Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2305.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
07.01.2021
Размер:
5.15 Mб
Скачать

Рис. 113

Pavilion

 

In architecture a pavilion has two primary meanings. It can refer to a free-

 

И

standing structure sited a short distance from a main residence, whose

Д

А

 

architecture makes it an object of pleasure. Large or small, there is usually a connection with relaxation andбpleasure in its intended use. A pavilion built to take advantage of a view is referred to as a gazebo.

classical styles, where there is a main central block – the corps de logis – the wings may end inСpavilions that are emphasized in some fashion, in order to provide a full stop to the composition, like a period at the end of a sentence.

In its other primaryиmeaning, in a symmetrical range of buildings in the

Such pavilions may be small garden outbuildings, similar to a summer house or a kiosk. These were particularly popular in the 18th century and can be equated to the Italian casina, usually rendered in English "casino". These often resembled small classical temples and follies. A pool house by a swimming pool may have sufficient character and charm to be called a pavilion. By contrast, a free-standing pavilion can also be a far larger building such as the Royal Pavilion at Brighton, which is in fact a large oriental style palace; however, like its smaller namesakes, the common factor is that it was built for pleasure and relaxation.

A sports pavilion is usually a building adjacent to a sports ground used for changing clothes and often partaking of refreshments. Often it has a verandah to provide protection from the sun for spectators. The term pavilion is also used in stadia, especially baseball parks, to distinguish a typically single-decked,

80

covered seating area from the more expensive seating area of the main grandstand and the less expensive seating area of the uncovered bleachers.

Задание 1. Дайте определение понятию pavilion.

Задание 2. Заполните пустую графу таблицы.

Definition

 

Translation

Павильон – небольшое

изолированное

 

здание в саду или парке. Он предназначался

 

для отдыха, развлечения, архитектурного

 

украшения пейзажа

 

 

Задание 3.

И

Определите, какие модели аннотирования применимы к

следующей информации: It can refer to a free-standing structure sited a short

 

 

 

Д

distance from a main residence, whose architecture makes it an object of

pleasure:

 

 

 

- According to the author…

 

- The author gives brief description of…

- The author points out that…

 

Задание 4.

 

б

 

Какие из представленных ниже предложений можно

 

и

 

описать, используя следующуюАмодель аннотирования: The author

underlines that…:

 

 

 

С

 

 

- A pavilion built to take advantage of a view is referred to as a gazebo.

- A pool house by a swimming pool may have sufficient character and charm to be called a pavilion.

- Often it has a verandah to provide protection from the sun for spectators.

Задание 5. Продолжите предложения:

Such pavilions may be… A sports pavilion is…

By contrast, a free-standing pavilion can…

Задание 6. Используя информацию текста, продолжите предложения:

Passing on to…, I’d like to say that…

I’ll give you a detailed (brief) analyses of… They tried to find answers (solutions)….

One of the most interesting question, problem, theory, point of view is…

81

I’ve compared different theories, points of view, results…

Let me call your attention to the fact that…

Задание 7. Опишите, какие объекты архитектуры вы видите на рис. 114 –118. В описание включите характеристику объектов.

 

 

 

 

И

 

 

 

Д

 

 

А

 

Рис. 114

б

 

Рис. 115

и

 

 

 

С

 

 

 

 

Рис. 116

Рис. 117

82

Рис. 118

И

 

BelvedereД(gazebo)

A gazebo is a pavilion structure,Аsometimes octagonal or turret-shaped, often built in a park, garden or spacious public area.

Gazebos are freestandingбor attached to a garden wall, roofed, and open on all sides; they provide shade, shelter, ornamental features in a landscape, and a place to rest. Some gazebosиin public parks are large enough to serve as bandstands or rain shelters.

Gazebos includeСpavilions, kiosks, alhambras, belvederes, follies, pergolas, and rotundas. Such structures are popular in warm and sunny climates. They are in the literature of China, Persia, and many other classical civilizations, going back to several millennia. Examples of such structures are the garden houses at Montacute House in Somerset, England. The gazebo at Elton on the Hill in Nottinghamshire, thought to date from the late 18th or early 19th century, is a square crenelated, brick and stone tower with an arched opening, part of an extensive system of red-brick walled gardens.

In contemporary England and North America gazebos are typically built of wood and covered with standard roofing materials, such as shingles. Gazebos can be tent-style structures of poles covered by tensioned fabric. Gazebos may have screens to aid in the exclusion of flying insects.

Temporary gazebos are often set up in the campsites of music festivals in the United Kingdom and North America, usually accompanying tents around it.

Задание 1. Дайте определение понятию gazebo.

83

Задание 2. Заполните пустую графу таблицы.

 

Definition

 

Translation

Бельведер – павильон, беседка на

 

возвышенном

месте;

название

 

некоторых дворцов, расположенных в

 

живописном

природном

окружении

 

(например, в Ватикане)

 

 

Задание 3. Постройте развернутый план текста, отразив в нем ключевую информацию.

Задание 4. Определите, какие модели аннотирования применимы к

 

 

 

 

 

И

следующей информации: Gazebos include pavilions, kiosks, alhambras,

belvederes, follies, pergolas, and rotundas:

 

- The author thinks that...

Д

 

 

- The author emphasizes the fact that…

 

- Everybody knows, that…

 

 

Задание 5. Какие из представленных ниже предложений можно

 

 

 

б

 

 

описать, используя следующую модель аннотирования: The aim of the

article is to explain...:

и

 

 

- Some gazebos in public parksАare large enough to serve as bandstands or

rain shelters.

С

 

 

 

- In contemporary England and North America gazebos are typically built of wood and covered with standard roofing materials, such as shingles.

- Gazebos can be tent-style structures of poles covered by tensioned fabric.

Задание 6. Продолжите предложения:

-A gazebo is…

-Gazebos are free standing…

-Gazebos may have…

Задание 7. Используя информацию текста, продолжите предложения:

My report is provided with…. - снабжать Let me review … - делать обзор

My report suggests some information on...

I would like to begin (to open my report) with a detailed examination of…

84

It’s a description of how people built (create)…

The aim of the report is to provide you with some material (data) on… The purpose of my report is to give you some information on…

Let me start with a brief account of...

Задание 8. Опишите, какие объекты архитектуры вы видите на рис. 119–123. В описание включите характеристику объектов.

 

 

 

 

И

 

 

 

Д

 

 

А

 

 

б

 

 

и

 

 

 

Рис. 119 Рис. 120

С

 

 

 

 

Рис. 121

Рис. 122

85

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]