Аннотированный указатель

Абанты: племя с острова Эвбея. Абарбарейя: 1) нимфа источника в Троаде;

2) нимфа источника близ Тира. Авгес: «Сияющий». Сын Гелия, бога солнца.

Август: Гай Юлий Цезарь Октавиан, начиная с 31 г. до н. э. римский император.

Авлида: гавань и местность на восточном берегу Беотии, место сбора греческого флота перед отправкой на Трою.

Авлос: музыкальный инструмент особой конструкции (не флейта, не свирель), обладавший звуком весьма специфического тембра.

Авсонийский: итальянский, латинский, и вообще западный. Автесий: воин в войске Диониса.

Автохтон: местный уроженец, туземец. Агат: полудрагоценный камень. Агелай: отец Антея, критянин. Агенор: отец Кадма.

Аглая: «блестящая, радостная, веселая». Одна из Харит. Аграйос: индийский полководец.

Агрей: «охотник». 1) Один из панов, сын Гермеса; 2) эпитет Аристея, или его другое имя.

Адамант: другое название для алмаза.

Адонис: 1) возлюбленный Афродиты, отец Берои; 2) река в Финикии.

Адрастейя: «неотвратимая». Другое имя богини возмездия Немесиды. Адриада: то же, что гамадриада и дриада, см. дриада.

Аид, Аидоней: иногда, в поэме Нонна, «подземный Дий», бог подземного мира, загробного царства. «Шапкой» Аида, подарком бога, пользуется Персей, когда убивает Медусу Горгону.

Айакос: сын Зевса и Эгины, отец Теламона и Пелея, когда-то умолил Зевса пролить дождь над страждущей землей.

Айбиалос: воин в войске Диониса. Айга: город на острове Эвбея.

Айгайон: можно перевести как «обладающий неистовым норовом»· Другое имя Бриарея.

Айгла: одна из бассарид.

Айгокорос: может быть, «кормящий коз досыта», одно из пастушьих имен, у Нонна такое имя носит один из сыновей Пана.

Айдесский: относящийся к Аиду.

Айон (также Эон): у Нонна «вечность», «вечное круговращенье времени», иногда мыслится и как божество.

Айсакос: некий кентавр. Айтра: один из городов индов.

Аканф: растение, чьи листья использовались как образец узоров. Акмон: один из корибантов.

Акрета: одна из бассарид.

Акрисий: владыка Аргоса, отец Данаи, дед Персея. Актейка, актейский: афинский, аттический, аттидский.

Актеон: сын Аристея и Автонои, обращен в оленя, растерзан собственными псами.

Алиба: город в Малой Азии, окруженный холмистой равниной, на которой, по-видимому, имелись богатые залежи серебра,

Алибы: одно из племен Малой Азии, возможно, это известные по Страбону халибы, или же упоминаемые Гомером гализоны.

Алкимахейя (Алкимаха): одна из вакханок. Алкиона: одна из Плеяд.

Алкионей: один из Гигантов.

Алкмена: жена Амфитриона, возлюбленная Зевса, мать Геракла. Ее брачная ночь с Зевсом длилась «три полных луны».

Алпос (иногда Алп): порождение Геи, побежденное Дионисом. По Нонну, он «с сотней голов, на коих аспиды вились».

Алтайя (иногда Алтея, Алфея): возлюбленная Диониса, по одной из версий, мать Мелеагра.

Алфей: речной бог, возлюбленный Аретусы, бежавшей от него по дну моря до самой Сикелии.

Амазонки: племя воинственных женщин, по представлениям антич­ ности, живущих где-то на севере, то у Кавказского хребта, то в низовьях Танаиса (Дона).

Амалтея (иногда Амалфея): коза, чьим молоком был вскормлен маленький Зевс. Вознесена на небо в виде созвездия, известного под именем Коза.

Амбросии: пара блуждающих по морю скал. См. о них рассказ Астрохитона-Геракла в песне XL.

Амвросия: пища богов.

Амвросия: одна из кормилиц Диониса.

Амиклы (амиклейский, амиклиец): город в Спарте с культом

Амимона: 1) одна из Данаид, давшая имя источнику в Аргосе. 2) другое имя Берои.

Аммон: бог солнца в Египте, отождествляемый греками с Зевсом. Амнисос: город, гавань и река на Крите.

Ампелос: «виноградная лоза». Юноша, возлюбленный Диониса, обращенный им в виноградную лозу.

Амфиарай: аргосский провидец. Амфидамас: слуга Эрехтея.

Амфион: сын Зевса, брат-близнец Зета. Под звуки его лиры были воздвигнуты стены Фив.

Амфитемис: один из кентавров.

504 Ионн Панополитпанский. Деяния Диониса

Амфитрион: муж Алкмены.

Амфора: сосуд для вина, масла, воды.

Ананке, Ананкайя: богиня всего, что должно случиться при любых условиях.

Андрогенейя: возлюбленная Миноса, мать Астерия.

Андромеда: дочь владыки Эфиопии Кефея и Кассиопеи. В наказание за гордыню матери, прикована была к морской скале, в жертву морскому чудищу («Кету», то бишь Киту!). Освобождена Персеем, обратившим чудище в камень с помощью головы Медусы Горгоны. Все участники драмы вознесены на небо в виде созвездий: Кефея, Кассиопеи, Андромеды, Персея, Кита.

Анемон: цветок Афродиты, с алыми лепестками. Антедон: город на севере Беотии.

Антей: воин с Крита в войске Диониса. Антена: индийский город.

Антиопа: фиванка, возлюбленная Зевса, завладевшего ею хитростью, родившая от него Зета и Амфиона.

Антолия: «восходная», одна из служанок Гармонии. Анхироя: дочь Хремета, жена Псилла, мать Кратегона. Анхис: дарданский владыка, возлюбленный Афродиты. Аония: другое имя Беотии.

Апата: богиня обмана и безумья. Апатурий: одно из имен Диониса. Апиданеи: аркадское племя.

Аполлон (Феб): сын Зевса и Лето, брат-близнец Артемиды, меткий стрелок из лука, предводитель Муз, бог целения, света, мудрости» иногда отождествляется с солнцем, его атрибуты: лук, лира, лавр, гиакинф (гиацинт).

Арабия: то же, что и Аравия.

Арабийский, арабский: то же, что и аравийский.

Араке: реки близ Кавказа. У Нонна он, правда, назван «мидийским», но это уж, надо думать, для поэзии. Скорей всего, из трех общеизвестных в античности Араксов, Нонн имеет в виду Аракс> приток Евфрата в Месопотамии, он-то может быть назван «мидийским».

Арахна: та бедняжка, которую Афина обратила в паучиху. У Нонна просто вавилонская мастерица тканья.

Арахоты: племя в северной Индии.

Арбии: племя на дальнем западе Индии, может быть, даже и уже на юге Ирана.

Аргасид: потомок Аргаса, отца Криаса, то есть, сам Криас (Криасос)· Аргеннос: «белый», один из сыновей Пана.

Аргес: «сияющий», один из киклопов. Аргилип: «блестящий», один из киклопов.

Арго: «быстрый». Имя корабля аргонавтов, вознесенного на небо.

2) один из сыновей Пана; Аргосский, аргивский: к Аргосу и Арголиде относящийся.

Аргус: стоокое порождение земли, страж Ио, превращен Гермесом в павлина, верный слуга Геры.

Арей (Apec): сын Зевса и Геры, бог войны, его любимая область обитания — Фракия, что на севере Греции, ассоциируется с планетой Марс.

Арестор: отец Офельтеса.

Арет: 1) вождь индов; 2) воин в войске Диониса.

Аретуса: источник в Сикелии, а также нимфа оного, возлюбленная речного бога Алфея.

Ариадна: дочь Миноса, владыки Крита, и дочь Пасифаи, пришла Тесею на помощь, дав ему нить, которая и вывела героя из лабиринта после победы над Минотавром. Оставлена Тесеем на острове Наксос, стала потом возлюбленной Диониса. Также вознесена на небо после гибели в битве между Дионисом и Персеем.

Ариены: племя в Индии. Аризантейя: город индов.

Аристей: «лучший, самый доблестный». Сын Аполлона и Кирены, охотничье и пастушье божество, пастырь пчел, создатель меда, состязался с Дионисом за лучший напиток, но проиграл.

Аркад: сын Каллисто, владыка Аркадии, помещен на небо в виде созвездия Волопаса.

Аркадия: область в центральной части Пелопоннесса.

Аркт (Арктос): «медведь, -ица». 1) Созвездие Большой Медведицы, известное также в античности как Повозка. Называется часто «жаждущей» или «никогда не мокнущей» — потому что в северном полушарии никогда не заходит в волны моря; 2) имя служанки Гармонии.

Арна: город в Беотии с культом Посейдона. Арсания: город индов.

Артемида: дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона, девственная богиня охоты, родов, иногда отождествляется с Гекатой и Селеной.

Арура: то же, что и Гея, Гайя.

Асбисты (асбистийский): город и местность в Либии (Ливии) с оракулом Зевса-Аммона.

Асида: то же, что и Азия. Могут быть образованы прилагательные асидский, асийский.

Аскания: местность в Вифинии, в Малой Азии.

Аскра: поселенье в Беотии, предполагаемая родина поэта Гесиода. Асоп: река в Беотии и речной бог, отец Эгины, похищенной Зевсом. Вступился за честь дочери и был наказан ударом молнии.

Асопида: потомок Асопа женского рода, то есть дочь Асопа, Эгина.

506 Нонн Панополитанскии. Деяния Диониса

Аспетос: вождь уатокойтов. Аспид: змея.

Аспледон: город в Беотии.

Ассирия: для Нонна довольно обширная область между Тигром и Либаном (Ливаном).

Астакида: область и озеро с рекою в Малой Азии.

Астерии: то же, что и колхи в Колхиде, взявшие имя по Астерию. Астерия: дочь Титана Койоса и Фойбы, нимфа острова Делос

известная больше под именем Ортигия.

Астерий: муж Европы, сын Миноса, один из воинов в войске Диониса. Астеропей: по Нонну, пример убитого и сброшенного в реку врага. Астиномейя: служанка Гармонии.

Астрайя: дочь Зевса и Эос, иногда уподобляется Фемиде или Дике, отождествляется с созвездием Девы.

Астрей: 1) старец Титан, провидец и составитель «гороскопов», отец четырех главных ветров;

2)сын Силена;

3)один из индийских полководцев. Астрида: дочь Гелня, жена Гидаспа, мать Дериадея.

Астрохитон: «тот, кто одет в звездное платье». Одно из имен

финикийского Мелькарта, отождествляемого греками с Гераклом. В его храме гостит Дионис, будучи в Тире.

Асхисы: одно из племен Либии.

Аталанта: аркадская девушка, быстрая бегунья, одно из воплощений воинствующей девственности.

Атимний: возлюбленный Аполлона. Его имя стало одним из эпитетов бога.

Атлас (Атлант): Титан, несущий свод неба на своих плечах, отец Электры, его именем назван горный хребет в Либии (атласские горы).

Атрапиты: город на острове Самофракия.

Атропос: «безжалостная, не изменяющая решения». Имя одной из Мойр.

Аттика (Аттида, аттидский, аттический): полуостров на юго-востоке Эллады с главным городом Афины.

Аттис: лидиец, возничий Рейи-Кибелы, оскопивший сам себя. Афамант: фиванский царь, бывший мужем Нефелы, Ино, Темисто

(иногда пишут Атомант Атомис). Афидны: местечко в Аттике.

Афина (Афинайя): родившаяся из главы Зевса богиня мудрости, всей женской работы, требующей технических навыков (в частности, и ткачества), хранительница и покровительница города Афины в Аттике.

Афрогенейя: «пеннорожденная». Один из эпитетов Афродиты. Ахарняне: жители местечка Ахарны в Аттике.

Ахат: сикелийский владыка.

Ахейцы, ахеянки: греки.

Ахелой: река в западной Греции. Бог этой реки в борьбе с Гераклом за Деяниру потерял рог.

Ахеронт: «река жалоб». Одна из рек в загробном царстве, часто так обозначает и сам загробный мир.

Ахерусийский, ахерусийская (влага): относящийся к Ахеронту. Ахилл: сын Пелея и Фетиды, отец Пирра, выбравший славную смерть

вместо бесславной жизни.

Аянт (Аякс): сын Теламона, сводный брат Тевкра, покончил с собой, впав в безумье.

Байдий: город индов в устье реки Инд. Бакалы: племя либийцев.

Бактрия: местность в верхнем течении Окса (Аму-Дарьи). Бальсамон: ароматическое притирание, или благовоние. Барбитон: многострунный щипковый инструмент. Бассарида: то же, что и вакханка.

Бел: 1) сын Посейдона и Либии, «либийский Зевс», дед Кадма; 2) дед Стафилоса.

Беллерофонт: сын Посейдона (по одной из версий). Желал на Пегасе достигнуть неба, но был низвергнут и погиб.

Беотия: область в Греции, к северо-западу от Аттики. Берекинтийский, берекинтский, берекинтидский и т. д.: то же, что и

фригийский, из Фригии.

Беритос (Берит, Бейрут): то же, что и Бероя. Бероя: 1) дочь Адониса и Афродиты;

2)названный ее именем город на берегу Средиземного моря,

вЛибане. Судя по хвале Нонна, либо родной ему город, либо место, где он провел лучшую часть своей жизни. В римское время славился школой юриспруденции.

Библ: город в Финикии.

