
- •О.І. Горошко, г.Ю. Гребінник, г.І. Дідович, г.В. Комова
- •Передмова
- •Частина перша Академічне письмо
- •1. Загальна характеристика
- •2. Написання тез
- •3. Резюме дипломних робіт I авторефератів дисертацій
- •4. Науковий стиль мови
- •5. Порядок слів і його роль в англійському реченнi
- •6. Артикль і його функції в реченні
- •7. Написання анотацій і рефератів
- •8. Етапи анотування
- •9. Особливості стилю анотації
- •10. Лексико-граматичні засоби Тема статті
- •Виклад змісту першоджерела
- •1. Умови експерименту
- •2. Способи, методи
- •3. Мета, призначення
- •4. Сфера застосування
- •5. Основні ознаки і характеристики предмета дослідження
- •6. Можливостi, якi надає предмет дослiдження
- •7. Оцінка
- •8. Зіставлення
- •Результати дослідження
- •1. Повідомлення про результати роботи
- •2. Вихідні моменти
- •3. Відповідності I розбіжності
- •4. Інтерпретація фактів
- •5. Зв’язок, залежність, вплив
- •6. Висновки
- •Частина друга Тренувальні завдання та вправи
- •Sample Abstracts
- •Тексти для анотування
- •I Майбутнє держави в інтелектуальній власності інтелігенції нового покоління
- •III Інвестиційно-інноваційний розвиток господарства: роль науки зростає
- •IV Інновації крізь призму сьогоденних реалій
- •V Міжнародне співробітництво у сфері науково-технічної інформації
- •VI Експорт знань і «дволикі» технології
- •VII Чи стане українська наука продуктивною силою?
- •VIII восстанавливаемые или альтернативные источники энергии
- •IX Харизма свыше нам дана, залогом лидерству она
- •X нано не надо
- •XI Землю ждет средневековье
- •XII Так витают ли идеи в воздухе, а если да, то кто их носитель?
- •XIII Воистину источник жизни!
- •XIV На пути к космическому сознанию
- •XV «Абсолютное ничто» кардинально изменит все
- •XVI Арктику затопит
- •XVII Курсы развития творческого воображения и креативности – заочно
- •Тексти для реферування
- •I female status attainment
- •II character and communication
- •III mass society
- •IV primary and secondary groups
- •V globalization: what it is?
- •VI ecology and economy: two sides of the same issue
- •VII ecosystem management
- •VIII ecology from one earth to one world
- •Industry
- •IX Sustainable Ecology Brings Business Innovation
- •Integrated it Overhaul Keeps Growing Company on the Move
- •Voyant Technology
- •I, computer
- •XII grey matter, blue matter
- •XIII Winners & Losers
- •XIV How safe is nanotech?
- •XV e-Book Piracy: Is Your Download Legitimate?
- •3D Comes Home
- •3D’s Growing Appeal
- •Частина третя
- •Українсько-англійський словник
- •Навчальне видання
Тексти для реферування
Завдання 1. Виберіть два із наведених нижче текстів та напишіть до них реферати.
I female status attainment
When the Canadian sociologists analyzed their data on female status attainment, they also found some surprising results. First of all, native-born Canadian women with full-time jobs come from higher-status family backgrounds than do their male counterparts. On the average, their fathers have nearly a year more education and hold higher-status occupations. Second, the average native-born Canadian working woman has a higher-status occupation than do similar males.
Finally, the correlations between women’s occupational prestige and their fathers’ education and occupational prestige are much lower than for men. Moreover, these same findings have turned up in American studies; it has now become standard practice to include women in status attainment research. How can these patterns be explained?
First of all, women are less likely than men to hold full-time jobs and are especially unlikely to work the lower their job qualifications are. For many married women, especially those with young children, low-paying jobs offer no real economic benefits; the costs of working (including child care) are about equal to the wages paid. In consequence, low-paying, low-status jobs are disproportionally held by males. This fact accounts for women having jobs of higher average prestige. But women are also underrepresented in the highest-prestige jobs.
As a result their occupational prestige is limited to a narrower range than that of men, which reduces correlations with background variables. That the average working woman’s father has more education and a better job than does the father of the average employed male can be understood in the same terms. More qualified women come from more privileged homes; the daughters of the least-educated and lowest-status fathers aren’t in full-time jobs.
In fact, the husbands of working women have occupations with higher than average prestige. This is because of a very high correspondence between the occupational prestige of husbands and wives when both are employed full-time. People who marry tend to share very similar levels of education and similar family backgrounds. Indeed, divorce and remarriage contribute to the similarity of husbands and wives in terms of occupational prestige.
These findings must not cause us to overlook the fact that women long were excluded from many occupations and are still underrepresented in elite managerial and professional careers. What they do show, however, is that within the special conditions outlined here, female status attainment does not differ much from that of men.
II character and communication
Communication is the most important skill in life. We spend most of our waking hours communicating. But consider this: You’ve spent years learning how to read and write, years learning how to speak. But what about listening? What training or education have you got that enables you to listen so that you really, deeply understand another human being from the individual’s own frame of reference?
Comparatively few people have had any training in listening at all. And, for the most part, their training has been in the personality ethic of technique, truncated from the character base and the relationship base absolutely vital to authentic understanding of another person.
If you want to interact effectively with me, to influence me – your spouse, your child, your neighbour, your boss, your co-worker, your friend – you first need to understand me. And you can’t do that with technique alone. If I sense you’re using some technique, I sense duplicity, manipulation. I wonder why you’re doing it, what your motives are. And I don’t feel safe enough to open myself up to you.
The real key to your influence with me is your example, your actual conduct. Your example flows naturally out of your character, or the kind of person you truly are – not what others say you are or what you may want me to think you are. It is evident in how I actually experience you.
Your character is constantly radiating, communicating. From it, in the long run, I come to instinctively trust or distrust you and your efforts with me.
If your life runs hot and cold, if you’re both caustic and kind, and, above all, if your private performance doesn’t square with your public performance, it’s very hard for me to open up with you. Then, as much as I may want and even need to receive your love and influence, I don’t feel safe enough to expose my opinions and experiences and my tender feelings. Who knows what will happen?
But unless I open up with you, unless you understand me and my unique situation and feelings, you won’t know how to advise and counsel me. What you say is good and fine, but it doesn’t quite pertain to me.
You may say you care about and appreciate me. I desperately want to believe that. But how can you appreciate me when you don’t even understand me? All I have are your words, and I can’t trust words.
I’m too angry and defensive – perhaps too guilty and afraid – to be influenced, even though inside I know I need what you could tell me.
Unless you’re influenced by my uniqueness, I’m not going to be influenced by your advice. So if you want to be really effective in the habit of interpersonal communication, you cannot do it with technique alone. You have to build the skills of empathic listening on a base of character that inspires openness and trust. And you have to build the Emotional Bank Accounts that create a commerce between hearts.