряде стран, включая Китай, Германию, Венгрию, Японию, Корею, Польшу, Португалию, Испанию и Таиланд, были сделаны и опубликованы официальные переводы этою документа. Сегодня МКИ используется более чем 40 патентными ведомствами, на чью долю приходится примерно 90 % всей издаваемой в мире патентной документации. На конец 1982 г. около 13 млн. патентных документов были снабжены обозначениями МКИ. Из них приблизительно 4,8 млн. были опубликованы в Японии, 3,3 млн. – в Англии, 1,8 млн. – во Франции и 1,6 млн. – в Германии, остальные – главным образом в Дании, СССР, Испании и Швеции.

Межправительственный комитет экспертов, учрежденный в рамках Страсбургского соглашения, следит за тем, чтобы МКИ соответствовала современному уровню развития технологии (для этого в нее периодически вносятся дополнения) и применялась везде единообразно. Учитывая, что МКИ служит для единообразной классификации патентных документов во всем мире, комитет экспертов признал, что:

а) главное назначение МКИ – служить эффективным инструментом поиска нужных патентных документов патентными ведомствами и другими пользователями для оценки новизны и определения уровня изобретения (включая технические преимущества и полезность результатов), описанного в патентной заявке;

б) другие цели (одинаково важные для развивающихся и развитых стран), на которые ориентирована МКИ, – это служить (1) инструментом упорядочения документов, чтобы облегчить доступ к содержащейся в них информации; (2) основой для избирательного распространения патентной информации между всеми ее пользователями; (3) основой для подготовки статистических данных в области промышленной собственности, что, в свою очередь, способствует прогрессу в различных сферах технологии.

Международный центр патентной документации (МЦПД)

Чтобы помочь пользователям выявить первичные источники патентной информации, большинство ведомств по охране промышленной собственности публикуют латентные бюллетени (называемые также официальными). Эти бюллетени обычно содержат ряд указателей, составленных, например, по классификационным обозначениям, фамилиям заявителей и т.д., и библиографические данные вновь опубликованных патентных документов. Поэтому патентные бюллетени следует рассматривать как вторичные источники подобной информации. В некоторых из этих бюллетеней воспроизводятся аннотации, формулы и наиболее важные чертежи из патентных документов.

Предоставление патентной информации в международном масштабе началось с 1972 г., когда в рамках соглашения между ВОИС и Австрией в Вене был создан Международный центр патентной документации. В этом центре в автоматизированном банке данных хранятся наиболее важные библиографические данные о патентных документах – названия изобретений, их классификационные обозначения, даты, фамилии и номера. Эти данные центру передают на машинных носителях патентные ведомства либо их заносят в банк, извлекая из патентных бюллетеней.

МЦПД регистрирует основные библиографические данные о патентных документах, публикуемых многими странами и следующими организациями: Европейским патентным ведомством (данные о заявках на европейские патенты), Международным бюро ВОИС (данные о международных заявках по Договору о патентной кооперации). МЦПД обрабатывает библиографические данные и предоставляет их государственным учреждениям и частным лицам. Эти данные позволяют получать ответы на многие вопросы, среди которых два основных. Во-первых, можно получить справку по любой из 55 тыс. групп МКИ. В этом заключается основной смысл деятельности центра в интересах развивающихся стран, которым тем самым открывается доступ к достижениям современной технологии. Во-вторых, банк данных позволяет обеспечить патентными документами всех специалистов в той или иной конкретной области, работающих в разных странах.

Чтобы пользователям не приходилось обращаться к множеству официальных бюллетеней, публикуемых в различных странах, в патентном бюллетене МЦПД еженедельно публикуется всемирный перечень новых патентов. Этот бюллетень выпускается на микрофишах и обычно содержит три указателя: нумерационный указатель, символьный и стандартизированный указатель фамилий заявителей и владельцев. Каждый указатель содержит ссылки на все патентные документы, занесенные в банк данных МЦПД за последнюю неделю. Таким образом, пользователи могут оперативно (со сдвигом на неделю) следить за состоянием дел в данной технической области, а также за деятельностью тех, или иных фирм, предприятий и заявителей.