Библида: дочь Милета, сестра и возлюбленная Кавна, превращенная в источник.

Билит: воин в войске Диониса. Биллей: индийский полководец. Бистония: то же, что и Фракия. Блемии: эфиопийское племя.

Блемис: полководец индов. Бойба: город на Крите. Болинги: племя индов.

Боот (BOOT): созвездие Волопаса.

Борей: северный ветер, похититель Орифии. Ботрис: «гроздь». Сын Стафилоса.

Бреуса: имя одной из бассарид.

Бромий: «шумный». Одно из имен Диониса.

2) один из индов.

Бронтес: «гремящий*. Имя одного из киклопов. Бронтий: город на острове Самофракия. Будейя: город во Фригии.

Буколион: один из троянцев.

Вакх (вакхийный, вакхидский, вакхийский, вакхический, вакхов): одно из имен Диониса.

Вакханка (вакхант): также бассарида, менада, мималлона, тиада, киссида. Служительница культа Вакха-Диониса, обычно жен­ щина (один раз Нонн упоминает и мужчину), одета она в небриду (шкуру только что убитой лани), в руках у нее жезл, или посох, или тирс, увитые плющом и виноградом, она, как правило, находится в священном исступлении, и рвет руками диких зверей и всех вообще, кто встретится по пути.

Варвар: любой человек, не говорящий по-гречески. Византии: легендарный основатель города Византия.

Вифинский: относящийся к Вифинии, области на севере Малой Азии. Водолей: одно из созвездий зодиакального круга.

Волопас: см. Боот.

Гадзос: город индов. Гайя: см. Гея.

Галатея: морская богиня, дочь Нерея, возлюбленная киклопа Поли­ фема.

Галаты: 1) жители северной Италии, ассоциировавшиеся с галлами;

2)жители прирейнских областей;

3)часто отождествляются с кельтами. Гамадриада: см. дриада.

Гамос: «брак, свадьба*. Иногда персонифицируется и предстает в виде божества.

Ганг: река в Индии. Ганиктор: некий певец.

Ганимед: сын царя Троса (Троя). Возлюбленный Зевса, ставший вино­ черпием на пирах богов, вознесен на небо в виде созвездия Водолея.

Гармония: «связь, лад, порядок*. 1) Дочь Афродиты, жена Кадма; 2) Иногда персонифицируется и является в качестве богини, приводящей весь миропорядок в согласие.

Геба: дочь Зевса и Геры, богиня юности, та, что разливала напиток богов до Ганимеда, позднее мыслилась как супруга Геракла.

Гевдис: река в Малой Азии.

Геката: дочь Перса и Астерии, богиня колдовства и ночных чар, представляется девой, размахивающей факелами, змееволосой, ужасной, часто ассоциируется с Селеной.

Гелиады: дочери Гелия. Плача над братом Фаэтоном, обратились в тополя (или ивы), их слезы стали янтарем.

Гелий (Гелиос, Солнце): Титан, бог солнца, отец Фаэтона, у Нонна часто называется «Фаэтонт».

Геликон: горный хребет в западной Беотии, считается родиной Муз. Гелла: сестра Фрикса, бежала от происков мачехи Ино на золотом баране вместе с братом, но, испугавшись высоты, упала в море. Место ее падения и гибели называется «Геллеспонт» (то есть

«море Геллы»). Гемон: некий сатир.

Гемония: то же, что и Фессалия. Гептапор: река в Малой Азии.

Гера: сестра и супруга Зевса, главный враг Диониса, хранительница брака, покровительница родов. Ее молоко излечило Диониса от насланного ею же безумья, оно же было помещено Зевсом на небо в виде «Млечного Пути».

Геракл: см. Астрохитон.

Герест: гавань и город на острове Эвбея. Герионей: трехтелый исполин, побежден Гераклом. Герм: река в Лидии.

Гермес (Гермейас, Гермаон): сын Зевса и Майи, вестник богов, проводник душ в загробное царство, хранитель путников, торговых людей, а также воров и состязателей, на небе ассоциируется с планетой Меркурий. Легендарный изобретатель лиры, владелец дара зачаровывающего красноречия.

Геспериды (гесперийский): дочери Атланта (Атласа), хранительницы золотых яблок, кои Гея подарила Зевсу и Гере на свадьбу.

Гефест: сын Зевса и Геры, муж Афродиты, хромой бог огня, кузнечного дела и любого рукомесла. Помогал Зевсу при рождении Афины.

Гефестиад: потомок Гефеста. Гея (Гайя): божество земли.

Гиады: «влажные, дождливые». Группа звезд в созвездии Тельца, дочери Лама, вознесенные на небо нимфы, няньки маленького Диониса.

Гиакинф (Гиацинт): 1) некий юноша, возлюбленный Аполлона. Западный ветер Зефир, ревнуя, направил диск, который метнул Аполлон; юноше в голову. Из капель крови павшего замертво Гиакинфа и вырос цветок гиацинт; 2) полудрагоценный камень «гиацинт», иногда называемый «сап­ фир Аполлона».

Гиганты: исполинские порождения Геи, часто их руки и ноги заканчиваются змеиными телами.

Гигарто: одна из вакханок.

Гидасп: восточный приток Инда, а также речной бог, сын Электры и Тавмаса (Тавманта), отец Дериадея, по представлениям Нонна, верховное божество индов.

2) часто персонифицированное божество влаги. Гилей: один из кентавров.

Гименей: «соединяющий». 1) сын Урании, бог брака; 2) полководец беотийцев.

Гиметт: горный хребет к юго-востоку от Афин, мед, собранный на склонах Гиметта, славился по всей Аттике.

Гинглон: полководец арахотов. Гиперион: см. Гелий.

Гипермнестра: одна из дочерей Даная.

Гипнос: сын Никты, богини ночи, бог сна, влюбленный в Хариту Паситею.

Гипподамейя: дочь Ойномая (Эномая), жена Пелопа. Гиппурос: полководец уатокойтов.

Гипсей: отец Темисто и Кирены.

Гипсепелейя: возлюбленная Ясона, чаще известна под именем Ипсипила (Гипсипила), родом с Лемноса.

Главк: «зеленоголубой». 1) морское божество;

2)один из сыновей Пана;

3)ликиец, сражавшийся под Троей;

4)сын Сисифа, сожран собственным скакуном;

5)сын Арета.

Гленей: один из кентавров.

Гомер: легендарный автор «Илиады* и «Одиссеи». Гомериды: потомки Гомера. Так Нонн называет иногда Муз.

Гончие Псы: группа звезд близ Большой Медведицы. С восходом Гончих Псов начинается летняя жара.

Торга: 1) одна из вакханок; 2) сестра Мелеагра и Токсея.

Горгона (Горго): одна из трех змеевласых сестер-Горгон (Эвриала, Стенно, Медуса), чаще всего этим именем называют младшую сестренку, от взора которой все живое (в том числе и боги) обращалось в камень. «Образом» Горгоны мыслился фригийский город Иконий.

Горианд: город индов.

Гортина: город на острове Крит. Грайи: племя индов.

Грайи: три дочери Форка, имеющие один глаз и один зуб на троих. Грайя: город индов.

Давлантийский: относящийся к Давлиде. Давлида: город и область в Фокиде. Дактилы: у Нонна — обозначение корибантов. Дамасен: один из Гигантов.

Дамнаменей: один из тельхинов, брат Скельмиса.

Дамней: один из корибантов. Данаи: см. ахейцы.

Данай: брат Эгипта, сын Бела. Бежал со своими пятьюдесятью дочерями данаидами от брата, желавшего выдать замуж за них своих пятьдесят сыновей, в Аргос. Но несмотря на это, все-таки вынужден был согласиться на такой брак, но приказал дочерям умертвить женихов (или уже мужей) в первую же брачную ночь. Все дочери исполнили приказ, кроме младшей, Гипермнестры, пощадившей своего мужа Линкея за юность и красоту. Это те самые данаиды, которые в наказание должны были черпать воду в загробном царстве дырявыми кувшинами, наполняя влагой бездонную бочку.

Даная: дочь Акрисия. Запертая в медном покое, приняла Зевса на ложе в виде золотого дождя... По рождении Персея ее, по приказу отца, бросили в море в деревянном сундуке, приплывшем к острову Серифу, где и мать, и дитя нашли приют.

Даникл: полководец уатокойтов.

Дардан: сын Зевса и Электры, основатель Трои, пращур троянских владык, а по мифу об Энее, и римлян.

Дарданцы: троянцы.

Дардания: Троада, область вокруг Трои. Дасиллий: воин в войске Диониса.

Дафна: «лавр». Нимфа, превратившаяся в лавр, так как не желала стать возлюбленной Аполлона. Лавр стал с тех пор деревом святости, мусических искусств, непременной принадлежностью культа Аполлона, а также символом пророческой силы носящего оный.

Дафойней: «кровавокрасный*. Один из сыновей Пана.

Дева: созвездие зодиакального круга. Не стоит ее воображать нагой, сидящей на корточках девушкой. Это вполне зрелая и почтенная, причем крылатая, матрона в длиннополом одеянии, идущая по небу сквозь вечность, сопровождает ее Гермес-Меркурий и Анубис... В руке ее Колос (звезда Спика), а иногда даже и сноп колосьев.

Девкалион: сын Прометея. Он и его жена Пирра были единственными смертными, оставшимися в живых после потопа.

Деймос: «ужасный, наводящий ужас». Спутник, а по некоторым представлениям, и сын Арея.

Дексиох: воин в войске Диониса.

Делос: остров в Эгейском море, давший приют беременной Лето, преследуемой ревнивой и злобной, а также и завистливой Герой. На Делосе родились Аполлон с Артемидой, после появления на свет близнецов остров перестал блуждать по морским волнам и врос основаньем в почву. Хранительницей острова считалась Ортигия.

Дельфин: 1 ) по античным понятиям, морской зверь-рыба, в дельфинов были обращены Дионисом морские разбойники в Тирренском море;

2) одно из созвездий.

Дельфы: город в Фокиде, местопребывание самого известного из оракулов Аполлона, по греческим понятиям, тут находился пуп земли, тут же проходила и земная ось.

Деметра (Део): богиня плодородия и земледелия. У Нонна появляется на повозке, в которую впряжены крылатые змеи (драконы).

Дериадей: сын Гидаспа, владыка индов, главный полководец войска индов, главный противник Диониса в Индии.

Дербики: одно из племен индов. Дерис: богиня раздора и вражды. Дерсеи: одно из племен индов.

Деянира: жена Геракла, завоеванная им в поединке с речным богом Ахелоем, помогала ему в бою с дриопами.

Дзигия: см. Гера.

Дика: дочь Зевса и Фемиды, часто уподобляется Астрее.

Дикта: гора на Крите, наряду с Идой указывается как место рождения Зевса; диктейский, диктеец значит «критский», «критянин».

Диндимида: то же, что и Рейя, Кибела.

Диндимон: «двойная». Гора во Фригии, место культа Кибелы. Диомед: герой Илиады. Обменял свои бронзовые доспехи на золотые

ликийца Главка.

Дион: город на острове Эвбея.

Диона: возлюбленная Зевса из рода Титанов, мать Афродиты. Дионис: другие имена — Вакх, Бромий, Эвий, Леней, Иакх, Иовакх,

Лиэй, Загрей, Эйрафиотес, Апатурий. Сын Зевса и Семелы, бог вина и виноградной лозы, иногда является с головой быка и рогатым.

Дирка: источник и река, названные по имени фиванской царицы. Диркейским и диркейцем называется Арей, так как змей (дракон); возросший близ Дирки — его отпрыск.

Диссеи: племя индов.

Дойант: «близнец». Брат корибанта Акмона, фригийский герой. Дор: сын Эллина, предок дорийцев.

Дорида: дочь Океана, супруга Нерея, мать всех Нереид, иногда Нонн называет так море.

Дорикл: индийский воин.

Араканийский отрок: горы на острове Икарий в Эгейском море. Дракон (Змей): одно из созвездий, называемых и Змеем. Хранитель

девственности Халкомеды, вакханки, пленившей любовью Моррея.

Дресия: фригийский город.

Дриады: божества деревьев в образе нагих девушек. Они рождались и умирали вместе с деревом.

Дриант: отец Ликурга, считался сыном Арея.

Дриантид: принадлежащий к роду Дрианта, то есть Ликург. Иногда арабийский владыка называется Дриантиадом.

Дриопы: племя в Фессалии.

Дросера: «росистая*. Нимфа источника близ Тира. Дюсис: нянька Селены.

Европа: сестра Кадма, возлюбленная Зевса, похищенная им в образе быка.

Евфрат: река в Месопотамии.

Евфросина (Эфросина): одна из трех Харит. Египт: см. Эгипт.

Забии: племя индов.

Загрей: 1) одно из имен Диониса; 2) бог, явившийся в мир до Диониса, «праначальный Дио­

нис», сын Зевса и Персефоны, растерзанный Титанами. Заяц: одно из созвездий.

Зевс (Зевес): также Дий, Кронион; Кронид. Сын Крона и Рейи, верховное божество греков, его планета на звездном небе — Юпитер.

Зеринт: поселенье на острове Самофракия. Зет: сын Зевса, брат-близнец Амфиона.

Зефир: западный ветер, вестник весны, ревнивый соперник Аполлона в любви к Гиакинфу, из-за чего тот юноша и погиб. Его птица — ласточка со всеми вытекающими отсюда ассоциациями.

Змееносец: одно из созвездий, иногда называется Драконом. Змей: одно из созвездий.

