Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

), , , -, -46

, -, « », 41 . (« »), (« »),

47 (« »), ,

(« »), (« »), (« »), (« »), (« »), (« -»), (« »), (« »), (« »), (« , »), (« -»), (« , »), (« »), (« »), («»), (« »), (« »),(« »), (« , »), (« , »), (« , »), (« »), -(« »), («»), («») -, , , -( ), (- ), ( ), (

46. , , -, , 2003

47, -

31

), - ( ), ( ), ( )

1.4.

-48

– - , . -. «, :: , - , :, »49:

. « -138 »50,(« »), (« »), (« »), (« »), («- »), (« »), (« »), ,(« »), , // (« »), (« »), // (« »),, (« , »), (« »), (« »), (« »), (« »),(« »), (« »), (« »),(« »), (« »),

48-( ,

)

49. , , 221:

50. , , ., , II , 2013, 55

32

(« »), (« »), // (« , »), // // (« , »), (« »), (« »), - , ( . // ) (« »),

(« ») : « » 20- 51 -

-, -(, , , , , , , , , , )« ,, »52:

. , «,»53: -, «--916 »54 ( « »50- ). (« »), - , , (« , »), (« »), , (« , »), , , , (« »), , - , , , (« »),

: , « -

51. , . , . , , , . 1, 1836

52. , ,

227:. , (V ), , 2007

53. , , II , , 2013, 7-8

54. , . , 10

33

»55: - , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : ---:

--. « » 445 56 (- ` 45 ). , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , , , ,:

. 702- 57,(« »), // (« »), (« »), (« »), (« »),(« »), (« ») – -5- , , , , -

, , - , , ,, , -, - , . , 87- 58 -` .

55. , . ., 214:

56. , , II , , 2013, 188

57. , . , 188

58. , . , 299

34

(« »), (« - »), (« »), (« »)59. -:

, . « » « » , . , , .

, .. , -δεςμος ()60 ,- - . , - , « » 61:

,

(, , , , , , , , , , , , , ): -. -(« »), (« »),(« »), (« »)

59А. Малинин, Латинско-русский словарь, Москва, 1961:

60. , . , . , . ., 1015 И. Дворецкий, Древнегреческо-русский словарь, Москва, 1958:

61. . ., 2013, 222

35

ԲԱՐԲԱՌԱՅԻՆ

2.1. «»

-, --, -,,

, .62: 500 -( ) -, -

. , ,:

62 . , , , 1972 -( . , . , . , . ), , 1977 ( ):

36

, - :

,( ) , , , , - , , , , - , , , , : -. « , --»63:

-- : , , , , , :

, - , -, :

. ) -, ) -:

) « »( 6) , , , , , :

: , , « », , , - , : -

63 . , , , 1985, 2, , 69:

37

, (« ») :

, - , , , - , , -:

- « – », , , -. «», « , , », « », « -», «», « », «», « »:

. « ° »64

( )65: « » ( -66, ): « ° -

» ( ): « ò

» ( ) « ° » ( ): «

, »: «, » ( ) « ( )» ( ): «

64 . , - , ― -, 1911, 6-11 . , - , , 1953, 45-46 . , - , , 1957, 77-79, , 1977, 19 24 . , . , . ,, -, 3, 5-22 . , , -, , 2006

65 « -» [http://www.parliament.am/ legislation.php?sel=show&ID=2243&lang =arm]

66 . [ . ,, , 1987, http://armenianhouse.org/hakobyan-t/1- cover. html]

38

» ( ): « //» ( - ): « ° » ( 67):

« ° ° » ( ): « -

» ( ): « , »

( ) « » ( , ) « » ( , ) « ° («

») , , » ( , ) « » ( ) « -» ( ) «» ( ) « » (-) « , °

» (- ) «, » ( , ) «° , , »

( ) « °, -

, , , » ( )

, -. :

) , ., , , - , , , ( . .), , - , ( . .), , , , ( ). ` 1) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , («-»), 2) , 3) , ,

67 -[http://nkrcadastre.am/?p=189]

39

, , , , , 4) (« - »):

, -, , -. , , - , , , , , , 68: -, -:

, , - , -:( 85). ò ( ) // ò //

ò ( ) // ( , ,

, )// ( , , , , , ,, )// ( , - , , , , , 69 , 70)// ( )// ( -, )// (-)// ( , ,)// ( )//( )// ( )// ú (

)// ( )// ( )// ( ,, , )// ( ) // ( ) // ò // ò ( ,

, )// (

68. . , , N 2, 1985, 10:

69-

70« »[http://www.javakhk.am/Main/Encyclopedia/Villages/Villages.html]

40