• §1. Усеченная неопределенная форма.

Неопределенная форма глагола (одним словом, инфинитив) называется усеченной, если в суффиксах неопределенной формы: maq / mək, изъята последняя согласная буква: q / k. Вот такая форма глагола может изменяться по падежам, образуя тем самым отглагольные существительные, которые:

• - могут употребляться с после-слогами üçün, sonra (öçen, soňra);

• - могут употребляться с притяжательными местоимениями senin, mənim;

• - могут характеризоваться прилагательными böyük, asan (böyek, asat);

• - могут определяться предметами в родительном падеже, указывающими на принадлежность кому / чему-либо.

Nə?	Nəyin?	Nəyə?	Nəyi?	Nədə?	Nədən?
Gəlmək	Gəlməyin	Gəlməyə	Gəlməyi	Gəlməkdə	Gəlməkdən
именительный	родительный	дательный	винительный	местный	исходный

Именительный падеж, как видим, совпадает с неопределенной формой. Далее же, место последней согласной буквы заменяют падежные окончания существительных.

• Mən şəkillərə baxmağ-ı səvirəm. = Min rəsemlərgə qarauı söyam.

• İşdən sonra istirahət et-mek lazımdır. = Eştən soň yal itü lazımdır.

• İndi kinoya baxmağ-ın vaxtı deyil. = Xəzer kino qarauıň vaqıtı tügel.

• Dili öyrenmə-yə çox vaxt lazımdır. = Telne öyrənergə küp vaqıt lazımdır.

• Ata onun qızının oxuma-sın-ı sevir. = Ata onıň qızınıň cırlauını söyar.

• Onun oxuma-sın-da çox səhv var. = Onıň uquında küp xata bar.

• Ye-mək-dən sonra o yatdı. = Aşaudan soň ul yattı.

Mənim	Sənin	Onun	Bizim	Sizin	Onların
Gəlməyim	Gəlməyin	Gəlməsi	Gəlməyimiz	Gəlməyiniz	Gəlməkləri

Как видим, аналогичное есть и в татарском языке, стало быть, остается лишь научиться узнавать это и в азербайджанском.

• §2.1. Суффикс: anda / əndə

Посредством суффикса: anda / əndə, который ставится после корня глагола, в сложнные предложенния вводятся придаточные; например:

• Mən evdən çıx-anda, xava çox xoş idi. = Min öydən çıq-(q)anda, xava bik xuş ide.

• O seni bağda dostunla, sohbet ed-əndə, görüb. = Ul sine baqçada, dusıň belən әңгәмә it-(k)əndə, kürgən.

Примечание: Применение суффикса независит от того, в каком времени стоит основное действие предложения.

• Biz Romada ol-anda, çox məşhur qədim əbidələrə baxdıq. = Bez Romada bul-(ğ)anda bik məşhur borınğı həykəllərgə qaradıq.

• Müəllim danış-anda, tələbələr ona qulaq asırlar. = Möğallım söyləş-(k)əndə ukuçılar oňa qolaq asırlar (tıňlarlar).

• Mən onu gör-əndə, o qohumları ilə toya gedəcək. = Min onı kür-(g)əndə, ul tuğanları belən tuyğa kitəçək.

Примечание: Форма отрицания образуется с помощью все тех же суффиксов: ma / mə, которые вводятся перед суффиксом: andan / əndə, например:

• Mən onu teatra apar-ma-(y)anda, o darıxır. = Min onı teatrğa appar-ma-(ğ)anda, ul yamansular (скучает, грустит).

Как видим, аналогичный суффикс имеется и в татарском языке, разве что, вместо связующей буквы y в азербайджанском, используется буква ğ / k.