Зоары: одно из племен индов.

Иакх: 1) одно из имен Диониса; 2) сын Зевса и Персефоны, идентифицирующийся с Загреем; 3) Сын Диониса и Авры, в качестве такового его чтили в Элевсине.

Иаон: воин в войске Диониса.

Иапет (Япет): Титан, низвергнутый Зевсом в преисподнюю (Аид, Тартар, «Иапетово (Япетово) царство»).

Иасион: возлюбленный богини Деметры.

Ибер: похоже, что Нонн думает не об Испании, а о Германии, потому что он явно соотносит Ибер с Рейном.

Ида: 1) горный отрог к юго-востоку от Трои; 2) гора на Крите, легендарное место рождения Зевса.

Идейский: относящийся к Иде.

Идмон: «ведающий*. Провидец в войске Диониса.

Икарий: отец Эригоны, первый виноградарь в Аттике, получивший искусство возделыванья лозы от самого Диониса.

514 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Иксион: муж Дии. За вожделение к Гере привязан к колесу в Аиде; судя по мифу, изложенному Пиндаром в Пиф. Оде, 2, считается родоначальником племени кентавров.

Илиссос: река в Аттике.

Илифия: дочь Зевса и Геры, богиня родов, иногда ассоциируется с Артемидой и даже Герой.

Иллирия: край к западу от Македонии, вероятно, соответствует современной Албании, здесь окончили свои земные дни Кадм с женой Гармонией, обращенные богами в змей на берегу морской бухты.

Имай: отроги Гималаев. Инах: 1) река в Аргосе;

2) владыка Аргоса, жрец, отец Ио, решил спор между Посейдоном и Герой за владычество над Аргосом в пользу Геры. Инахийский, инахидский значит «аргосский, относящийся к Аргосу».

Инахида: потомок Инаха женского пола, в данном случае — Ио. Инд: 1) река в Индии;

2) некий гигант, предок индов.

Инды (индийцы): общее название жителей Индии.

Ино: одна из дочерей Кадма и Гармонии, кормилица Диониса, вторая жена Афаманта, врагиня его детей от первого брака, Фрикса и Геллы, мать Леарха и Меликерта. Преследуемая безумным Афамантом, убишим Леарха, бросилась вместе с Меликертом в море и стала морской богиней Левкотеей, Меликерт же превратился в Палемона, возничего Посейдона.

Ио: дочь Инаха (Инахида), возлюбленная Зевса, обращенная в телицу. Ее стерег Аргус, после же, преследуемая слепнем, насланным Герой, добралась до Египта, где стала матерью Эпафа и Кероессы. Иногда ассоциировалась с богиней Исидой.

Иовакх: культовое имя Диониса, собственно говоря, «Да здравствует Вакх!».

Иолай: племянник, а также спутник и помощник Геракла. Иона: одна из бассарид.

Ирида (Ирис): «радуга*. Богиня, вестница богов, супруга Зефира. Йемен (Исмениос, Исмений): река в Беотии. Исменийский значит

«беотийский*.

Истм: часто название любого перешейка, соединяющего материк и морской остров, будь это у Коринфа или Паллены.

Истр: то же, что и Дунай.

Итил (Итис): сын Прокны и Терея. Итона: местечко в Лидии.

Ифигенейя (Ифигения): дочь Агамемнона и Клитемнестры, сестра Ореста; предназначена в жертву Артемиде, перенесена была в Тавриду, где и стала жрицей богини Охотницы.

Ифимедейя: мать Эфиальта и Ота.

Ификл: знаменитый бегун, один из аргонавтов. Ифтима: дочь Дора, возлюбленная Гермеса. Ихор: кровь богов.

Кабейро: некая фракиянка, родила от Гефеста Алкона и Эвримедона (Эвримедонта).

Кабиры: потомки Гефеста, искусные кузнецы, покровители морепла­ вателей, особенно почитаемые на Лемносе и Самофракии. Нонн считает их сыновьями Кабейро, в иногда называет их и корибантами.

Кавказ: горный хребет, Нонном помещаемый где-то близ современного Гиндукуша. Переводчику кажется, что это просто горы на неопределенном севере, там же, где и край амазонок.

Кавн: карийский полководец в войске Диониса, брат Милета. Кадм: сын Агенора, помощник Зевса в борьбе против Тифона, основа­

тель Фив, супруг Гармонии, брат Европы, отец Полидора, Автонои, Агавы, Ино, Семелы. Считался изобретателем грече­ ского письма и алфавита.

Кадмеида: Беотия, а также и крепость в Фивах. Кадмейский: фиванский, беотийский.

Кадмил: Кадм, принимаемый за Гермеса.

Каламос: «стебель тростника». Сын речного бога Меандра, возлюб­ ленный Карпоса.

Калика: в общем, можно понять и как «бутон розы». Одна из бассарид.

Каллиопа (Каллиопейя): «прекрасногласая». Одна из Муз, мать Орфея.

Каллисто: дочь Ликаона, спутница и служанка Артемиды, обманута Зевсом, проникшим к ней на ложе в облике Артемиды. Мать Аркада позже превращена в медведицу Герой (или Артемидой), но вознесена на небо под видом созвездия Большая Медведица.

Каллихора: «прекраснопляшущая и поющая в круговой пляске». Одна из бассарид.

Камандр: то же, что и Скамандр.

Камарина: город на острове Сикелия (Сицилия).

Кампа: змеевласое (или змееголовое) чудовище из преисподней. Капаней: некий аргосец, низвергнутый Зевсовой молнией при штурме

Фив.

Карийцы: жители Карий, области в Малой Азии. Карист: город на острове Эвбея.

Кармел: горный отрог в южной Финикии. Кармина: город индов.

Кармины: жители Кармины.

Карнейский: 1) относящийся к Аполлону, по культу Аполлона Карнейского;

516 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

2) акарнанский, относящийся к Акарнании, области на северозападе Греции.

Каспий: Каспийское море.

Кассиопея (Кассиопейя): царица Эфиопии, мать Андромеды, воз­ несена вместе с дочерью, мужем и зятем Персеем на небо.

Касталийский (ключ): источник близ Дельфов. Катрей: мифическая птица.

Кекроп: первый, представляемый в облике змея, владыка Аттики. Он был судьей в споре Афины и Посейдона за владение Аттикой, и присудил победу Афине за ее дар: оливковое древо.

Кекропиды: потомки Кекропа. Кекропидский, кекропийский: аттический.

Келеней (Келеневс): «черный*. 1) один из сыновей Пана; 2) полководец в стане индов.

Келено: одна из сестер Плеяд. Келены: город во Фригии.

Кентавры: мифическое племя, наполовину люди, наполовину кони. Некоторые из них обладали даром мудрости, провидчества и врачевания. Вместе с тем существа дикие, неистовые. По общему мнению, потомки Иксиона и призрака Геры. У Нонна — творения семени Зевса, извергнутого на почву Кипра, у Нонна они также рогаты (по мнению переводчика не потому, что Кипр на карте похож на очертания рогов, а потому, чтобы походить больше на рогатого Диониса).

Кеосский: относящийся к острову Кеос.

Кера (по-гречески привычней во множ. ч.): смерть, судьба, участь. Постоянный эпитет — «черная кера*. Божество внезапной и насильственной смерти, но не обязательно посреди поля битвы, скорее олицетворение несчастного случая, связанного с общею судьбою человека.

Керассы: город в Лидии. Керинт: город на Эвбее.

Керна: остров на восток от Красного (Эритрейского) моря, родина богини Эос.

Кероесса: дочь Ио. Кетей: один из кентавров.

Кето: наяда, возлюбленная Гелия, мать Астриды. Кефал: возлюбленный Эос.

Кефей: брат Кадма, отец Андромеды, вознесен на небо и стал созвездием Кефея.

Кефены: народ в Эфиопии, которым правил Кефей. Кефис (Кефисос): река в Аттике.

Кефисидский: аттический. Кибела: то же, что и Рейя. Кибелеида: то же, что и Кибела.

Кибелидский, кибелийский: относящийся к Кибеле.

Кидн: река в Киликии.

Кидонейский или кидонский: с Кидонии на острове Крит, и вообще «критский».

Киклопы: мифический народ одноглазых исполинов. Собственно говоря, «круглоглазые». Они потомки Урана и Геи, иногда — помощники Гефеста в его кузне на Этне, иногда — пастухи в сикелийских горах.

Килик: сын Агенора, брат Кадма, по его имени названа область Киликия в Малой Азии.

Киликийцы: жители Киликии. Киликийский: к Киликии относящийся. Килисса: по Нонну, город в Ассирии. Киллар: один из владык индов. Киллирийцы: племя в Сикелии. Кимпсос: местечко в Лидии.

Кинирас: отец Адониса.

Кинирейя: город, основанный Кинирасом на Кипре. Киниф: по-видимому, река в Либии.

Киносура: «собачий хвост». Созвездие Малой Медведицы, по одной из версий, нимфа, принимавшая участие в воспитании маленького Зевса на Крите.

Кимвал: музыкальный инструмент, используемый в культе Диониса, две металлических пластинки, ударяемых друг о друга. Разу­ меется, было много разновидностей таких ударных инструментов.

Кипарис: 1) возлюбленный Зефира, его именем названо дерево; 2) город в Фокиде.

Кипр: остров в восточной части Средиземного моря. По преданию, родина Киприды-Афродиты.

Киприда: одно из имен Афродиты.

Кипрогенейя: «рожденная на Кипре», один из эпитетов Афродиты. Кира: город индов.

Кирбас: один из корибантов. Киреи: племя индов.

Кирена: нимфа охотница, возлюбленная Аполлона, похищенная во Фракии и перенесенная в Либию, мать Аристея.

Кирка (Цирцея): дочь Гелия, мать Фавна, могущественная волшеб­ ница.

Кирра: гавань Дельфов на Коринфском берегу. Кисам: город на Крите.

Кисса: «плюшевая». Имя, понятое Семелой, чреватою Дионисом. Киссеида: «обрамленная плющом». 1) имя одной из вакханок;

2) то же, что и вакханка.

Киссос: «плющ». Сатир, друг юности Диониса.

Кит (Кетос): Морское чудовище, насланное на Эфиопию, побеж­ денное Персеем с помощью головы Горгоны Медусы, вознесено на небо в виде созвездия «Кит».

2) одно из имен Аполлона.

Кифера: остров, лежащий между Критом и Пелопоннессом. Киферейя: одно из имен Афродиты.

Киферон: горный отрог, разделяющий Аттику и Беотию, посвященный Дионису.

Киэс: воин в войске Диониса. Клейда: некая вакханка. Клеоны: город в Аргосе. Клеопатра: 1) супруга Финея;

2) знаменитая царица Египта. Климена: жена Гелия, мать Фаэтона и Астриды. Клитий: воин в войске Диониса.

Кметь: дружинник, воин. (ср. латинское «комес»). Кносс: город на Крите.

Кодона: одна из вакханок.

Козерог: созвездие зодиакального круга. Койлон: воин в стане Диониса.

Кокит (Коцит): собственно говоря, «горестный вой по умершему*. Река в царстве мертвых.

Колиад: холмистый хребет на южном побережье Аттики. Коллетес: исполин в войске индов.

Колхи: обитатели Колхиды.

Колхида: мифологическая страна на крайнем севере, где находилось золотое руно и куда за ним прибыли аргонавты.

Комайто: одна из наяд, жена Кидна, дочь Птерелая, предавшая отца ради любви к врагу и за это обращенная в источник.

Комаркос: воин в стане Диониса. Комба: мать семи эвбейских корибантов. Копы: город в Беотии.

Корибанты (корибантийский, корибантидский): рожденные землей слуги Рейи, почитавшие богиню особыми плясками с оружием. Лязгом и звоном ударяемых друг о друга щитов заглушали крики младенца Зевса и так спасли бога от Крона.

Корикий: горный хребет в Киликии. Коримбасос: вождь эфиопийцев в войске индов. Коринт: сын Мистиды.

Коринф: город на Истме, между Аттикой и Пелопоннессом. Корона: город в Беотии.

Коронейя: город в Беотии.

Коронида: нимфа, от Диониса родила Харит. Котилея: город на Эвбее.

Коттаб: застольная и азартная игра. Крапасейя: город на севере Кипра.

Кратегон: либийский полководец в войске Диониса.

Криасос: воин в войске Диониса. Кримисос: воин в стане Диониса. Криса: город к западу от Дельфов. Крит: остров в Средиземном море.

Крокус: возлюбленный Милакса, превращен в растение шафран, по одной из версий, а по другой — в крокус.

Крон (Кронос): сын Урана и Геи, брат и супруг Рейи, в качестве планеты представлен как Сатурн. Низвергнут Зевсом.

Кронид: сын Крона, постоянный эпитет Зевса. Кронион: одно из имен Зевса.

Кроталы: ударный инструмент, используемый в культе Диониса. Ксант (Ксанф): 1) один из сыновей Пана;

2)кличка коня Эрехтея;

3)у Гомера так называется река Скамандр. Ксуты: племя индов.

Куреты: служители Кибелы, иногда отождествляются с корибантами.

Ладон: река в Аркадии, а также речной бог, отец Сиринги и Дафны. Лакедемон: 1) сын Зевса и Тайгет;

2) то же, что и Спарта. Ламис: некий сатир.

Лампетия: «сияющая, светлая». Дочь Гелия, хранительница священ­ ных быков Гелия на Тринакии.

