Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

andreeva_tia_nauchnyi_angliiskii_iazyk_vypusk_12_annotirovan

.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
18.06.2020
Размер:
1.13 Mб
Скачать

stories tend to emphasize what is unique about the individual voices and places, the introduction, epilogue, and endnotes seek the common ground of theory and practice which may be found within all of them. The four narratives of our practice are chosen from over 200 commissions. Each story's "voice" is somewhat different because each project created its own dia­ logic space within which we as professionals and the people- in-place constructed meaning, included and excluded partici­ pants, and engaged placemaking in ways grounded in unique places and circumstances. In Chapter 2 we describe a largely university-based intervention in the development of a new church in a depressed neighborhood. In Chapters 3 and 4 we relate our experiences consulting as private practitioners with a large international corporation and again in a citywide neigh­ borhood development project. In the last story we present work with a not-for-profit foundation in developing and implement­ ing an urban place awards program.

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя .........................................................

 

3

Аннотирование как средство сжатия текста

. . . .

4

Грамматические особенности аннотации на

 

 

английском языке ....................................................

 

14

Клише для аннотации на английском языке

. . . .

15

Образцы аннотаций, заимствованные

 

 

из оригинальной научной литературы.........................

 

22

ПРИЛОЖЕНИЕ .................................................................

 

42

Учебное издание

НАУЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Практическое пособие

Выпуск 12 АННОТИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ТЕКСТА

Автор-составитель Андреева Тамара Яковлевна

Редактор и корректор В. И. Попова Оригинал-макет А. Г. Кохно

План выпуска 2006 г., поз. 21. Подписано в печать 03.07.2006. Формат 60x84 1/16. Бумага офсетная.

Уч.-изд. л. 2,7. Уел. печ. л. 3,72. Тираж 300 экз. Заказ Издательство Уральского университета.

620083, г. Екатеринбург, пр. Ленина, 51. Отпечатано в ИПЦ «Издательство УрГУ». 620083, г. Екатеринбург, ул. Тургенева,4.