18. Авторское право и смежные права в международном частном праве

Авторское право, возникшее на территории одного государства в соответствии с его законодательством, действует только в пределах данного государства и не действует за пределами его юрисдикции. В этом с точки зрения МЧП заключается основное отличие авторского права от других видов гражданских прав. Если литературное произведение, изданное в одном государстве, переиздается в другом без согласия автора, автор не вправе заявлять претензии по поводу нарушения своего субъективного права. Переиздание произведения за границей не нарушает субъективных прав автора, поскольку эти права имеют территориальные рамки. Чтобы субъективные авторские права, возникшие по закону одного государства, получили признание и защиту на территории других государств, необходимо заключение международного соглашения о взаимном признании и защите авторских прав. Такие соглашения являются основой для признания иностранного авторского права.

Международные договоры обеспечивают признание и защиту субъективных авторских прав, возникших на основе иностранного закона, но не их наличие на территории данного государства. Для того чтобы автор мог претендовать на наличие у него авторского права за границей, его произведение должно быть опубликовано (обнародовано) в соответствующем государстве. Субъективные авторские права на территории любого государства возникают на основе местного законодательства.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и в течение определенного национальным законодательством срока после его смерти. По истечении этого срока произведения становятся общественным достоянием. Право авторства, право на имя, право на защиту репутации автора охраняются бессрочно.

Смежные права близки авторскому праву и являются производными от него. К ним относятся: права исполнителей, права производителей фонограмм, права организаций эфирного и кабельного вещания.

Территориальный характер авторских прав предопределяет национальность произведения, которая не зависит от национальности автора и определяется местом создания произведения. По общему правилу в сфере авторского права иностранцы пользуются национальным режимом — если произведение автора-иностранца было обнародовано на территории данного государства, за таким автором обычно признаются все права, которые вытекают из местного законодательства. Предоставление национального режима непосредственно связано с международно-правовыми соглашениями данного государства. В соответствии со ст. 10.4 ГК Испании «права на интеллектуальную и промышленную собственность защищаются в пределах испанской территории в соответствии с испанским законом, без ущерба для прав, установленных конвенциями и международными договорами, в которых Испания является стороной».

Господствующий принцип авторского права — охрана произведений вне зависимости от соблюдения формальностей. Законодательства подавляющего большинства государств предусматривают, что авторское право возникает в силу факта создания произведения в объективной форме. В отдельных странах для признания произведения охраняемым необходимы его регистрация, нотариальное удостоверение, оговорка о сохранении авторского права или соблюдение иных обязательных процедур (Испания, Колумбия).

В 1886 году была подписана Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. При определении субъектов охраны в Бернской конвенции используется территориальный принцип, в соответствии с которым предпочтение отдаётся стране происхождения произведения.

Максимальный срок охраны авторских прав, предусмотренный Конвенцией, — все время жизни автора и 50 лет после его смерти. Национальные законодательства могут предусматривать увеличение данного срока. В случае возникновения спора о сроках охраны применяется право государства первой публикации произведения.

Объем авторских прав определяется законом государства, где испрашивается охрана. Объем охраняемых прав не зависит от охраны произведения в стране его происхождения. Это относится и к материальным правам, и к судебной защите. Право на судебную защиту основано на принципе национального режима.

Бернская конвенция устанавливает самый высокий международный стандарт охраны авторских прав.