Лаобия: супруга Арета. Лаодамия: 1) жена Протесилая;

2) дочь Беллерофонта, возлюбленная Зевса, родила от него Сарпедона.

Лаокоонт: (Лаокоон): имя одного из аргонавтов.

Лапет: вождь воинов с Кипра, дал имя городу на Кипре. Ласион: город в Аркадии.

Латм: гора в Карий.

Леарх: сын Ино, убитый Афамантом, своим отцом, впавшим в безумие. Лев: одно из созвездий зодиакального круга.

Левк (Левкое): некий певец.

Левкадский: относящийся к Левкаде, т. е. на побережье Акарнании, области на севере Греции.

Левкотея (Левкофея): Ино, ставшая морской богиней. Лелант: один из Титанов, отец Авры, возлюбленной Диониса.

Лемниец: эпитет Гефеста, по его постоянному местопребыванию на острове Лемносе.

Лемнос: остров в северной части Эгейского моря. Леней: 1) другое имя Диониса;

2) сын Силена. Ленобий: один из сатиров.

Лерна: река, болото и местность в Арголиде, где обитала Гидра (Змея), убитая Гераклом. «Лернейским» называется трезубец Посейдона,

отметившего свою любовную встречу с Амимоной ударом оного оружья, исторгнувшего источник влаги, названный по имени любимой.

Лета: «навевающая забвение*. Река в загробном царстве.

Лето: Титанида, возлюбленная Зевса, родившая ему Летоидов (своих отпрысков) Аполлона и Артемиду. Аполлон, соответственно, называется Летоид, а Артемида — Летоида.

Либ: южный ветер.

Либан (Ливан): горный хребет и местность к нему прилегающая. Либия (либистидский, ливийский): северная Африка, иногда так

называли и весь африканский континент. Восточную часть Средиземного моря иногда именовали Либийским Океаном.

Либия: дочь Эпафа, мать Агенора и Бела, бабка Кадма. Ее именем названа страна Либия.

Лиг: индийский воин.

Лидия: город и местность в западной Малой Азии. Лик: 1) некий тельхин;

2)сын Арета;

3)сатир, сын Гермеса и Ифтимы.

Ликабант: собственно, «кругооборот года». Иногда мыслится как божество времени.

Ликаон: 1) владыка Аркадии, известный своею жестокостию; 2) сын Приама, владыки Трои.

Ликает: город на Крите. Ликаста: одна из бассарид. Ликей: горный отрог в Аркадии. Ликия: область в Малой Азии. Ликон: некий сатир.

Ликт: город на Крите, отчизна критских корибантов.

Ликург: 1) сын Арея, а иногда и Дрианта, почему и называется время от времени Дриантидом, т. е. потомком Дрианта (Дриаса); 2) спартанский законодатель и один из легендарных мудрецов Эллады.

Лилибей: горный отрог и город с гаванью на южном побережье Сикелии.

Лин: сын, а временами и возлюбленный Аполлона, и даже его соперник по мусическому искусству.

Линкей: сын Эгипта (Египта), муж Гипермнестры, единственный, кто уцелел после брачной ночи с дочерями Даная.

Литр: один из полководцев в войске Диониса.

Лиэй: «разрешитель забот и печалей». Одно из имен Диониса. Логасид: «потомок Логаса*, то есть Киллар, одного из владык индов. Локсо: дочь Борея, служительница Артемиды.

Лучница: то же, что и Артемида.

Любострастье: иногда мыслится в виде отдельного божества.

Магнесийский: относящийся к Магнесии, полуострову на востоке Фессалии.

Майра: по одной из версий мифа, верный пес Эригоны, вознесенный на небо, другое ее название — Сириус. Считалось, что эта звезда насылает на землю неистовый зной и засуху.

Майя: 1) по-видимому, одна из горных нимф; 2) дочь Атланта (Атласа) и Плейоны, одна из Плеяд, возлюб­ ленная Зевса, родила ему Гермеса.

Макарей: сын Гелия.

Македония: местность к востоку от Иллирии, к северу от Фессалии. Макелло: некая женщина из племени флегиев.

Макрида: нимфа, одна из нянек Диониса. Мантинея: город в Аркадии.

Марафон: поселение на восточном побережье Аттики, место знаме­ нитой победы афинян над персами (мидянами) в 490 г. до н. э., он же «Маратон», иногда всю Аттику называют «Марафонидой», «маратонийской землей» и т. д.

Мармарий: поселение на Эвбее.

Марон: сын Силена, возничий на колеснице Диониса. «Маронидский, маронийский» означает относящийся к Дионису.

Марсий: сатир и пастух. Поднял флейту (может быть, это был авлос!) Афины и вызвал на состязание самого Аполлона. Проиграл оное и с него сняли шкуру и подвесили ее на дереве... Приток Меандра в Малой Азии носит имя умерщвленного спорщика.

Меандр: река между Лидией и Карией. Извивы ее русла легли в основу широко распространённого узора под названием «меандр». В качестве речного бога является отцом Каламоса.

Мегайра: «ненавидящая с оттенком зависти». Одна из Эриний. Мегары: главный город Мегариды к юго-западу от Аттики.

Медуса: одна из Горгон, обезглавленная Персеем. Ее кровь породила крылатого коня Пегаса и юношу «златомечника» Хрисаора. Ее голова вознесена на небо в виде созвездия.

Мелайна: город индов.

Мелампод: некий провидец, чей облик принимала Гера.

Меланей: один из индов, сын Арета, в его образ также превратилась Гера.

Мелеагр: один из аргонавтов. Подобно Ахиллу, из-за обиды долго не принимал участия в боях по защите родного Калидона от врагов.

Мелет: легендарный отец Гомера.

Мелия: одна из нимф, судя по имени («ясень»), все-таки дриада. Меликерт: сын Ино, ставший морским божеством Палемоном. Меликтайна: одна из вакханок.

Мелис: одна из нимф.

Мелиссей: может быть, «пчелиный пастырь», то есть пчеловод». Один из корибантов.

Мена: то же, что и Селена.

522 Ионн Панополитанский. Деяния Диониса

Менада: то же, что и вакханка. Меналида: то же, что и ваханка.

Менелай: владыка Спарты, муж Елены, из-за которой разгорелась Троянская война.

Меония: другое имя Лидии, иногда переносимое и на соседнюю Фригию. «Меонийской богиней* называют Рейю-Кибелу.

Меропа: одна из сестер Плеяд.

Мероэ: одна из областей Эфиопии, где берет начало один из истоков Нила.

Месембриада: «южная, жаркая*. Служительница Гармонии. Мета: «пьяная*. 1) жена Стафилоса;

2) одна из Бассарид.

Метанейра: жена Келея, мать Триптолема.

Мигдония: другое имя Фригии, отсюда «мигдонийский, мигдонский*. Мидейя: город в Беотии.

Микала: горный отрог и город на реке Меандр. Микалесс: местечко в Беотии.

Микена: некая нимфа, по которой и были названы Микены, один из главных города Арголиды.

Милетос: 1) город на Крите, основанный колонистами из малоазиат­ ского Mилета;

2) фригийский полководец.

Мималлона: то же, что и вакханка, менада, бассарида, меналида. Мимас (Мимант): один из корибантов.

Мирмидонцы (мирмидоняне): «люди, чей род происходит от му­ равьев*. Племя из Фессалии.

Миний: беотийский герой.

Минос: сын Зевса и Европы, владыка Крита, отец Астерия, после своей земной смерти — судья в загробном царстве.

Мирмек: город на Самофракии.

Мирра: дочь и возлюбленная своего отца Кинираса, мать Адониса. Миртил: возничий Ойномая (Эномая), сменивший железную ось на

восковую, и тем способствовавший гибели господина в колесничьих ристаниях, в свою очередь и сам предательски погиб от руки Пелопа, на которого он работал.

Мирто: одна из бассарид. Мистида: одна из нянек Диониса.

Мнемосина: «память*. Возлюбленная Зевса, мать Муз. Модей: индийский герой и полководец.

Мойра: как правило, употребляется во мн. ч. Богиня судьбы, иногда мыслится как женщина, хранящая и обрывающая «нить* человеческой жизни.

Моленей: воин в стане Диониса.

Молорк: пастух, оказавший гостеприимство Гераклу накануне битвы с лернейской Гидрой.

Мория: 1) нимфа масличного дерева; 2) сестра Тила.

Моррей: сын Диднаса, зять Дериадея, муж Хейробии, индийский полководец, чернокожий.

Мусы (Музы): богини искусств и наук.

Напайос: некий сатир.

Наяда: нимфа источников и рек, вообще водное божество.

Небрида: шкура лани или оленя, используемая в качестве накидки вакханками, сатирами и самим Дионисом.

Нектар: напиток богов.

Немесида: богиня отмщения и возмездия, ее именуют «Адрастейя». Немея: долина и селенье в Арголиде, известная немейским львом,

которого убил Геракл.

Нерей: морское божество, у Нонна часто его именем обозначается просто море, отец многочисленного потомства женского пола, нереид.

Несайя: индийский город.

Нефела: первая жена Афаманта, мать Фрикса и Геллы. Ника: богиня победы.

Никайя: 1) некая наяда и охотница, возлюбленная Диониса, родила ему дочь Телету; 2) Никайя — это знаменитый город Никея в Вифинии.

Никта: богиня ночи и мрака, мать Гипноса, а также Немесиды, является дочерью Хаоса.

Никтей: владыка Беотии, отец Антиопы. Никтим: сын Ликаона.

Нил: река Египта, Нонн производит его имя от греческого слово­ сочетания «неа илн5с* (новонанесенная грязь).

Нимфа: собственно говоря, «девушка*. У Нонна — любое божествен­ ное существо женского пола.

Ниоба (Ниобея): 1) фригийская царица, гордая своими семью дочерями и семью сыновьями. По мольбе Лето, Аполлон и Артемида умертвили всех детей Ниобы, и она от горя обратилась

вкамень, льющий вечные слезы;

2)аргивянка, возлюбленная Зевса, мать Пеласга. Нис: владыка Аттики и Мегар, отец Скиллы.

Ниса: 1) одна из вакханок;

2)город в Арабии или Индии;

3)город в Беотии.

Номейон: некий кентавр.

Номий: 1) пастушеское божество;

2)один из панов, сын Гермеса;

3)другое имя Аристея.

Нот: юго-западный или южный ветер, довольно бурный.

524 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Оан: город в Лидии. Обрим: река во Фригии.

Овен: одно из созвездий зодиакального круга.

Огиг: владыка первых жителей равнины, на которой воздвигли Фивы, по его имени местность эту даже называли Огигией, он считался также первым жителем Аттики и отцом Элевсина.

Огирос: полководец с Самофракии. Одиссей: герой эпоса «Одиссея*.

Ойнанта: «виноцветная*. Одна из вакханок. Ойней: полководец в войске Диониса.

Ойномай (Эномай): 1) владыка Писы в Элиде, отец Гипподамейи (Гипподамии). Погиб из-за коварства Пелопа и Миртила; 2) воин в войске Диониса.

Ойнона: 1) мать Мелантия (Меланфия); 2) город в Аттике.

Ойноя (Эноя): местечко в Аттике. Ойстр: «бешенство». Некий сатир. Ойта: область и город в Индии.

Окалея: город в Беотии.

Океан: поток, омывающий обитаемый мир. Также божество, отец многочисленного потомства, сын Урана и Беи, брат Тифона.

Окитоос (Окитой): «быстрый*. Некий корибант.

Олена: селенье в Элиде, где произошла на свет коза Амальтея (Амалфея), вскормившая Зевса своим молоком.

Олимп: гора, на которой жили боги Греции. У Нонна — просто небо. Олмей: река в Беотии.

Омбел: река в Индии.

Оместер: «сыроядец*. Один из панов. Онитес: воин в войске Диониса. Онкайя: Одно из имен Афины в Фивах. Онтирий: воин в стане Диониса.

Онхест (правильнее «Онхестос*): город у озера Копаида в Беотии, с храмом и рощей Посейдона.

Ореады: горные нимфы.

Орест: некий сатир (но вовсе не брат Ифигенейи). Орикия: город индов.

Орион: беотийский охотник исполинского роста, сын Гириея, возлюб­ ленный Эос. Артемида, чтобы избавиться от его домогательств, наслала на него скорпиона. Орион в виде созвездия, вместе с преследующим его скорпионом, вознесен на небо.

Ориталл: воин в стане Диониса.

Орифия: «веющая сквозь горы*. Дочь Эрехтея, похищенная Бореем и ставшая его женой.

Ормениос: воин в войске Диониса.

Оронт (Оронтес): 1) индийский полководец; 2) его именем названная река в Сирии.

Орсибоя: супруга Дериадея. Ортаон: один из кентавров.

Ортрос (Ортр, Орфрос, Орфр): двуглавый пес исполина Гериона, порождение Тифона и Эхидны, брат Кербера.

Орфей: величайший певец Эллады.

Орхомен: 1) город в Беотии, с культом Харит, которые даже и называются иногда «орхоменские девы*; 2) город и область в Аркадии.

Осирис: египетский бог, которого греки считали воплощением Диониса.

Ослята: (иногда «Ослы*): группа звезд неподалеку созвездия Рака. Осса: гора в северной Фессалии.

От: брат Эфиальта.

Офельтес: воин в войске Диониса.

Офион: некий Титан, пророк и провидец, когда-то владычивший небом.

Охотница: постоянный эпитет Артемиды.

Пактол: золотоносная река в Лидии.

