Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

- ,

2.3.

« », , -,« »97

98 ,, , : « -. , »99:

-. -

(« - ») - , . . « ,»100 -(« »). . « ,»101

97. , , , 2005, 137

98. , , « » ( ), , 1861-1862, . , 8-10

99. , , , 2002, 11:

100. , , , 1913, 140 –142

101. , - ( . ), , 1969,524

51

102 . « » , , , , ,. «»103

,

-104 -, , , - , , , , , , , , , - , , , , , , , , , - , , , , , - , , , , - , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , (« »), - , , , , - , , 105: , - -

102. , , , 1968, 102

103., . ., 1968, 156

105, , 1969-1980

., , . , 1910 . . ,

, , 1954-1957

. . , . . . , - , , 1992 . , , , 1938 . , - - - , , 1973, . , , , 2000

52

. -106

,,, --, -

-( , , , , , , , , , - , ): ( , ), ( ),, , , :

-( 55 ):

) , . ° ( ), ( ), -

( ), ( , , , ), ( ) : . «ú ° » ( )107

- -1081828 . -, ,, -.

106 [ . . ,« », , , 2012,64]

107. , , , 1961, 232

108. , , , 1972, 132-136

53

, 2080- -,, ,,

,, , ()-. «»109 « » ( )110

-. « -. ,, , , . . , ,»111

) . ( ) ( )//( )// ( , )// ( )// ( , , , , , , , )//( , )// ( )// ( )// ( )// (-, -). « ° Ò ° ò »

( )112 < (« »),

-

,, ,,

109. , ( . ), , 1970, 189

110. , , , 1982, 246

111. , ( ), , 1883, 25

112. , , , 1995, 158

54

( , , ,, , ,, )// (-, , , , , )// ( , , -113, , )//( , , , , , , , )

մասին։

,, , --114,« »115:

(« , »), (

« »), (< + , « », . «») -,, ( ) -

113 2 ( )

114. , , , 1953, 281

115, , . 2, 94 [ ]

55

-

-, -(=« ») « , », « » : -// ( , , , , ),116

-, , , ,,

( ), ( )ﺎﺑﺎﺑ ( « ») -, « »« » ,

( ), ( ), ( ), // ( ), //( ), ( ), ( ),( ) // //dede (« ») . «, » ( ) « ,» ( ) « ,»117 « ,» ( ) « , ,» ( )118

, -, --. «

116., , , 1926, . 4, 451

117. , , , 2003, 536-537

118. , ( . ), , 2008, 14-15

56

, » (=«, ,, ») «»119 (=« »), , , , , « »

-« »

հյուր -« » ( ,, ), «, » ( ,)120

-.« // ». . « »

( )121

բառակապակցությամբ.. « ,»122

,, ,

(« ») . « ,»123 //« , » (= « // , »)

119. , , 538-539

120. , , , 2009, 133

121. -, , « - », , 1921-1922, -, 177

122. [http://granish.org/hovhannes-tumanyan]

123. , , 125

57

, ,- ˜ (=« ») « , » : ˜,: ,

, :hakkın (« ») ( . « »124= « »), «», ( ), « , » ( . « ,»)125(<« ») , -- ( ) -ò (<« »),( « », ,« »), « - ò» (« ») -

, ( ), -(« »), -« » :

124. , . ., 134

125 . , , , 1966, 142

58

, , ,//, « » ,, --, , -126

Աստված , « » , -, - (=« »), , (« ») -« », « » -, , « » ():

-. , -( )// ( )// ,

(=« ») ( ), , ( , ), // // ( ),

( ) «, ,» 127:

-. « , ,», « ,, »128

126. . ., . ( )

127, , . 2, 33 [ ]

128, . , 13

59

( ) // ( - , , ), ( ), -( ), 129 ( « »), = « , » ( ) « », ( ), //

() « »130, ( ) « » -. « -» ( )131

-. . « - , а- , « , » , - , »132 -.( ), ( ), ( , ), -// // ( ), ( )

դարձվածքներ,, , , - , , -.

) .// , « » ( ),« » ( , ), « » ( , , ), ,

129 . , , , 1913, 140-142 . , , , 1912, 62

130 . [ . , « » -, 1600-, , 2005, 87-104]

131. , , , 1913, 141

132. , , , 2002, 49

60