2.4.16. Какие действия необходимо выполнить по сбрасыванию и спуску надувных спасательных плотов?
LIFE RAFT VIKING DK
Надувной
спасательный плот VIKING
DK
1. Release the raft lashings.
Освободить контейнер плота от лежака, отдав ручной глаголь-гак найтова.
2. Check the painter is made fast.
Пусковой линь (оранжевый ) закрепить за судовую конструкцию (леер).
Sure chain railings are open. Отдать леерное ограждение.
Throw container with raft into the sea. Вывалить контейнер с плотом за борт.
Pull on the painter until fart inflates. Выбрать слабину пускового фалиня и сильно дернуть - плот наполнится воздухом.
6. Prepare emergency pilot ladder and board the raft.
I
f
no possible to reach raft by ladder, jump over the board
near the raft and board it Вывалить
за
борт
аварийный
шторм-трап
и
произвести
посадку,
стараясь
попасть
на
борт
плота
сухим.
Если
такой возможности посадки нет, то
прыгайте
в воду рядом с плотом и забирайтесь на
борт.
7. Just boarded, cut off the painter and departure vessel in emergency.
Произведя посадку, отрежьте фалинь ножом и отходите от борта аварийного судна.
Departure on safety distance, engage the drogue. Отойдя на безопасное расстояние, вооружите плавучий якорь.
Поднести плот под балку и одеть серьгу плота (находится под защитной крышкой) на открытый гак балки.
2. Hoist
the raft under the deck, using the handle engaged
in davit winch.
Приподнять плот над палубой, используя рукоятку лебедки.
3. The hand pump's control lever should be in "out" position.
Using the hand pump, move the davit out board with raft located on hook.
Перевести рукоятку управления гидронасоса в положение за борт и,
работая рычагом, вывалить балку с плотом на гаке за борт, на уровень палубы.
4. Inflate the raft pulling the Painter.
Привести в действие плот, для чего рывком дернуть пусковой линь, выбрав
предварительно его слабину.
Release the chain railings and board the raft. Отдав леера, произвести посадку в плот, находящийся на уровне палубы.
Lower the raft pulling remote control wire or lifting up brake lever.
Painter
should be slightly tightened.
Спустить плот на воду, используя трос дистанционного
растормаживания лебедки или приподнимая вручную рукоятку тормоза
на палубе судна.
Слабина пускового линя должна быть выбрана.
Hook should be released automatically when the raft reaches the water.
It may be done by pulling release line.
Гак отдастся автоматически, как только плот коснется воды.
Если этого не произошло - отдайте гак натяжением тросика отдачи гака.
8. Cut off the painter and departure vessel in emergency.
Отрежьте фалинь ножом и отходите от борта аварийного судна.
9. Departure on safety distance, engage the drogue. Отойдя на безопасное расстояние, вооружите плавучий якорь.