Палемон: имя Меликерта, ставшего морским божеством. Палики: сикелийские божества истоков и ключей. Паллада: то же, что и Афина.

Паллена: 1) дочь Ситона; 2) самое западное из трех ответвлений полуострова Халкидика.

Палленский бог: Посейдон. Палтанор: полководец индов.

Пан: бог пастухов, наполовину козел, наполовину человек телом, сын Гермеса (а может, и самого Крона) и некоей нимфы (по одной из версий, ее звали Пенелопа), отец многочисленного потомства, называемое «паны* («паниски*), у Нонна их 12.

Панакр: город на Кипре. Паны: см. Пан.

Пандора: «всеодарительница*. Первая женщина, созданная Гефестом, из любопытства открывшая ларец (кувшин или сундук) с бедами и несчастьями, посыпавшимися тотчас на землю.

Паниад: см. Пан.

Панопейя (Панопея): некая нереида.

Панопей: местечко в Фокиде. «Панопейский; панопеидский» значит относящийся к Фокиде, а чаще всего просто «дельфийский».

Парнас: двувершинная гора в Фокиде, на южном склоне которой и находятся Дельфы, город Аполлона. На вершине Парнаса проводились вакхические бдения и обряды.

Паррасийка: Каллисто.

Паррасия: город в Аркадии, а также часто и сама Аркадия. Паситея: одна из Харит, считается дочерью Диониса.

526 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Пасифая: дочь Гелия, супруга Миноса, воспылавшая страстью к быку и породившая Минотавра.

Паталена: местность в устье Инда. Пафийка: то же, что и Афродита.

Пафос: город на Кипре с культом Афродиты, легендарное место выхода Афродиты на землю из волн морских.

Пахин: самый южный мыс Сикелии. Певкетий: индийский воин.

Пегас: потомок Посейдона и Медусы, родившийся из ключа крови, брызнувшего из отсеченной Персеем головы. Ударом копыта породил на Геликоне источники «Иппокрену* («конский ключ*), а в Коринфе — Пейрену, иногда называется «ливийский конь*, по родине матери.

Пейсиноя: некая нимфа или девушка, соседка Гармонии, невесты Кадма.

Пейто: богиня убеждения и очаровывания, служительница Афродиты, возлюбленная и супруга Гермеса.

Пектида: может означать двадцатиструнную лидийскую арфу, лиру и многоствольную свирель.

Пеласг: владыка Аргоса. Пеласги: аргосцы, инахийцы.

Пелион: гора на полуострове Магнесия. Пеллена: город в Ахайе.

Пелоп: сын Тантала, возлюбленный Посейдона, который его и похитил. В знак своей любви, Посейдон доверил ему для состязаний в колесничьем беге с Ойномаем собственную колесни­ цу. Пелоп выиграл состязания хитростью и с помощью Миртила, возничего Ойномая, и получил в жены дочь Ойномая Гипподамейю и владычество над Элидой. По имени Пелопа и назван.

Пелопоннесе: буквально «остров Пелопа*. Полуостров, самая южная материковая часть Эллады.

Пелор: северный мыс Сикелии, называемый также Пелоридой и пелорийской скалой.

Пелорей: некий Гигант. Пеней: река в Фессалии.

Пенелопа: 1) жена Одиссея, образец верной жены; 2) возлюбленная Гермеса, мать Пана.

Пентесилея: владычица амазонок, павшая в поединке с Ахиллом, который лишь после гибели красавицы влюбился в нее.

Пенфей (Пентей): «страдающий*. Сын Эхиона и Агавы, внук Кадма, противник вакхического культа, жестоко поплатившийся за это.

Пеплос: верхняя одежда и мужчин, и женщин. Перибоя (Перибойя): 1) мать Авры;

2) некая девушка, ближе неизвестна.

Периклимен: некий муж, способный принимать, благодаря дару Посейдона, разные обличья.

Перифант: сын Арета.

Перс: некий Титан, отец Гекаты.

Персей: сын Зевса и Танаи, убийца Медусы Горгоны, поэтому он иногда называется Горгоубийца или Горгоноубийца, освободил Андромеду и женился на ней.

Персефона (Персефонейя): дочь Зевса и Деметры, супруга Аида, мать Загрея.

Петеон: город в Беотии.

Петрей (Петрайос): 1) некий сатир; 2) некий кентавр.

Пигмеи: народ карликов, живущий далеко на юге Африки. Пилаэй: некий сатир.

Пилойтес: один из вождей индов. Пилы: местность в Индии. Пимплейя: местность в Пиэрии.

Пирам: возлюбленный Тисбы, у Нонна они превращены в реки, стремящиеся друг к другу.

Пирр: 1) сын Ахилла; 2) некий фригиец, наказанный превращением в камень за свою

нечестивую страсть к Рейе. Пирра: супруга Девкалиона.

Пиррих Ширрихос): «пляшущий с оружьем». Один из корибантов. Писа: город в Элиде на реке Алфей, к востоку от Олимпии,

относящийся к писейской округе.

Питие: «сосна». Несчастливая возлюбленная несчастного Пана. Питое: см. Пифос.

Пифо: город Дельфы и соответствующий оракул, первоначально владение Геи, охраняемое змеем Пифоном. Так что «пифийский» — это все, что относится к Дельфам, Аполлону и оракулу.

Пифос: 1) сосуд для хранения вина и масла; 2) служитель Стафилоса, обращенный за любовь к вину и

Дионису в сосуд, дабы вечно хранить хмельную влагу. Пиэриды: то же, что и Музы.

Пиэрии: местность к северу от Олимпа, родина Муз, пиэрийских дев. Платеи: город в Беотии.

Плефр (плетр): мера длины, около 30 м.

Плеяды: группа звезд, это семь сестер, дочери Атласа (Атланта) и Плейоны: Алкиона, Меропа, Келено, Электра, Стеропа, Тайгета, Майя. Все они, за исключением Меропы, сочетались любовью с богами.

Плуто: дочь Крона, мать Тантала. Поймений: предводитель сатиров.

Полидевк: близнец Кастора. Оба они сыновья Зевса и Леды, защитники и помощники смертных, спасители мореплавателей. Помещены на небо в качестве созвездия Близнецов.

528 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Полидект: владыка Серифа, к которому прибило сундук с Данаей и Персеем внутри.

Полидор: сын Кадма и Гармонии, изгнан Пенфеем из Фив. Поликсо: одна из вакханок.

Полимния (Полигимния): одна из Муз.

ПолиАем: киклоп, возлюбленный Галатеи, сын Посейдона и Фоосы

Посейдаон, Посейдон, Посидон, Посидейон: бог моря. Он же Эносихтон, он же Энносигей («землеколебатель»). Сын Крона и Рейи, брат Зевса, супруг нереиды Амфитриты, владелец внушающего ужас трезубца и повозки с самыми быстрыми в мире конями, наиболее чтимый в Коринфе бог.

Прасии: племя индов.

Приасос: полководец фригийцев. Примней: некий корибант. Пройт: аргивский герой.

Прокна: жена Терея, царя Фракии. Мстя за изнасилованную, с вырванным языком Филомелу, убила сына Итила, и подала отцу на пире его мясо... Обе превращены в птиц: Филомела в ласточку, а Прокна в вечно плачущего соловья.

Прометей: Титан, против воли Зевса подаривший людям огонь. В наказание прикован к Кавказскому хребту, где орел клюет ежедневно его печень.

Проном: некий сатир, сын Гермеса и Ифтимы. Пропанис: горный хребет в Индии.

Протей: морское божество, провидец, принимающее разные обличья. Протоной: дочь Дериадея, супруга Оронта.

Протоя: одна из вакханок. Псилл: некий либиец.

Пэан: «спаситель, помощник». 1) Одно из имен Аполлона;

2)имя сына Аполлона, считавшегося богов целения и врачевания, иногда ассоциировался с Асклепием;

3)песнопение праздничного или религиозного характера.

Радаманы: критское племя, построившее флот для Диониса. Радамант (Радаманф): сын Зевса и Европы, судья в царстве мертвых. Рейн: река, для Нонна, почитавшаяся кельтами.

Рейя: дочь Урана и Геи, сестра и супруга Крона, матерь богов, ее культ слился с культом Кибелы, ее служителями считались куреты и корибанты.

Рее. река в Троаде. Ригбас: полководец индов.

Риндакида: 1) некая нимфа; 2) эпитет Авры.

Рипа: город в Аркадии. Ритион: город на Крите. Рифон: один из кентавров. Рода: одна из вакханок.

Родопа: дочь Океана, не путать с горным отрогом во Фракии. Родос: остров на востоке Средиземного моря.

Родоя: город индов.

Роптры: ударный музыкальный инструмент. Рыбы: созвездие зодиакального круга.

Сабиры: одно из племен индов. Савроматы: скифское племя.

Саки: для Нонна — одно из племен индов. Саламин: 1) остров к юго-западу от Афин;

2) город на Кипре. Саланги: племя индов.

Салмоней: сын Эола, брат Кретея, Сисифа (Сизифа) и Афаманта (Атаманта), утверждал, что он равен Зевсу, за что и был сожжен молнией Кронида.

Самос: под этим названием Нонн подразумевает остров Самофракию. Самосский светоч (огонь) — священный огонь в храме кабиров.

Самофракия: «фракийский Самос». Остров на севере Эгеиды между Геллеспонтом и побережьем Фракии.

Сангарий: река на севере Малой Азии.

Сандес (Санд): эпитет Моррея в качестве «киликийского Геракла». Саока: селенье и гора на Самофракии.

Сарды: главный город Лидии.

Сатиры: существа с телом наполовину человечьим, наполовину козьим, вечно пьяные, распущенные и похотливые, спутники Диониса, иногда отождествляются с панами.

Себей: воин в стане Диониса. Себет: воин в стане Диониса.

Селена (Селенайя), она же Мена и Геката: сестра, а иногда дочь Гелия, богиня луны, едет по небу в повозке, запряженной парою быков, и сама иногда изображается роголобой.

Семела: дочь Кадма и Гармонии, возлюбленная Зевса, мать Диониса, павшая жертвой злобного умысла Геры: богиня научила ее попросить Зевса явиться в истинном облике, непереносимом для плоти смертных. Зевс, исполняя клятву, явился Семеле во всем величии божественной стати — и любопытная возлюбленная сгорела в огне его небесных зарниц.

Сериф: остров, к которому прибило сундук с Данаей и Персеем, расположен в южной части Эгейского моря.

Сесиндий: город индов.

53Q Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Сеет: город на Кипре. Сетрахос: река на Кипре. Сибы: племя индов.

Сидон: город и гавань в Финикии, знаменитый добычей пурпурных раковин, из которых добывалась пурпурная краска для тканей.

Сидриадесский: относящийся к реке Сидрос, в Индии. Сикелия: совр. Сицилия.

Силен: старик, отпрыск земли, учитель и друг Диониса, его непременный и вечно пьяный спутник, отец Марона, Астрея и Ленея.

Силена: некая бассарида.

Силены: пьяные и веселые спутники Диониса, служители его культа, они плешивы, пузаты, как правило, представляются отцами сатиров, отличаются от них конскими копытами и хвостами.

Симоэнт: река в Троаде.

Сипил: гора во Фригии, иногда помещается и в Лидии, место­ пребывание окаменевшей Ниобы.

Сиракузы: город на восточном побережье Сикелии.

Сирены: полудевы, полуптицы, дочери Ахелоя и одной иэ Муз, число их колеблется, они завлекали путешественников прекрасным пением, и судя по костям на скалах, пожирали.

Сирида: место на Эвбее.

Сиринга: нимфа дриада, бежавшая от любви Пана, упросившая бога Ладона, ее отца, спасти дочь от любовных домогательств мужчин навсегда. Бог превратил ее в тростник. Пан сделал из полых стеблей растения свирель: с той поры сиринга — его неизменная принадлежность.

Сириус: звезда, чей восход предвещает наступление самых знойных дней лета. По-иному называется еще Майра (см.).

Сирты: название залива на севере Либии. Ситон: отец Паллены.

Ситона, Ситония: среднее ответвление полуострова Халкидика, что на юге Фракии. Ситонийский значит «фракийский».

Скельмис: некий Тельхин.

Скилла: 1) дочь Ниса, царя Мегар. Во время войны с Миносом последнего, Скилла влюбилась во владыку врагов и умертвила, в угоду критянину, собственного отца, срезав с головы Ниса пурпурный (по некоторым версиям золотой) локон, в котором и заключалась сила и жизнь мегарского властителя; 2) морское чудовище (по некоторым версиям мисЬа, именно в

него превращена дочь мегарского Ниса Скилла), с шестью головами («не смертное зло, а бессмертное Скилла» — «Одис­ сея», пер. Жуковского), дочь морского бога Форка и одной из богинь (называют Эхидну, Гекату).

Скиртос: «прыгун». Один из сатиров.

Скифия: страна скифов, весьма многочисленного кочевого племени, частью оседлого, живущего в северном Причерноморье. Не будем обманываться насчет географии и истории у Нонна: это просто сказочный народ (как и амазонки), живущий к северу от «цивилизованного мира», в общем, неизвестно где.

Сколос: местечко в Беотии.

Смарагдовый: изумрудный (как относительно цвета, так и отно­ сительно принадлежности к изумруду, драгоценному камню).

Слава: иногда персонифицируется и превращается в божество, называемое Никой, Фемой, Молвой.

Собака: звезда Сириус (Майра). Сок: отец семи корибантов.

Солон: афинский законодатель, один из легендарных мудрецов. Солы: город на Кипре.

Coca: нимсЬа, возлюбленная Гермеса, мать Агрея. Соя (Сойя): одна из вакханок.

Спаргей: некий кентавр.

Спарта: государство с одноименной столицей в южной части Пелопоннесса. «Спартанский юноша» — Гиакинф.

Спарты: «посеянные». Мифические предки фиванцев, иногда так называют жителей Фив.

Стабий: полководец из Лидии в стане Диониса.

Стамн: «сосуд для хранения вина из пористой глины». Также имя лидийского полководца в войске Диониса.

Статала: город в Лидии. Стафил: 1) царь Ассирии;

2) полководец в стане Диониса. Стафила: «гроздь». Некая бассарида. Стено. одна из Горгон.

Стеропа: 1) одна из Плеяд; 2) одна из вакханок.

Стеропес: один из киклопов.

Стесихора: «правительница хороводных песен и плясок». Одна из вакханок.

Стига: вероятно, город на Эвбее.

Стикс: 1) стигийский, стиксов(а) и т. д.: река в царстве мертвых, а также болото или озеро;

2) город в Беотии. Стимфел: город в Аркадии. Стира: город на Эвбее.

Стрелец: одно из созвездий зодиакального круга.

Стреловержец: один из постоянных эпитетов Аполлона, ставших именем.

Стреловержица: один из постоянных эпитетов Артемиды. Стратия: город в Аркадии.

Стримон: река на границе Македонии и Фракии (совр. Струма).

532 Нонн Панополитпанский. Деяния Диониса

Строфий: отец Флогия. Сулица: метательное копье.

Сфинга: «душительница». Чудовище с женской головой и крылатым телом львицы. Убивает всех, кто не может разрешить ее загадок.

Схен: 1) см. Схойней; 2) город в Беотии.

Схойней: сын Афаманта и Темисто (Фемисто).

Тавмант: сын Понта и Геи, брат Нерея, муж океаниды Электры, отец Гарпии и Ириды.

Тавр: «бык». Горная цепь в Киликии. Тавры: скифское племя, жившее в Крыму. Тайгет: гора и горный отрог в Пелопоннессе.

Тайгета: одна из сестер Плеяд, возлюбленная Зевса, мать Лакедемона. Тамас: местечко на Кипре.

Танагра: город в Беотии.

Тантал: сын Зевса и Плуто, отец Пелопа и Ниобы, известен как клятвопреступник, нечестивец и вор.

Танталида: дочь Тантала, Ниоба. Тарбел: некий инд.

Тарсос (Таре): город в Киликии. Тартар: то же, что и Аид.

Тарч: маленький округлый щит с высоким острым пупом в середине. Тасос (Фасос): брат Кадма, дал свое имя острову в северной Эгеиде. Тевкр: 1) сводный брат Айаса (Айянта, Аякса), знаменитый стрелок;

2) один из владык Трои. Тевмессос (Тевмесс): гора в Беотии.

Тектаф: предводитель болингов, отец Ээрии.

Теламон: сын Айакоса (Эака), отец Тевкра и Айанта (Айаса, Аякса). Телебес: один из воинов в стане Диониса.

Телета: дочь Диониса и Никайи. Телец: созвездие зодиакального круга.

Тельхины: сыновья Посейдона, морские божества, искусники в кузнечном ремесле и колдовстве, сторонники Диониса.

Тембр (Темброс): город на Кипре. Теменейя: город во Фригии.

Темисто (Фемисто): третья жена Афаманта, безумная, убила двух детей.

Теммики — одно из племен, населявших Беотию. Теопа: некая вакханка.

Терапны: место в Спарте. Отсюда «терапнийский», т. е. "•спартан­ ский».

Терей: властитель Фракии, муж Прокны (см.), осквернитель Филомелы (см.), превращен в удода.

Термодонта: река в Малой Азии, как будто бы в области амазонок. Терпсихора: одна из Муз, предположительно, мать Сирен.

Тефис (Тефида, Тефия, Тетия, Тифия): Титанида, дочь Геи и Урана, супруга своего брата Океана, породившая все реки и, по преданию, три тысячи океанид. Супруги часто ссорились, и Гера столь же часто отправлялась их мирить.

Тиада (Тийада): «безумствующая». То же, что и вакханка. Тиамис: 1) индийский полководец;

2) воин в войске Диониса. Тиасос: предводитель сатиров. Тигр: река в Месопотамии. Тиднас: отец Моррея и Оронта. Тил (Тилос): лидийский герой.

Тимпан: ударный инструмент, принадлежность культа Вакха. Тиндариос: воин в стане Диониса.

Тиона: другое имя Семелы. Тир: финикийский город.

Тиресий: фиванский провидец. Потерял зрение, но награжден даром провидения.

Тиро: возлюбленная Посейдона.

Тирс: посох, увитый виноградом и плющом, часто в виде заостренной с одного конца длинной палки.

Тисба (Фисба): 1) возлюбленная Пирама; 2) город в Беотии.

Тисифона: одна из Эриний.

Титанид, титанида: тот (та), кто происходит из рода Титанов. Титаны: доолимпийское поселение богов, к ним относят Гею, Урана

и их потомков.

Титий: некий Гигант, домогавшийся Лето, и умерщвленный Апол­ лоном и Артемидой.

Титон (Тифон): троянский пастух, супруг Эос, похищенный ею за свою красоту. Богиня попросила у Зевса для него бессмертия, но позабыла о вечной юности, и Титон состарившись, иссох и превратился в сверчка (а может быть, и в цикаду).

Тифон (Тифаон, Тифоэй): некий Гигант, сын Тартара и Геи, исполинское создание, низвергнутое Зевсом с помощью Кадма, обольстившего чудовище игрой на свирели и красотой.

Тиха (Тюхе): богиня случая и удачи. Тихий: искусный ремесленник. Тлеполем: сын Геракла, родосский герой. Тмол: гора в Лидии.

Тоон: воин в войске Диониса. Торебион: город в Лидии. Торик: местечко в Аттике. Торона: дочь Протея.

Трахиос: имя одного из киклопов. Тригия: некая вакханка.

Тринак: сын Гелия.

534 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Тринакия: остров, где паслись быки Гелия, часто отождествляется с Сицилией (Сикелией).

Тритогенейя (Тритонида): другое имя Афины.

Тритон: морское божество, наполовину человек, наполовину рыба. Трониос: воин в войске Диониса.

Трос: царь Трои, отец Ила и Ганимеда, получил от Зевса в качестве выкупа за Ганимеда упряжку бессмертных коней.

Троя (Илион): город в Малой Азии, павший после десятилетней осады ахейцев (см. «Илиаду» и «Энеиду»).

Турей: индийский полководец и воин. Тюхе (Тюха): см. Тиха.

Уатокойты: одно из племен индов, буквально «лежащие на ушах». Упис: нимфа из окружения Артемиды.

Уран: бог неба, супруг Геи, родитель Титанов, пращур олимпийских богов.

Урания: одна из Муз, мать Гименея. Утренний Светоч: см. Эосфорос.

Фавн: 1) сын Посейдона и Кирки, воин Диониса; 2) один из кентавров.

Фаленей: воин в стане Диониса. Фалерон: одна из гаваней Афин.

Фанес (Фанет): 1) некий бог, мыслившийся более древним, чем даже Крон (Кронос); 2) один из кентавров.

Фарос: остров с маяком близ устья Нила. Фасис: река в Колхиде.

Фаэтон: 1) сын Гелия и Климены, не сумевший справиться с упряжкой небесных коней и сожженный Зевсом; 2) планета Юпитер

Фаэтонт: то же, что и Гелий. Феб: другое имя Аполлона.

Фемида: богиня справедливости и законности, мать Дики, иногда — Фемис.

Феней: город в Аркадии. Ферей: некий сатир.

Фереспонд: некий сатир, сын Гермеса и Ифтимы. Феры: 1) город в Мессении;

2) либо кентавры, либо самры, что именно разумеет Нонн — неясно.

Фесиад: селенье на Самофракии. Феспии: город в Беотии.

Фессалия: область на севере Греции, оттуда происходили лучшие греческие лошади, она же славилась колдовством и колдуньями.

Фест: город на Крите.

Фива: нимфа, именем которой и названы Фивы. Фивы: 1) семивратная столица Беотии.

2) город в Верхнем Египте.

Фидалейя: супруга Византа (Бизанта), участвовала в успешной обороне Византия против скифов.

Фиест: один из спутников Кадма. Филамн: один из сыновей Пана.

Филира: дочь Океана, возлюбленная Крона, мать Хирона, кентаврамудреца и провидца, а также целителя и воспитателя Геракла.

Филлида: мать Ойнея.

Филомела: дочь царя Аттики, сестра Прокны, обесчещенная Тереем, мужем первой, превращена после свершившейся мести в ла­ сточку (по другой версии мифа — в соловья).

Финей: 1) брат Кадма, пророк; 2) дядя Кадма.

Финикия: страна на восточном побережье Средиземного моря, с се­ вера ограниченная хребтом Баргилос, а с юга горною цепью Кармел; жители Финикии, финикийцы, славились как опытные купцы и искусные мореходы.

Флегий: отец Гименея. Флеграйос: некий сатир. Флейо: одна из вакханок.

Флогий: 1) индийский полководец; 2) сын Строфия, воина в войске Диониса.

Фобос: «ужас». 1) Спутник, иногда считающийся и сыном Арея; 2) один из сыновей Пана.

Фойник (Феникс): 1) сын Бела, дядя Кадма;

2)предводитель беотийцев в войске Диониса.

3)чудесная птица вечной жизни, возрождающаяся в огне. Фол: некий кентавр, отличавшийся дружелюбием и гостеприим­

ством. Форбас: некий пан.

Форк (Форкис): морское божество, отец старух Грай. Форкида: одна из дочерей Форка.

Форминга: род кифары с тремя-семыо струнами. Фороней: пращур аргивских владык Аргоса.

Фракия: область на севере Эллады, между Македонией и Черным морем.

Фрасий: воин в войске Диониса.

Фригия: область в центральной части Малой Азии.

Фрикс: брат Геллы, после гибели сестры достиг Колхиды, где правил Ээт, и там принес Арею в жертву золотую шкуру овна, на спине которого он спасался бегством.

Фтон: божество зависти.

Фринг (Фрингос): полководец уатокойтов. Фюсис: богиня природы и всего сущего.

536 Нонн Ланополитанский. Деяния Диониса

Хабротоос: изменник из окружения Дериадея. Халиарт: город в Беотии.

Халимедес: некий киклоп.

Халкида: гавань на Эвбее, напротив Авлиды.

Халкомеда (Халкомедейя): вакханка, возлюбленная Моррея. Хаония: местность на севере Эпира, иногда так называют и весь Эпир.

Хаонийским именуют и оракул Зевса в Додоне. Харикло: нимфа, мать Тиресия.

Харита (иногда Харис): О одна из трех Харит, дочерей Зевса (или Диониса);

2)служанка и спутница Афродиты;

3)супруга Гефеста.

Харопа, или Харопейя: некая вакханка. Харпа: некая бассарида.

Харпалика: дочь аргосца Климена, обесчещена собственным отцом, рожденного от него сына подала ему же в виде ужина, потом покончила с собой, превращена в ночную хищную птицу.

Харпалион: отец Алкимахейи.

Хейробия: дочь Дериадея, супруга Моррея. Хекаэрга: дочь Борея, служительница Артемиды. Хелеон: город в Беотии.

Хелеспис (Хелеспида): местечко в Беотии. Хелика: 1) одна из вакханок;

2) другое имя Каллисто.

Хеликаон: полководец в войске Диониса. Хеллен: сын Девкалиона и Пирры, отец Дора. Хемодой: горная цепь в Индии.

Херонея (Хайронея): город на западе Беотии. Херм (иногда Герм, и даже Эрм): река в Лидии. Хиагнис: отец Марсия.

Хиамполь: город в Фокиде. Хибла (Гибла): город в Сикелии. Хидарки: племя индов.

Хила: местность в Беотии. Хилат: город на Кипре.

Хималеон: воин в войске Диониса. Хименайос: предводитель беотийцев.

Химерос: «сладкое томленье». Другое имя Эроса.

Химнос: пастух, несчастливо влюбленный в Никайю и погибший от ее руки.

Хиппалм: полководец арахотов. Хиппарис: река в Сикелии.

Хириэй: беотийский бедняк, бездетный вдовец. Принял, не узнав их, Зевса, Посейдона и Гермеса в своем доме. Попросил у богов только лишь сына. Боги исполнили его просьбу (XIII, 96— 103).

По одной из версий мифа, имя Орион происходит от слова «урион» («из мочи возникший*·).

Хирия: город в Беотии.

Хирон (иногда пишут «Хейрон», что правильнее): мудрый кентавр, наделенный даром учительства и целения, а также даром пророчества.

Хиспор: река в Индии. Хиссакос: слуга Моррея.

Хитон: нательная одежда, как правило, из льняной ткани, поверх набрасывались χлена или гиматий (плащ), или кусок более плотной ткани («фарос»).

Хоасп: река в Малой Азии, к востоку от Тигра. Холкасос: полководец индов.

Хорион: некая птица, водящаяся в Индии.

Хоры: дочери Зевса или Хроноса, или Гелия и Фемиды, божества часов и дней, а также и времен года, хранительницы порядка и лада в природе, служительницы Гелия и других богов, призывались и как помощницы при разрешении от родов.

Хремет: река в Лидии.

Хрисомеда: ласкательное имя Халкомеды (Халкомедейи). Хрисопатор: другое имя Диониса.

Хромец: так часто называют Гефеста. Хронос: бог времени, отец Хор. Хтоний: некий Гигант.

Хюпсикер: предводитель сатиров.

Эагр: фракийский герой, отец Орфея.

Эвадна: жена Капанея, взошедшая вместе с ним на погребальный костер по собственной воле и желанию.

Эвбея: 1) остров к северо-востоку от Беотии и Аттики; 2) нимфа, возлюбленная Посейдона, превращенная им в остров.

Эвбот: фиванец в войске Диониса. Эвгенейос: один из сыновей Пана.

Эвий: «ликующий». Одно из имен Диониса. Эвколл: город индов.

Эвлай: некий инд.

Эвпетала: «прекраснолистная». Одна из нянек Диониса. Эвр: юго-восточный ветер, брат Эосфороса.

Эвриал: некий киклоп. Эвриала: одна из Горгон. Эврибиос: один из кентавров.

Эвримедон (Эвримедонт): сын Гефеста и Кабейро.

Эвринома: дочь Океана, жена Офиона, служительница Гармонии. Эврипила: некая вакханка.

Эврот: самая большая река в Спарте.

Эгеида: все пространство Эгейского моря с островами.

538 Нонн Панополитанский. Деяния Диониса

Эгида: козья шкура, служащая щитом Зевса или Афины. Последняя вешает на нее голову Горгоны Медусы.

Эгина: нимфа, дочь Асопа, возлюбленная Зевса, похищенная им в облике орла, мать Айакоса, ее именем назван остров в Сароническом заливе между Аттикой и Пелопоннессом.

Эгипт (Египт): сын Бела, царь Египта. Эгретий: индийский воин.

Эйдо (Эйдотейя, Эйдотея): морское божество, дочь Протея. Эйлесион: город в Беотии.

Эйрафиотес: одно из имен Диониса. Элатрей: один из киклопов.

Элевто (Элевсис, Элевсина, Элевсин): город в Аттике, с культами Деметры и Иакха, известен своими элевсинскими мистериями.

Электра: «сделанная из золота и серебра» (не из янтаря). 1) Одна из сестер Плеяд, возлюбленная Зевса, мать Дардана и Эматия, воспитательница Гармонии;

2)Дочь Океана, жена Тавманта (Тавмаса), мать Ириды и Гидаспа;

3)Дочь Гелия, ее именем названы одни из семи фиванских ворот. Элида: область в Пелопоннессе.

Элимы: племя, обитающее на острове Сикелия. Эллада: то же, что и Греция.

Эллинский: греческий.

Эллопиэи: племя, живущее на Эвбее. Эматий: сын Электры.

Эматия: Македония.

Эндимион: пастух, живший на отрогах Латма, возлюбленный Селены, которому Зевс дал вечный сон и вечную юность.

Эниалий («эниалийский»): Арей.

Энио: богиня Распри и Раздора, спутница Арея.

Энипей: река в Фессалии, в облике речного бога Энипея Посейдон овладел нимфой Тиро.

Эниспа: город в Аркадии. Энкелад: некий Гигант.

Энктены: одно из беотийских племен.

Энносигей, он же Эносихтон: «землеколебатель». То же, что и Посейдон.

Эномай: см. Ойномай. Эон: см. Айон.

Эо: повелитель ветров.

Эос (эойский): богиня утренней зари, мать ветров, влюбленная в Титона. «Эойский» означает не только относящийся к богине Эос, но и просто «восточный».

Эосфорос (Утренний Светоч): божество утренней звезды (точное отождествление представляется невозможным).

Эпаф: сын Зевса и Ио, основатель египетского Мемфиса, предок Эгипта и Даная.

Эревталион: киликиец, отец Ойнея. Эревто: некая вакханка.

Эрембей: некий вождь индов. Эретрия: город на острове Эвбея.

Эрехтей: 1) сын Гефеста, вырос из семени бога, возжелавшего Афину, но не сумевшего ею овладеть, так как богиня-девственница с гневом отвергала его домогательства. Тем не менее, богиня не отказалась от воспитания младенца, появившегося таким необычным способом на свет, она вырастила Эрехтея и он стал вторым после Кекропа владыкой Аттики; 2) сын Эрехтея, предводитель афинян в войске Диониса.

Эригбол: воин в стане Диониса. Эригенейя: другое имя богини Эос.

Эригона: дочь Икария, вознесена на небо в виде созвездия.

Эридан: мифическая река на севере, позже отождествляемая с рекою По, в качестве созвездия стала называться * Млечный Путь». Вдоль ее берегов стояли тополя (ивы), в которые превратились от скорби Гелиады, оплакивая падение Фаэтона с неба.

Эринии: богини из Аида, змеевласые, со светочами в руках, а иногда и с бичами, божества отмщения.

Эрис (Эрида): богиня раздора, сестра Арея. Эристейя: город на Кипре.

Эристобарейя: город индов.

Эритрейский: относящийся к Красному морю (Эритрейскому морю). Эритры: город в Беотии.

Эрос: сын Арея (или Гефеста) и Афродиты. По некоторым версиям, родился у Афродиты сам по себе. Является богом любви, с луком в руках, с крылами, а также с горящим факелом. Со времени эллинизма появляется и во множественном числе. Эроты символизируют любовное желанье и стремленье.

Эроты: см. Эрос Эскарбукл: полудрагоценный камень, точному отождествлению не

поддается. Иногда это рубин, иногда гранат, иногда аметист. Этна: вулкан на Сикелии, под которым находится кузня Гефеста

вместе с подручными его, киклопами.

Эфиальт: брат Ота, они были настолько сильны, что сумели посадить бога войны Арея в медный сосуд. При попытке овладеть Артеми­ дой убиты Аполлоном.

Эфир: некая субстанция, наполняющая небо, синоним неба (не воз­

дух).

Эфира: нимфа, дочь Океана.

Эхион: некий спарт, супруг Агавы, отец Пенфея.

Эхо: нимфа, возлюбленная Пана, ставшая только голосом. Ээрия: дочь Тетафа.

Ээт: царь Колхиды, отец Медеи, владелец упряжки меднокопытных, огнедышащих быков, укрощение которых стало одним из подвигов Иасона (Ясона).

ИЗДАТЕЛЬСТВО «АЛЕТЕЙЯ»: НОВЫЕ КНИГИ О ГЛАВНОМ

Санкт-Петербургское издательство «Алетейя» существует с 1992 г. (первоначально как редакционно-издательская группа, с марта 1993 г. как самостоятельное предприятие). Его создатели — молодые фило­ софы, два выпускника философского факультета С.-Петербургского Университета. Это обстоятельство предопределило и выбор названия для издательства (в переводе с языка древнегреческих мыслителей на современный русский «алетейя» означает «истина»), и выбор

шихся первоисточников по мировой и отечественной истории, клас­ сической литературе, религии, философии, а также издание совре­ менных исследований по основным отраслям гуманитарного знания.

Визитная карточка издательства — быстро ставшие знаменитыми книжные серии: «Античная библиотека» (издается с 1993 г.), «Ви­ зантийская библиотека» (изд. с 1996 г.); «Славянские древности»

с 1996 г.) Всего, включая многочисленные внесерийный издания, «Алетейя» выпустила в свет уже более 60 названий книг.

Издательство «Алетейя» сегодня - это:

—высококачественные переводы классических и современных философских, научных и т. д. текстов на русский язык с основных древних и любых современных языков;

—академическая подготовка публикуемых текстов (научный ком­ ментарий, сопроводительные статьи, справочный аппарат), осущест­ вляемая лучшими специалистами Москвы и С.-Петербурга;

—высокое качество полиграфического исполнения и художест­ венного оформления изданий (лучшие материалы и лучшие типогра­ фии города) при сжатых сроках прохождения заказа;

—возможность размещения и сопровождения малотиражных полиграфических заказов (книги в твердых переплетах, тиснение фольгой) на самых льготных условиях;

—эффективная технология оптовой торговли специальной, на­ учной литературой, удачный опыт представления лучших образцов отечественного научного книгоиздания на крупнейших книжных яркарках России и Европы (во Франкфурте, Париже, Лейпциге, Бар­ селоне, Варшаве и др.)

Наши книги знают, ценят, любят и ждут во многих уголках нашей необъятной России, откуда мы получаем сотни писем благо­ дарных читателей с повторяющимся вопросом: «Где можно приобрести

очередные книги издательства «Алетейя»? Отвечаем: это можно сде­ лать, заказав их через отдел «Книга — почтой» Санкт-Петербургского Дома Книги, прислав заказы по адресу: 191186, Санкт-Петербург, Невский проспект, дом 28, а также по каталогам агенства «Книгасервис» (г. Москва) через «Роспечать». Книги нашего издательства продаются и в Москве: магазин «БиблиоТлобус» (м. «Лубянка»), магазин-салон «19 октября» (м. «Полянка»), Московский Дом Книги (м. «Арбатская»), магазин «Академкнига на Тверской» (м. «Твер­ ская»), книжная ярмарка в «Олимпийском». В Петербурге весь

книга» (В.О., Менделеевская линия, 5); Российская Национальная (6. Публичная) Библиотека (м. «Гостиный Двор», книжный киоск при входе в Научные Читальные Залы на площади Островского); в магазинах и киосках «Академкниги»; на еженедельной книжной яр­ марке в ДК им. Крупской (м. «Елизаровская»).

Среди книжных новинок издательства особенно хочется отметить наши новые переводы:

—«Древнегреческая элегия»;

—Гигин «Мифы», «Об астрономии»;

—Нонн Панополитанский «Подвиги (Деяния) Диониса»;

—Н. Аббаньяно «Мудрость жизни»;

—Дж. Беркли «Алкифрон, или Мелкий философ»;

— Дитрих фон Гильдебранд «Что такое философия?» К бесспорным успехам издательства можно отнести трехтомную

«Историю Византии» выдающегося русского историка-византиниста Юлиана Кулаковского, «Алексиаду» Анны Комниной, новое русское издание Павсания «Описание Эллады» (в 2-х томах), издание ито­ говой книги размышлений об истоках и судьбах русской литературы Дмитрия Лихачева «Историческая поэтика русской литературы», а также возвращение из небытия книги знаменитого русского мыслителя Алексея Лосева «Имя», собранной на основе материалов, переданных его семье из архивов ФСБ, авторскую версию «Основ средневековой религиозности» Л. П. Карсавина, сборник исторических свидетельств «Суд над Сократом», альманах «Древний мир и мы» и многие другие издания.

В наших ближайших планах выпуск в свет следующих уже подготовленных для печати книг:

—В. В. Латышев «Греческие древности» в 2-х томах;

—M. M. Ковалевский. Сочинения в 2-х томах («Социология», «Современные социологи»);

—Жозеф де Местр. Сочинения в 3-х томах («Санкт-Петер­ бургские вечера», «О папе», «Размышления...» и др.);

—Ε. Φ. Шмурло «Курс русской истории» в 4-х книгах;

—А. П. Рудаков «Очерки византийской культуры по данным греческой агиографии»;

—Иордан «О происхождении и деянии гетов (Гетика)»;

—Г. Г. Литаврин «Как жили византийцы»;

—А. А. Чекалова «Константинополь в VI веке»;

—А. П. Лебедев «Духовенство древней вселенской Церкви»;

—А. П. Лебедев «История византийской Церкви» в 2-х томах;

—А. А. Васильев «История Византии» в 2-х томах;

—Н. Аббаньяно «Мудрость философии».

Издательство приглашает к сотрудничеству авторов, переводчи­ ков, редакторов.

Телефон редакции: (812) 277-2119, (812) 277-5319 (fax)

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет:

А. А. Васильев

«История Византийской Империи»

вдвух томах

Внаучном наследии выдающегося русского византиниста и ара­ биста А. А. Васильева (1867 — 1953) особое место занимают работы общего плана, охватывающие всю историю Византии вплоть до па­ дения Константинополя в 1453 году. На русском языке в первой четверти XX веке в Петрограде—Петербурге —Ленинграде вышли следующие его работы: 1) Лекции по истории Византии. Время до Крестовых походов (до 1081 года); 2) История Византии и кресто­ носцы. Эпоха Комнинов (1081 - 1184) и Ангелов (1185— 1204), 3) Ис­ тория Византии. Латинское владычество на Востоке. Эпоха Никейской

иЛатинской империй (1204—1261), 4) История Византии. Падение Византии. Эпоха Палеологов (1261-1453).

После эмиграции А. А. Васильева, данные работы неоднократно переиздавались им на иностранных языках, с дополнениями и изме­ нениями, обретя во втором американском издании — Hystory of the Byzantine Empire 324 — 1453. Madison, 1952 - качество всеобъемлю­ щего монографического исследования, одного из важнейших в миро­ вой византинистике. Этим и определяется актуальность издания ра­ боты в полном объеме на русском языке в настоящее время.

«Истории Византийской Империи» А. А. Васильева свойственны два основных качества — яркость, живописность, образность изло­ жения, позволяющая каждому читателю быть живым свидетелем описываемых событий, целиком и полностью присутствовать в той бесконечно далекой и одновременно немыслимо близкой эпохе, а так­ же скрупулезнейшая научная точность, почти педантичность (но без наукообразного занудства) в характеристике исторических фактов, событий и процессов. Увеличение количества комментариев и при­ мечаний от издания к изданию говорит о предельно серьезном отно-

достижений византинистики.

Все дополнения А. А. Васильева переведены с английского. Из второго американского издания взяты также все примечания, отсут­ ствующие в русском тексте, библиография и индексы. Новому рус­ скому изданию будет предпослана вступительная статья о жизненном и научном пути А. А. Васильева. Текст книги заново отредактирован.

Объем каждого тома более 400 страниц. Формат 60x90'/ ,ь. Серия «Византийская библиотека». Ориентировочный срок выхода обоих томов — август 1997 г. «История Византийской Империи» А. А. Ва­ сильева тематически и хронологически примыкает к уже изданной издательством трехтомной «Истории Византии» Ю. А. Кулаковского (в настоящее время готовится второе издание этого труда, исправ­ ленное и дополненное), позволяя, таким образом, дать всем интере­ сующимся византийской историей и культурой более полное, хроно­ логически цельное представление по данной теме в освещении двух выдающихся русских византинистов, во многом дополняющих друг Друга.

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет:

А. П. Лебедев

«Духовенство древней вселенской Церкви от времен апостольских до X века»

Алексей Петрович Лебедев (1845—1908) — выдающийся рус­ ский историк Церкви, автор трудов^ по истории древней Церкви, Вселенских соборов, по истории Церкви византийского и постви­ зантийского периода. Издание его работ открывается книгой « Ду­ ховенство древней вселенской Церкви». В ней автор исследует происхождение и развитие на протяжении девяти веков церковных чинов и должностей (с апостольских времен до X века). Подробно рассматривается возникновение епископатской власти, становление митрополичей и патриаршей формы управления Церковью. От­ дельная глава посвящена развитию низших церковных чинов и должностей (чтеца, привратника и т. д.) Ярко и живо описано нравственное и материальное положение духовенства в этот период. Большой раздел автор посвящает развитию богословских школ и науки. Книга написана живым научным языком. Исследователь основывал свои выводы на привлечении широкого материала ис­ точников, с использованием достижений современной ему науки.

Издание трудов по истории византийской церкви является неотъемлемой частью обширной программы издания основных ис­ точников и исследований по внешней и внутренней истории Ви­

около 500 страниц. Формат 60 χ 90 /\е.

Для всех интересующихся византийской историей и культурой, а также историей Церкви.

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет:

А. П. Лебедев

«Очерки внутренней истории византийско-восточной Церкви в IX, X и XI веках»

Книга профессора церковной истории А. П. Лебедева, напи­ санная на основе глубокого изучения источников и привлечения солидной научной литературы, рассказывает о внутренней истории византийской Церкви от времен иконоборчества (942 г.) до первого Крестового похода (1096 г.) Автор поставил целью в доступной форме рассказать историю византийской Церкви за два с половиной века во всех ее проявлениях. В первом разделе рассматривается отношение церкви, государства и византийского общества между собой. Отдельно изучается вопрос о предыстории разделения Цер­ кви на западную и восточную. Во втором разделе речь идет о материальном и нравственном положении духовенства и мирян в Империи. Наконец, отдельный большой раздел автор посвятил подробному освещению проблем византийской образованности в IX —XI веках вообще и богословской науки и литературы в част­ ности. При этом рассказывается об организации и функциониро­ вании богословских школ. В качестве приложения печатаются две статьи А. П. Лебедева: « Царствование императора Никифора Фоки в церковно-историческом отношении» и «Церковь византийская и римская в их взаимных обрядовых и догматических спорах».

Издание заново отредактировано, снабжено указателями, хро­ нологическими таблицами, списком новейшей литературы и явля­ ется продолжением публикации основных трудов выдающегося русского церковного историка А. П. Лебедева в рамках серии

Для всех интересующихся византийской историей и культурой, а также историей Церкви.

Издательство «Алетейя» готовит к выпуску в свет

В. В. Латышев

«ОЧЕРК ГРЕЧЕСКИХ ДРЕВНОСТЕЙ» в 2-х томах

Труд выдающегося русского а'нтиковеда В. В. Латышева впервые был опубликован в конце XIX века в двух частях: часть I — «Госу­ дарственные и военные древности» (СПб., 1897) и часть II — «Бого­ служебные и сценические древности» (СПб., 1899). Работа эта не имеет себе равных в отечественной литературе о классической древ­ ности. Она дает великолепную характеристику главных реалий жизни античного, в данном случае греческого, общества: в первой части речь идет о государственных формах, важнейших учреждениях и правовых нормах Афин и Спарты, а также формах межгосударст­ венных объединений. Вторая часть рассказывает об элементах древ­ негреческого культа, религиозных празднествах, важнейших деталях театральных представлений, которые, как известно, были тесно свя­ заны с религией. Труд В. В. Латышева удачно объединяет в себе черты пособия, систематически вводящего читателя в мир греческих реалий, и научного исследования, предлагающего взвешенную оценку этих реалий. Ценность труда многократно повышается блестящим литературным стилем и наличием хорошо подобранной библио­ графии, сопровождающей каждую главу.

Новое издание «Очерка греческих древностей» тщательно отре­ дактировано (научная редакция — Е. В. Никитюк). Книгу открывает вступительная статья о В. В. Латышеве, написанная доктором исторических наук, профессором Э. Д. Фроловым; он же является ответственным редактором издания. В конце каждой части помещена тематически подобранная новая библиография.

Объем каждого тома около 400 страниц. Книги выходят в серии «Античная библиотека» в разделе «Исследования», в III—IV квартале 1996 г.

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет

«Греческая культура в мифах и символах»

(сборник работ А. Ф. Лосева и А. А.ТахоТоди)

Предлагаемая вниманию читателей книга состоит из статей, на­ писанных в разное время и по различному поводу, но одинаково недоступных широкому кругу любителей и ценителей истории ан­ тичной культуры. Объединяют же все работы два громких име­ ни, — А.Ф. Лосева и А.А.ТахоТоди — не нуждающихся в пред­ ставлении. Включенные в сборник исследования охватывают древ­ негреческую культуру, выраженную преимущественно в мифе и символе, начиная от глубокой древности, от Гомера и орфических космогонии, и кончая V в. н.э., Проклом и Псевдо-Дионисием Ареопагитом. Центральное произведение сборника — «Греческая мифология» А. А. ТахоТоди — задает основные лейтмотивы книги, в остальных статьях (общим количеством около двадцати) подроб­ нее разрабатываются наиболее существенные детали авторской кон­ цепции античной культуры. К статьям А. А. Тахо-Годи также при­ мыкает ее перевод трактата Порфирия «О пещере нимф» с обшир­ ными комментариями.

В заключении сборника прилагается исследование А. Ф. Лосе­ ва глава об Афине Палладе из его «Олимпийской мифологии». Она дополняет представление о великих богах, Зевсе и Аполлоне, данное Лосевым в книге «Античная мифология в ее историческом развитии», завершая построение языческого пантеона богов на ос­ новании принципа троичности.

Все статьи, представленные в сборнике, основаны на исчер­ пывающем изучении текстов, охватывающих целое тысячелетие. Древнегреческая культура с самых своих истоков предстает про­ низанной мифомышлением и мифотворчеством, а поздняя антич­ ность оказывается немыслимой без символического освоения мира.

Книга выходит в серии «Античная библиотека» в разделе «Ис­ следования», составление и общая подготовка текстов — А. А. Та хо-Годи. Объем издания около 30 п. л. Тираж 2000 экз. Ориенти­ ровочный срок выхода сборника -- I квартал 1997 г.

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет

А. О. Маковельский

«Софисты»

Предлагаемая вниманию читателей книга «Софисты* известно­ го русского исследователя античности, блестящего переводчика и популяризатора древнегреческой мысли профессора Александра Осиповича Маковельского (1884-1969) принадлежит к безуслов­ ным раритетам. В книге содержится полный перевод всех сохра­ нившихся до наших дней софистических фрагментов. Данный кор­ пус сочинений является на настоящий момент единственным источ­ ником на русском языке для понимания философских течений эпох, которые предшествуют появлению Сократа, Платона и Арис­ тотеля. Профессор Маковельский, унаследовав лучшие традиции классического образования, в полной мере выраженные в перево­ дах досократических фрагментов, дал значительный толчок для изучения самого раннего периода античной философии. Досократовский период в развитии греческой философии является наибо­ лее спорным, проблемным и неоднозначным для историков фило­ софии, но в любом случае философия досократиков, и особенно — софистов, одна из самых ярких и интересных страниц в истории мировой культуры.

Книга состоит из двух частей. В первую часть входят фрагмен­ ты софистов Протагора, Ксениада, Горгия; во вторую помещены фрагменты Ликофрона, Продика, Фрасимаха, Гиппия, софиста Антифонта, Крития, Анонима Ямвлиха и анонимное сочинение, озаглавленное впоследствие как «Двоякие речи». Издание содер­ жит вступительную статью, комментарии и приложения. Текст фрагментов заново сверен с греческим оригиналом и отредактиро­ ван.

Книга выходит в серии «Античная библиотека» в разделе «Ан­ тичная философия». Общий объем издания около 10,5 п. л. Ориен­ тировочный срок выхода — I—II квартал 1997 г.

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет

Теодор Гомперц

«Греческие мыслители»

Т. Гомперц (1832—1912) — выдающийся немецкий (австрийс­ кий) исследователь античной культуры, один из самых авторитет­ ных и уважаемых специалистов по классической филологии (про­ фессор классической филологии в Венском университете с 1873 г.) и истории античной философии, наряду с В. Виндельбандом и Э. Целлером. В своих работах Гомперц стремился выявить законо­ мерности развития древнегреческой философии в связи с развити­ ем греческой культуры вообще. «Греческие мыслители» (Griechisc­ he Denker, Bd. 1—3, 1896—1909) — главный труд его жизни, не­ превзойденный и по нынешний день по широте охвата многочисленных проблем, универсальности анализируемого фак­ тического материала, богатству привлекаемых первоисточников. Чрезвычайно оригинален творческий метод, положенный Т. Гомперцом в основу своего сочинения: он стремится установить ана­ логии, почти всегда очень удачные, между греческими мыслителями и современной ему эпохой. Ученый также выдвигает на первый план научную ценность физических теорий древности и подчеркива­ ет роль софистов как просветителей. Все это, наряду с энциклопеди­ ческим размахом изложения, делает данное издание не только увле­ кательным чтением для всех специалистов и любителей античности, но и настоящим учебным пособием по античной культуре.

Перевод « Греческих мыслителей», выполненный для первого русского издания 1912 г., тщательно отредактирован: сверен с ори­ гиналом, исправлено чтение имен, устаревших терминов, добавле­ ны обширные комментарии, учитывающие современное освещение проблем. Тексту книги предпослана вступительная статья о жизни и творчестве этого выдающегося ученого.

«Греческие мыслители» выходят в серии «Античная библиоте­ ка» в разделе «Исследования». Общий объем книги около 38 п. л. Тираж — 2000—3000 экз. Ориентировачный срок выхода — I кв. 1997 г.

Издательство «Алетейя» готовит к выходу в свет

Сочинения Жозефа де Местра в трех томах

Жозеф де Местр (1753—1821) — выдающийся французский фи­ лософ, религиозный и политический мыслитель, одна из интерес­ нейших фигур европейской консервативной мысли периода Рево­ люции, Империи и Реставрации. Его творчество представляет со­ бой универсальную и безжалостную, часто глубокую и талантливую, всегда — страстную реакцию на философские теории эпохи Просвещения и на общественно-политическую практику, обоснованием для которой они послужили. Отсюда — устойчивая репутация «ретрограда» и «мракобеса», которую приобрел автор в европейских либеральных кругах XIX века. Для русского читателя де Местр интересен еще и тем, что около 15 лет он провел в Петер­ бурге (в качестве посланника сардинского короля); именно здесь были задуманы и в основном написаны многие его сочинения, а некоторые вышли здесь первым изданием.

Виздание предполагается включить четыре важнейшие работы Местра.

Впервый том входят «Размышления о Франции» (7 л.) и «Опыт о порождающем принципе политических конституций» (3 л.). «Размышления...» — это сочетание религиозно-политического трактата и острого памфлета на злобу дня. Наряду с «Размышле­ ниями о революции во Франции» Э. Берка работа Местра являет­ ся своеобразным манифестом европейской контрреволюции. Здесь уже содержатся в зародыше основные темы философствования Ме­ стра, которые более полно разовьются в последующих его работах. «Опыт о порождающем принципе...» — самое полное изложение собственно политической доктрины французского философа. Пер­ вый том сопровождается вступительной статьей А. Савина «Жозеф де Местр. Очерк его политических идей» и комментариями (ок 5 л.)

Во второй том входит самое крупное религиозно-философское сочинение Местра — «Санкт-Петербургские вечера» (24 л.), статья французского исследователя Р. Триомфа и комментарии (ок 7 л.)

Третий том составляет трактат «О папе» (22 л.) основное рели­ гиозное произведение Местра. Здесь автор доказывает огромную историческую роль папства с точки зрения его отношений к католи­ ческой церкви и вероучению, протестантизму, православию, евро­ пейской культуре в целом. Текст сопровождается комментариями и вступительной статьей (ок. 6 л.)

Все произведения публикуются на русском языке впервые.

рассылает по России наложенным платежом книги и журналы.

Обращаясь к нам, укажите тематику, по которой Вы желаете получить списки книг и журналов.

В нашем отделе Вы также всегда сможете заказать все новые книги издательства «Алетейя» (С.-Петербург).

Наш адрес: 1911866, Санкт-Петербург, Невский пр., дом 28.